Wat betekent Kreppa in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord Kreppa in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van Kreppa in IJslands.

Het woord Kreppa in IJslands betekent crisis. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord Kreppa

crisis

noun

Menn hallast æ meira að því að þetta vandamál verði næsta stóra kreppa níunda áratugarins.“

Er bestaat een groeiend geloof dat dit probleem de eerstvolgende grote crisis in de jaren ’80 zal worden.”

Bekijk meer voorbeelden

Þeir sem verða kyrrir í þessari borg, munu deyja fyrir sverði, af hungri og af drepsótt, en þeir sem fara út og ganga á vald Kaldeum, sem að yður kreppa, þeir munu lífi halda og hljóta líf sitt að herfangi.“

Wie in deze stad blijft, zal sterven door het zwaard en door de hongersnood en door de pestilentie; maar wie er uitgaat en werkelijk overloopt naar de Chaldeeën die u belegeren, zal in leven blijven en zijn ziel zal hem stellig ten buit worden” (Jeremia 21:8, 9).

Andleg kreppa skall á vegna þess að margir af klerkum þeirra höfðu orðið auðveld bráð æðri biblíugagnrýni og þróunarkenningarinnar.

Een geestelijke crisis ontstond doordat veel van hun geestelijken een gemakkelijke prooi werden voor de hogere kritiek en het evolutionisme.

Dæmi: Að kreppa tærnar.

Spreiding van de tenen.

Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa.

Tsjernobyl was niet zo maar een nucleair ongeluk — het was een sociale en psychische crisis van overweldigende proporties

Kreppa í sjávarútvegi um allan heim

Wereldwijde crisis in de visserij

Menn hallast æ meira að því að þetta vandamál verði næsta stóra kreppa níunda áratugarins.“

Er bestaat een groeiend geloof dat dit probleem de eerstvolgende grote crisis in de jaren ’80 zal worden.”

Ūegar taugarnar starfa eđlilega rétta ūær og kreppa fingurna.

De digitorum tendon... wanneer hij normaal werkt, buigt en strekt de vingers.

„Kreppa tíunda áratugarins á innlendum vettvangi verður vatnsskortur til innanlandsnota,“ sagði þáverandi innanríkisráðherra Bandaríkjanna.

„In de huishoudelijke sfeer zal de crisis in de jaren ’90 gevormd worden door het tekort aan water voor huishoudelijk gebruik”, zei de toenmalige Amerikaanse minister van Binnenlandse Zaken.

Þetta þýðir að þau geta verið nemendur, ungir foreldrar, og geta haft tilfinningu fyrir hvernig er að elda. alveg sama hvaða kreppa leggst á þau næst.

Dit betekent dat ze studenten en jonge ouders kunnen zijn, en dat ze in staat zijn om zich te draaien en te keren rondom de beginselen van koken, het maakt niet uit welke recessie hen de volgende keer raakt.

Spurningar sem þessar, og ótal aðrar, virðast ekki mikilvægar þegar kreppa skellur á, ástvinur slasast eða særist, óvæntur sjúkdómur herjar á fjölskylduna, þegar ljós lífskertisins dofnar og myrkrið ógnar.

Die vragen, en talloze soortgelijke kwesties, zijn ineens niet meer belangrijk als er een noodsituatie ontstaat, als er een dierbare gekwetst of gewond is, als in een huis met gezonde mensen ziekte haar intrede doet, als de levenskaars dooft en het duister dreigend opdoemt.

Þegar taugarnar starfa eðlilega rétta þær og kreppa fingurna

De vingerpees... buigt en strekt de vinger onder normale omstandigheden

Orðin samdráttur, kreppa, verðbólga, núllvöxtur og neikvæður vöxtur og tap hljóma því enn kunnuglega í eyrum þeirra sem fylgjast með fréttum af efnahagsmálum, jafnvel í auðugustu ríkjum heims.

Recessie, depressie, inflatie, stagflatie, nulgroei en negatieve groei blijven op die manier bekende woorden voor degenen die het economische nieuws volgen, zelfs in de rijkste landen.

Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa.

Tsjernobyl was niet zo maar een nucleair ongeluk — het was een sociale en psychische crisis van overweldigende proporties.

Óvæntur missir eða kreppa getur knúið sjálfsánægðasta mann til að fara að hugsa alvarlega um tilgang lífsins.

Zelfs de meest zelfgenoegzame persoon kan, wanneer hij geconfronteerd wordt met een of ander onverwacht verlies of door een of andere onverwachte crisis wordt getroffen, ernstig over de zin van het leven beginnen na te denken.

Hvað þýðir þessi kreppa eiginlega?

Waarop duidt deze crisis?

“Kreppa” hefur víðari merkingu og vísar til ástands sem fer, eða getur farið, gjörsamlega úr böndunum, og til að bregðast við því þarf sérstök aðföng og ítarlega og nákvæma skipulagningu.

De term "crisis" heeft een bredere betekenis en heeft betrekking op gebeurtenissen die abnormaal zijn of het kunnen worden en waarvoor in specifieke middelen en in een duidelijk pakket organisatorische maatregelen moet worden voorzien om de situatie het hoofd te bieden.

SÁMDRÁTTUR, kreppa, verðbólga, núllvöxtur, neikvæður vöxtur, tap — allt eru þetta dapurleg orð notuð í þeirri fræðigrein sem maður einn kallaði „hin dapurlegu vísindi,“ það er að segja hagfræði.

RECESSIE, depressie, inflatie, stagflatie, nulgroei, negatieve groei — allemaal sombere woorden die thuishoren in wat ooit al „de sombere wetenschap” der economie is genoemd.

Versta kreppa sem ég hef lifađ.

Ik heb nog nooit zo droog gestaan.

Í amerísku táknmáli (ASL) er táknið, sem merkir „að búa til,“ gert með því að kreppa báða hnefa, leggja annan ofan á hinn og snúa.

In Amerikaanse Gebarentaal (ASL) bijvoorbeeld gebruikt men voor het gebaar dat de gedachte van „maken” overbrengt, beide handen, die men tot een vuist vormt, waarbij de ene vuist een draaiende beweging op de andere maakt.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van Kreppa in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.