Wat betekent dýrt in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord dýrt in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dýrt in IJslands.
Het woord dýrt in IJslands betekent duur, kostbaar, kostelijk. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord dýrt
duuradjective Það er of dýrt! Dat is te duur! |
kostbaaradjective HVERS vegna er gull svona dýrt? WAAROM is goud zo kostbaar? |
kostelijkadjective |
Bekijk meer voorbeelden
Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa. Als u uw vriend een duur horloge, een auto, of zelfs een huis schenkt, zal die vriend waarschijnlijk dankbaar en gelukkig zijn, en u zult de vreugde van het geven smaken. |
Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum. Medische onkosten, kleding, onderwijs, kinderopvang en zelfs voedsel en onderdak kunnen allemaal bijdragen tot een maandelijkse vloedgolf van rekeningen die het veel ouders moeilijk maakt het hoofd boven water te houden. |
Þetta er ekki dýrt. Dit is niet duur. |
Sumir myndu segja að það sé of tímafrekt og það er dýrt ef maður þarf að fjölfalda myndir. ’Dat kost veel te veel tijd’, zeggen sommigen, en het afdrukken van foto’s is duur. |
Það var dýrt að kaupa net og erfitt að halda þeim í góðu ásigkomulagi og þess vegna var farið varlega með þau. Netten waren duur en het was veel werk om ze in goede staat te houden, dus de vissers gingen er voorzichtig mee om. |
(Jakobsbréfið 2:23) Nei, en Jehóva sýnir öllum gæsku, jafnvel þó að það sé honum dýrt. (Jakobus 2:23) Nee, maar Jehovah is wel zo liefdevol om iedereen goedheid te betonen, ook al kost dit hem heel veel. |
Margt ungt fólk vaknar upp við vondan draum þegar það áttar sig á hvað það er dýrt að lifa. Veel jongeren worden met hun neus op de feiten gedrukt als ze erachter komen hoeveel geld het kost om op jezelf te wonen. |
það er orðið dýrt núna Wat is dat duur tegenwoordig, zeg |
Réttlætið er dýrt. Gerechtigheid is duur. |
það er ekki of dýrt? Het is toch niet te duur? |
Það er mjög, mjög dýrt tillögur til Notkun rafhlaða varabúnaður fyrir rist. Het is een zeer, zeer dure propositie aan gebruik van de batterij back- up voor het raster. |
En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér. Toch was het nog steeds duur om verse kreeft te vervoeren en bleef het een luxeproduct dat was voorbehouden aan de rijken. |
Það er of dýrt! Dat is te duur! |
Ef ég vil eitthvað útvegar mamma mér það ef það er ekki of dýrt. Wat ik ook wil, mijn moeder koopt het voor me zolang het nuttig is en niet te duur. |
MYND: Bróðir stenst freistinguna að kaupa stórt og dýrt sjónvarp sem hann hvorki þarf né hefur efni á. AFBEELDING: Een broeder weerstaat de neiging om een grote, dure tv te kopen die hij niet nodig heeft en niet kan betalen. |
Of dýrt fyrir herinn? Te duur voor het leger? |
Þeim þótti það dásamlegt en reiknuðu með að það yrði of dýrt fyrir þau. Ze waren er weg van, maar gingen ervan uit dat het huis meer zou kosten dan ze zich konden veroorloven. |
Guoming og systur hans tvær búa til dæmis með móður sinni á svæði þar sem húsnæði er dýrt og erfitt er að fá fasta vinnu. Guoming en zijn twee zussen bijvoorbeeld wonen met hun moeder in een gebied waar de huren hoog zijn en het moeilijk is een vaste baan te krijgen. |
Þetta verður þér dýrt, Loxley! Dat zal u duur te staan komen, Loxley! |
20 Systir átti indælt samtal við roskna konu með því að nefna hve dýrt væri orðið að framfleyta sér. 20 Een zuster kreeg een fijn gesprek met een oudere vrouw door ter sprake te brengen hoe hoog de kosten van het levensonderhoud zijn geworden. |
Það er fjári dýrt, hr. Tunstall. Dat is diefstal, Mr Tunstall. |
Þegar þú horfir í gegnum allt stigveldi val og möguleikar sem við höfum og við hafa a langur listi yfir valkosti sem vinna alveg Jæja, kjarnorku er niður listann vegna það er ekki hræðilega áreiðanlegar, það er gríðarlega dýrt Capitol kostnaður, mjög fáir störf og aðeins framleiðir rafmagn. Als je door de hele hiėrarchie van keuzes en opties die we hebben en we hebben een lange lijst van opties die wel werken goed, kernenergie is in de lijst, omdat Het is niet erg betrouwbaar zijn, het is enorm duur hoofdstad kosten, maar heel weinig banen gecreėerd en het alleen produceert elektriciteit. |
Tölvuminnið var dýrt í þá daga svo að forritarar reyndu að spara minnisrými. Aangezien computergeheugen destijds duur was, zochten programmeurs naar wegen om op geheugen te besparen. |
Ég öðlast sjálfkrafa virðingu á svona fallegri skepnu en þetta er því miður aðeins of dýrt fyrir mig Ik zou meteen respect krijgen als ik daarmee rondrij, maar ik denk dat het wat buiten mijn budget valt |
Skipið var vel útbúið og tiltölulega dýrt í smíðum, einkum var eikin dýr sem var smíðaefni skipsins. Het schip moest een overvloed aan uiteenlopende materialen bevatten, in het bijzonder het eikenhout waarmee het vaartuig gebouwd zou worden. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dýrt in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.