Wat betekent địa phận in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord địa phận in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van địa phận in Vietnamees.
Het woord địa phận in Vietnamees betekent gebied, gewest, grondgebied, sfeer, territorium. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord địa phận
gebied(area) |
gewest(province) |
grondgebied(territory) |
sfeer(territory) |
territorium(territory) |
Bekijk meer voorbeelden
Biết địa phận của mày đi, con ranh. Weet je plaats, kind. |
Phủ thành Vĩnh Tường đặt ở địa phận xã Văn Trưng (nay là thị trấn Tứ Trưng). Het behoort tot de stad (bashkia) Vorë. |
21 Sau khi rời khỏi đó, Chúa Giê-su đi đến địa phận thành Ty-rơ và Si-đôn. 21 Jezus vertrok en ging naar het gebied van Tyrus en Sidon. |
Ngoài địa phận thành phố, tôi biết rất rõ địa điểm này. En dit buiten de gemeentelijke grenzen, Ik ken dit punt heel goed. |
Địa phận của Los Angeles bây giờ vượt cả San Diego qua biên giới Mexico đến Tijuana. De wildgroei van Los Angeles passeert nu San Diego over de Mexicaanse grens naar Tijuana. |
Ông kiên quyết dẹp sạch “dị giáo” này khỏi địa phận của ông. Hij was vastbesloten deze ’ketterij’ in zijn bisdom uit te roeien. |
Biết địa phận của mình đi, người anh em. Weet je plaats, broeder. |
Trong khoảng 298 km nó chảy trong địa phận Mông Cổ. Na ongeveer twaalf kilometer stroomt ze in de Hietajoki. |
Các địa phận ranh giới (thời Sa-lô-môn) Grenzen (tijd van Salomo) |
Katsumoto đã tấn công đường sắt nơi biên giới địa phận của ông ấy. Katsumoto heeft de spoorweg aan de rand van zijn provincie aangevallen. |
Đang có bao nhiêu người trên địa phận này? Hoeveel mensen zijn er hier? |
địa phận đó đã mất Nếu tôi chờ lệnh của mấy thằng ngu đần đó. Het gebied had verloren geweest als ik gewacht had op woord van die doorweekte dwazen. |
Đền tạm được dựng lên ở Si-lô trong địa phận của chi phái Ép-ra-im. De tabernakel wordt opgezet in Silo, in het gebied van Efraïm. |
Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ. Er werden bijkantoorcomités aangesteld om het opzicht te hebben over het werk in hun respectieve gebieden. |
Đến Torkham là chúng tôi đã vào địa phận Afghanistan rồi. We waren Afghanistan bij Torkham binnengekomen. |
Triển vọng có vẻ tốt hơn khi Tổng Giám Mục địa phận Canterbury hứa giúp đỡ về tài chính. De vooruitzichten verbeterden toen de aartsbisschop van Canterbury de benodigde financiële hulp toezegde. |
Quốc Vương vĩ đại Bayezid II đưa em trai, Djem, làm đại sứ trong địa phận Giáo Hoàng tại Rome. De grote sultan Bayezid II presenteert zijn broer, Djem, als ambassadeur aan het hof van de paus van Rome. |
Low Countries là vùng duyên hải giữa Đức và Pháp, nay là địa phận của Bỉ, Hà Lan và Luxembourg. De term ’Nederlanden’ slaat op het kustgebied tussen Duitsland en Frankrijk en omvat het huidige België, Nederland en Luxemburg. |
Tuy nhiên, nó đồng nghĩa với việc giết 26 267 con chim, chỉ tính riêng trong địa phận của São Paulo, trong năm 2006. Maar dit zou betekenen dat we 26. 267 vogels hadden moeten doden alleen al in de staat São Paulo in 2006. |
Trong lúc hai mẹ con vắng mặt, tôi bắt đầu làm chứng cho cư dân ở địa phận người da đen. Terwijl ze weg waren, begon ik aan de bewoners van de zwarte woonwijk getuigenis te geven. |
Mục tiêu của ông là xin ông Cuthbert Tunstall, giám mục địa phận Luân-đôn, cấp giấy phép dịch Kinh-thánh. Het was zijn bedoeling om Cuthbert Tunstall, de bisschop van Londen, toestemming te vragen voor zijn vertaling. |
Tuy nhiên, nó đồng nghĩa với việc giết 26 267 con chim, chỉ tính riêng trong địa phận của São Paulo, trong năm 2006. Maar dit zou betekenen dat we 26.267 vogels hadden moeten doden alleen al in de staat São Paulo in 2006. |
Khi đi qua biên giới để vào địa phận của Cộng hòa Trung Phi, đường sá cũng không tốt hơn mấy. De wegen worden er niet veel beter op als we de grens met de Centraal-Afrikaanse Republiek oversteken. |
Trong khi Lucaris còn là đại thượng phụ địa phận Alexandria, Ai Cập, ông có một bộ sưu tập gồm nhiều sách. In de tijd dat Lukaris patriarch was van Alexandrië (Egypte) bezat hij een grote verzameling boeken. |
Chúng tôi vào địa phận hạt Yankton lúc 12 giờ và lúc này, 2g15, chúng tôi đang ở trên bình nguyên sông Jim. Om 12 uur passeerden we de grens met het Yankton-district en nu om 2.15 zijn we in het dal van de Jimrivier. |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van địa phận in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.