IJslands
Wat betekent barbara in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord barbara in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van barbara in IJslands.
Het woord barbara in IJslands betekent barbara. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord barbara
barbara
Barbara minnist þess að hafa „gengið í gegnum erfiðleikatímabil“ fyrir nokkrum árum. Barbara herinnert zich dat ze een paar jaar geleden „een moeilijke tijd doormaakte”. |
Bekijk meer voorbeelden
Sagnfræðingurinn Barbara Tuchman skrifar að iðnaðarþjóðfélagið hefði gefið manninum nýjan mátt samfara nýjum þrýstingi. De historica Barbara Tuchman schreef dat de industriële maatschappij de mens nieuwe krachten en nieuwe spanningen had bezorgd. |
Eldhússtúlkurnar sögđu ađ mķđir Barbara hefđi veriđ međ Mary í húsinu. De meisjes in de keuken zeggen dat Moeder Barbara naar Mary heeft gevraagd. |
En þegar Karen og Gabriela, sem eru vottar Jehóva, stóðu við dyrnar og sögðust vera að ræða við fólk um Guð ákváðu Joachim og Barbara að hlusta á þær. Toen Connie en Gudrun, twee Getuigen van Jehovah, bij ze aan de deur kwamen en zeiden dat ze goed nieuws over God hadden, besloten Joachim en Barbara om wel te luisteren. |
Sérstaklega ūú, Barbara. Vooral jij, Barbara. |
Barbara minnist þess að hafa „gengið í gegnum erfiðleikatímabil“ fyrir nokkrum árum. Barbara herinnert zich dat ze een paar jaar geleden „een moeilijke tijd doormaakte”. |
Barbara Lawrence, sem er aðstoðarprófessor í hugvísindum, segir um sum þau orð sem algengt er að nota um kynlífið, að „uppruni og myndmál þessara orða tengist óneitanlega sársauka, ef ekki kvalalosta.“ Met betrekking tot sommige uitdrukkingen die algemeen gebruikt worden om geslachtsgemeenschap te beschrijven, zegt Barbara Lawrence, lector in de geesteswetenschappen, dat er „in deze woorden wat hun oorsprong en de beelden die ze oproepen betreft, ontegenzeglijk iets pijnlijks, zo niet sadistisch, opgesloten ligt”. |
Tryggđu ađ Barbara hafi allt tilbúiđ ūegar ūriđja sett byrjar. Zorg dat Barbara met alles klaar is als de derde set begint. |
Barbara ræđur viđ strákinn. Barbara kan die jongen zelf wel aan. |
Barbara segir um dóttur sína og aðrar ungar systur í söfnuðinum: „Þær hjálpa mér að taka þátt í boðunarstarfinu. Barbara zegt over haar dochter en andere jonge zusters in de gemeente: „Ze steunen me in de dienst. |
Barbara verđur međ ūér. Barbara gaat met je mee. |
Með því að þurrka út svona mörg mannslíf . . . , með því að brjóta niður trúarskoðanir, breyta hugmyndum og skilja eftir sig ólæknandi sár horfinna tálvona skapaði það efnislegt og sálrænt hyldýpi milli tvennra tíma.“ — Úr The Proud Tower — A Portrait of the World Before the War 1890-1914 eftir Barbara Tuchman. Door het vernietigen van zoveel mensen . . ., door het wegvagen van geloofsovertuigingen, het ontstaan van nieuwe ideeën en door het slaan van ongeneeslijke wonden bij talloze teleurgestelden, heeft deze oorlog een fysieke zowel als een psychologische kloof geslagen tussen twee tijdperken.” — Uit De trotse toren — Een portret van de wereld in de jaren 1890–1914, door Barbara Tuchman. |
Þess í stað „sukku þær tálvonir og eldmóður, sem verið hafði mögulegur fram til 1914, smám saman niður í hafdjúp vonbrigða og horfinna tálvona,“ eins og sagnfræðingurinn Barbara Tuchman segir. In plaats daarvan, zoals de historica Barbara Tuchman opmerkt, „verzonken de illusies en het enthousiasme, die tot 1914 mogelijk waren geweest, langzaam weg onder een oceaan van teleurstelling”. |
Ūú komst tiI ađ hitta foreIdra piItsins sem Barbara viII giftast. Je bent hier om de ouders te ontmoeten van de jongen met wie Barbara gaat trouwen. |
Barbara, ég get breyst Barbara, ik kan veranderen |
Þau Barbara Ward og René Dubos lýstu ástandinu vel fyrir aldarfjórðungi í bók sinni Only One Earth: „Þrjú helstu mengunarsvæðin sem við þurfum að athuga — loft, vatn og jarðvegur — eru að sjálfsögðu þrjár helstu meginforsendur lífs á jörðinni.“ Zo’n 25 jaar geleden werd dit goed samengevat door de schrijvers Barbara Ward en René Dubos in hun boek Niet meer dan één aarde: „De drie brede terreinen van vervuiling die we moeten onderzoeken — lucht, water en bodem — vormen natuurlijk de drie voornaamste samenstellende elementen van ons planetaire leven.” |
VaI verđur ūarna og Barbara mín. Val hier. |
Ūitt er valiđ, Barbara. Aan jou de keus, Barbara. |
Þeir vinna með lögreglunni í Santa Barbara sem ráðgjafar. Spencer is een adviseur voor de Santa Barbara Police Department. |
Emily og Barbara hafa báðar alið upp börn með Downs-heilkenni. Þær lýsa reynslu sinni sem „tilfinningalegum rússíbana þar sem skiptast á frábær árangur og mikil vonbrigði, daglegir erfiðleikar og hindranir ásamt spennandi afrekum og sigrum“. — Count Us In — Growing Up With Down Syndrome. Emily en Barbara, die allebei een kind met downsyndroom hebben grootgebracht, beschrijven hun ervaringen als een „emotionele achtbaan met hoogte- en dieptepunten, dagelijkse frustraties en uitdagingen, maar ook vreugde over kleine en grote successen” (Count Us In — Growing Up With Down Syndrome). |
Barbara er ađ koma međ foreIdra sína. Barbara komt er aan met haar ouders. |
„ÉG HEF verið vottur Jehóva í næstum 30 ár en aldrei fundist ég verðug þess að kallast það,“ segir Barbara. „IK BEN nu bijna dertig jaar een Getuige van Jehovah, maar ik heb me die naam nog nooit waardig gevoeld”, bekent Barbara*. |
Að loknu BS- og meistaraprófi í jarðfræði stundaði ég framhaldsnám við Kalíforníuháskóla í Santa Barbara. Na mijn doctoraal geologie zette ik mijn studie voort aan de University of California in Santa Barbara. |
Í dag er fjölskylduráð okkar, bara við Barbara, nema ef við köllum saman stórfjölskylduráð sem inniheldur öll fullorðin börn okkar, maka þeirra og stundum barnabörn okkar og barnabarnabörn. Nu bestaat onze gezinsraad slechts uit Barbara en mezelf, tenzij we een familieraad met onze volwassen kinderen, hun huwelijkspartners en soms onze klein- en achterkleinkinderen houden. |
Joe Barbara var undir eftirliti löggunnar. Einhver yfirlöggi tķk eftir umferđinni og hķađi í FBI. Maar de politie hield Joe in de gaten en een oplettende hulpsheriff belde de fbi. |
Barbara, kaffi. Barbara, koffie. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van barbara in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.