IJslands
Wat betekent læknisfræði in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord læknisfræði in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van læknisfræði in IJslands.
Het woord læknisfræði in IJslands betekent geneeskunde, artsenij, geneesmiddel, geneeskunde. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord læknisfræði
geneeskundenounfeminine (De wetenschap en kunst van behandelen en genezen.) Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Ik ben grootgebracht door ouders die een vooraanstaande positie bekleedden op het terrein van onderwijs, politiek en geneeskunde. |
artsenijnoun (De wetenschap en kunst van behandelen en genezen.) |
geneesmiddelnoun |
geneeskundenoun (wetenschap die zich bezighoudt met voorkomen, diagnosticeren en behandelen van ziekten) Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Ik ben grootgebracht door ouders die een vooraanstaande positie bekleedden op het terrein van onderwijs, politiek en geneeskunde. |
Bekijk meer voorbeelden
Þessi orð bera með sér að Biblían geymir meginreglur og leiðbeiningar sem geta haft í för með sér heilbrigðar venjur og gott heilsufar, þótt hún sé ekki kennslubók í læknisfræði eða handbók í heilsufræði. Wij kunnen uit deze opmerkingen opmaken dat hoewel de bijbel geen medisch leerboek of een gezondheidshandboek is, hij wel beginselen en richtlijnen verschaft die kunnen leiden tot heilzame gewoonten en een goede gezondheid. |
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. Je moet altijd meer over verplegen en geneeskunde willen leren.” — Tadashi Hatano, Japan. |
Auk framfara í læknisfræði sjá sumir fyrir sér að erfðatæknin eigi eftir að leysa ýmis þjóðfélagsvandamál. Naast deze medische voordelen bezien sommigen genetische manipulatie als een manier om sociale problemen op te lossen. |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. Hij is niet bekend vanwege een wetenschappelijke ontdekking of een medische doorbraak. |
Í bókinni Medical Knowledge of Shakespeare frá árinu 1860 gefur Sir John Bucknill til kynna að Shakespeare hafi búið yfir mikilli þekkingu á læknisfræði. In 1860 liet Sir John Bucknill in Medical Knowledge of Shakespeare zien dat Shakespeare een diepgaande kennis van de geneeskunde had. |
Sumra er minnst fyrir að vinna að mannúðarmálum eða stuðla að borgararéttindum. Annarra er minnst fyrir afrek í viðskiptum, vísindum, læknisfræði eða á öðrum sviðum. Sommigen leven in de herinnering voort als filantropen, weldoeners, voorvechters van burgerrechten, of vanwege hun prestaties in de zakenwereld, de wetenschap, op medisch gebied of op andere terreinen. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Het leven met deze ziekte heeft me geleerd dat wetenschap en geneeskunde een diep menselijk streven zijn. |
Menntamenn þar í borg unnu mörg afrek á sviði rúmfræði, hornafræði, stjörnufræði, læknisfræði, tungumála og bókmennta. Aan de geleerden in Alexandrië worden grote werken toegeschreven op het gebied van de geometrie, trigonometrie en astronomie, alsook op het gebied van taal, letterkunde en geneeskunde. |
10 Læknirinn Lúkas hvatti kristna menn aldrei til að læra læknisfræði eins og hann hafði gert áður. Þess í stað réð hann öðrum að líkja eftir Jesú og postulum hans. 10 De geneesheer Lukas heeft christenen nooit aangemoedigd zijn vroegere carrière tot voorbeeld te nemen door ook arts te worden; Lukas stelde veeleer het leven van Jezus en zijn apostelen tot voorbeeld. |
Dr. Sprenger er læknisfræðimenntaður örverufræðingur og hefur gráðu í læknisfræði við háskólann í Maastricht (1988) og doktorsgráðu við Erasmus-háskólann í Rotterdam (1990). Dr. Sprenger is medisch microbioloog, afgestudeerd als arts aan de Universiteit Maastricht (1988) en gepromoveerd aan de Erasmus Universiteit Rotterdam (1990). |
Galíleó Galílei fæddist í Písa árið 1564 og nam læknisfræði við háskólann þar, en faðir hans var frá Flórens. Galilei werd in 1564 in Pisa geboren als zoon van een Florentijnse vader en studeerde daar ook medicijnen. |
Í kennslubók í læknisfræði, Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy, er stungið upp á þessu: „Með ediksbakstri í 15 mínútur má leysa upp límið sem festir nitirnar við hárið.“ Bovendien geeft het medische handboek Clinical Dermatology: A Color Guide to Diagnosis and Therapy de suggestie: „De kleefstof waarmee de neten aan de haarschacht vastgekit zijn, kan opgelost worden met azijncompressen, die gedurende 15 minuten op het haar moeten worden gelegd.” |
Meinafræðin sem sérgrein innan læknisfræði tekur að öllu jöfnu 4-5 ár í sérfræðinámi erlendis. Na de basisopleiding van arts volgt een vier- tot vijfjarige specialisatie. |
Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Ik ben grootgebracht door ouders die een vooraanstaande positie bekleedden op het terrein van onderwijs, politiek en geneeskunde. |
Encyclopædia Britannica nefnir að „fundist hafi vísindalegar skýringar á fyrirbærum sem voru áður talin yfirnáttúrleg“ og „áhrif skipulagðra trúarbragða hafi horfið á vettvangi læknisfræði, menntunar og lista, svo dæmi séu nefnd.“ In de Encyclopædia Britannica wordt melding gemaakt van „de ontdekking van wetenschappelijke verklaringen voor verschijnselen die voorheen aan bovennatuurlijke oorzaken werden toegeschreven” en „de uitbanning van de invloed van georganiseerde religie uit werkterreinen zoals geneeskunde, onderwijs en kunst”. |
Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. En ongeacht welke vooruitgang op medisch gebied is geboekt, vroeg of laat sterft iedereen (Prediker 9:5, 10). |
Úrvinnsla farsóttaupplýsinga nýtur stuðnings og ráðgjafar frá sérfræðingum á rannsóknarstofu Evróputenglakerfis fyrir greiningu “innfluttra” veirusjúkdóma (European Network for Diagnostics of "Imported" Viral Diseases, ENIVD) og frá klínískum sérfræðingum í læknisfræði hitabeltis- og ferðala ga sem starfa hjá European Travel Medicine Network (EuroTravNet). Aan de activiteiten op het vlak van epidemische informatievergaring wordt ondersteuning en advies verleend door laboratoriumdeskundigen van het Europees netwerk voor de diagnose van geïmporteerde virusziekten (ENIVD) en klinische exp erts in tropische geneeskunde en reisgeneeskunde van het Europees netwerk voor reisgeneeskunde (EuroTravNet). |
Þrátt fyrir framfarir á sviði fjarskipta, læknisfræði og samgangna hefur gæðum fjölskyldulífsins hrakað sífellt. Hoewel er vooruitgang is geboekt op het gebied van communicatie, geneeskunde en transportmiddelen, is de kwaliteit van het gezinsleven steeds verder achteruitgegaan. |
Að lokum hóf hann nám í læknisfræði. Hierna ging hij geneeskunde studeren. |
Skurðaðferðum er þó lýst í ritsafni Hippókratesar en í því eru rit um læknisfræði sem eignuð eru honum og fleiri fornum höfundum. Maar het Corpus Hippocraticum, de verzameling medische geschriften die vaak wordt toegeschreven aan Hippocrates en andere schrijvers uit de oudheid, bevat beschrijvingen van operatietechnieken. |
Undir þessari fyrirsögn í bandaríska dagblaðinu Rocky Mountain News segir Kris Newcomer sem skrifar um læknisfræði: „Yfir 100 læknar í Denver hafa tekið höndum saman um að aðstoða trúfélag votta Jehóva sem álítur blóð heilagt efni er megi ekki gefa eða veita í æð við skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð.“ Onder deze koppen in de Rocky Mountain News bericht medisch schrijver Kris Newcomer: „Meer dan 100 artsen in Denver hebben zich verenigd om de Jehovah’s Getuigen-kerk van dienst te zijn, die bloed beschouwt als een heilige substantie die niet afgestaan of bij operaties en andere medische procedures toegediend mag worden.” |
Og óháð öllum framförum í læknisfræði er lögmál Guðs enn í fullu gildi: Menn veikjast, hrörna og deyja þegar þeir eru slitnir úr tengslum við Guð, gjafara lífsins. En ongeacht welke medische vooruitgang er ook is gemaakt, de wet van God is nog steeds van kracht: afgescheiden van God — de bron van het leven — worden mensen ziek en oud en sterven ze. |
Eiðstafurinn hefur verið nefndur „hátindurinn í framþróun nákvæmra siðfræðihugtaka í læknisfræði“, „grundvöllurinn að sambandi læknis og sjúklings í þróuðu löndunum“ og „hástig starfsgreinasiðfræði“. De eed is wel „het hoogtepunt in de ontwikkeling van accurate medisch-ethische concepten” genoemd, „de basis van de arts-patiëntrelatie in de ontwikkelde wereld” en „het toppunt van beroepsethiek”. |
Fornvinur minn, Barry Nottingham, sigraðist á sýklafælninni og ákvað að hætta í hótelbransanum og sneri sér að læknisfræði Mijn oude vriend Nottingham overwon zijn angst voor bacteriën op zo een schaal dat hij besliste te stoppen met het hotelwezen en koos voor de wereld van medicijnen |
Læknisfræði og skurðlækningar Geneeskunde en chirurgie |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van læknisfræði in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.