Wat betekent dirigersi in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord dirigersi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dirigersi in Italiaans.
Het woord dirigersi in Italiaans betekent leiden, aan het hoofd staan van, dirigeren, voorzitten, leiden, dirigeren, regelen, leiden, dirigeren, verantwoordelijke zijn, de leiding hebben, leiding geven, leiden, controleren, naar een doel leiden, drijven, opdrijven, besturen, leiderschap, orkestreren, richten, versturen, verzenden, voorzitten, de weg wijzen, beheren, besturen, iets organiseren, verenigen, leiden, leiden, aanvoeren, leiden, beheren, leiden, vooruitsturen, richten, besturen, regisseren, leiden, schijnen, opstellen, redigeren, herschrijven, leiden, verkeerd behandelen, richten op, regisseren, sturen, dirigeren, uitbrengen, uiten, zich richten tot, adresseren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord dirigersi
leidenverbo transitivo o transitivo pronominale L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine. |
aan het hoofd staan vanverbo transitivo o transitivo pronominale Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese. |
dirigerenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha diretto l'orchestra. |
voorzitten, leidenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo. |
dirigerenverbo transitivo o transitivo pronominale Il maestro ha diretto quest'orchestra per due anni. |
regelen, leidenverbo transitivo o transitivo pronominale L'AD dirigeva l'azienda. |
dirigerenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha diretto l'orchestra. |
verantwoordelijke zijn, de leiding hebben, leiding gevenverbo transitivo o transitivo pronominale Mia figlia fa da aiutante nel negozio, e io dirigo. |
leiden, controlerenverbo transitivo o transitivo pronominale Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze. |
naar een doel leidenverbo transitivo o transitivo pronominale Il missile è stato diretto verso il bersaglio. |
drijven, opdrijven(bestiame) Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo. |
besturenverbo transitivo o transitivo pronominale Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda. |
leiderschap(di [qlcs]) La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente. |
orkestreren(figurato) (figuurlijk) I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato. |
richten
Concentrava le sue energie nel portare a termine il progetto. |
versturen, verzenden(percorso) La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente. |
voorzitten
Il sovrintendente ha presieduto il meeting. |
de weg wijzen
Guido io se mi indichi la strada. |
beheren, besturenverbo transitivo o transitivo pronominale Amministrava le operazioni di rete. |
iets organiseren, verenigenverbo transitivo o transitivo pronominale La guida turistica organizza il suo gruppo prima di partire. |
leidenverbo transitivo o transitivo pronominale Come direttrice del dipartimento, Jessie dirige una squadra di dodici persone. |
leiden, aanvoeren
Il capo ispettore conduce le indagini. |
leiden, beherenverbo transitivo o transitivo pronominale Dirigeva la sua attività in modo efficiente. |
leidenverbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare) Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore. |
vooruitsturenverbo transitivo o transitivo pronominale Non tirargli la palla addosso, lo devi far avanzare tirandogliela avanti. |
richtenverbo transitivo o transitivo pronominale (una luce, un getto d'acqua) Ha puntato il riflettore sull'entrata. |
besturen
È Helen che gestisce davvero l'ufficio. |
regisseren(cinema) Chi fu il regista di "Via col vento"? |
leiden
John Lennon era il leader dei Beatles. |
schijnen
Fai luce all'angolo. |
opstellen, redigeren, herschrijvenverbo (testo) Sean dirige un giornale locale. Ha sotto di sé un piccolo gruppo di cronisti. |
leiden
Rick fu scelto per guidare il gruppo, forse perché suonava la batteria molto bene. Rick werd gekozen om de band te leiden, misschien omdat hij de drums zo goed speelde. |
verkeerd behandelenverbo transitivo o transitivo pronominale Il capo ha gestito male il personale e ricevuto molte lamentele. |
richten opverbo transitivo o transitivo pronominale Questo film è indirizzato a un pubblico giovane. |
regisseren
Dopo anni di recitazione aveva intenzione di dirigere un film. |
sturen, dirigeren
Ci ha diretto verso la porta. |
uitbrengen, uiten
Gli ex colleghi di Ray hanno rivolto alcune orribili accuse nei suoi confronti. |
zich richten tot, adresserenverbo transitivo o transitivo pronominale Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dirigersi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.