이탈리아 사람의 maniera은(는) 무슨 뜻인가요?

방법, 방식

(모드)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

In che maniera svolgi quel compito?

켄의 느리고 조심스러운 운전 습관은 다른 운전자들을 불만스럽게 했다.

굳어진 버릇, 습관, 타성

sostantivo femminile (modo di comporatarsi)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mio fratello più piccolo ha una fastidiosa maniera di stuzzicarsi i denti mentre parla.

태도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Si comportava in maniera strana.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그녀의 거동(or: 몸가짐)은 그녀의 부모를 기쁘게 한다.

방법

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è più di un modo per preparare una tazza di tè.

차 끓이는 방법은 하나가 아니다.

방식

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Bob veniva deriso per il suo modo di parlare.

밥은 말하는 방식 때문에 놀림당했다.

어떻게든

C'è modo di rendere il tuo saggio un po' più interessante?

방식

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha finito il lavoro in modo approssimativo.

방식

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

그런 방식으로 일관하면 네 질문에 더는 대답하지 않을 거야.

완벽하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Ha risposto perfettamente a ogni domanda.

초초하게, 안달복달하여

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

간접적으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Mi piacerebbe che tu fossi esplicito invece di dire tutto indirettamente.

거짓으로, 허위로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Il sospetto fu falsamente accusato e messo agli arresti per giorni.

무심코, 부지불식간에, 무의적으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Il cameriere ha involontariamente rovesciato della zuppa su un cliente.

명백히, 눈에 띄게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Caroline era visibilmente scossa quando apprese la notizia.

논쟁적으로, 쟁점적으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

편리하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Una penna è comodamente posizionata vicino ai moduli.

자비롭게, 인간적으로, 동정심으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Le persone dovrebbero trattare gli animali umanamente, indipendentemente dalle circostanze.

불편하게, 불유쾌하게

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Rosa sedeva scomodamente in una vecchia sedia di legno.

놀랍도록

모호하게 말하다

중요하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

이 수치들은 많은 것을 보여주지만, 중요하게는 가정 환경과 학업 성취도 사이의 관련성을 증명한다.

공식적으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La cerimonia serviva ad introdurlo ufficialmente nell'ordine.

차별 없이, 편견 없이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

이렇게

avverbio

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

우유부단하게

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

똑같이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Una madre ama tutti i sui figli allo stesso modo.

곧바로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

이렇게

(시범을 보이면서)

Quando stiri devi passare il ferro caldo sui vestiti così.

중요하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Questa soluzione si differenzia notevolmente da quella.

타고나서

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

고생하여, 수고하여, 애써서

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Holly ha sbattuto il dito del piede in maniera dolorosa sul pavimento irregolare.

독특하게, 유례없이, 유일무이하게, 특이하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

(보통과는) 다르게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

건강하게, 건전하게, 온전하게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

I pasti sono preparati in maniera sana e in un ambiente pulito.

비유적으로

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Quando dissi che John esplose lo intendevo in maniera figurata.

적절하게, 적당하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

열광적으로, 열심으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La folla diede il benvenuto con grande entusiasmo al gruppo musicale.

무조건적으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

납득이 가도록, 믿을 수 있도록

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Il ragazzino disse ai compagni in modo convincente che aveva incontrato un alieno.

당황스럽게, 곤혹스럽게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Sam era vestito in modo imbarazzante con abiti luminosi al funerale.

시무룩하게, 침울하게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Fiona scosse la testa in maniera cupa e disse: "Non voglio andare".

상스럽게, 체통없이, 예의없이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Indossando abiti poco coprenti, Chelsea era vestita in maniera sconveniente per la chiesa.

부정확하게, 불명확하게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Lo studente rispose alla domanda in maniera impropria.

대규모로, 대량으로, 대단위로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

L'auto è enormemente in sovrapprezzo. Cercherò altrove.

말쑥하게, 단정하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

I giovani professionisti erano vestiti in maniera elegante con un completo nero.

억제할 수 없이, 걷잡을 수 없이, 제어할 수 없이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Sam rise in maniera incontrollabile quando suo fratello cadde in una pozza d'acqua.

강제로, 억지로, 어쩔수 없이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Lawrence protestò in maniera convincente per avere un maggior controllo editoriale sugli autori.

불확실하게, 미심쩍게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

"Non so se è possibile", disse Tim in modo dubbioso.

피해가 없게, 해가 되지 않게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Il cucciolo fece un guaito e mi mordicchiò in maniera innocua i talloni.

건방지게, 오만하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

"Non uscirò mai con te", disse Susan in maniera arrogante.

소름끼치게, 섬뜩하게

locuzione avverbiale (emozionalmente)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Quell'abito è brutto in maniera atroce.

겸손하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

티없이, 오점없이, 청결하게, 깔끔하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

I miei studenti scrivevano impeccabilmente: non ho mai visto un errore.

일관성 없이, 조리가 서지 않게, 모순되게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Il rapporto fu presentato in maniera incoerente: il relatore aveva confuso tutti i fatti e le cifre.

관대하게, 인자하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

읽기 쉽게, 판독하기 쉽게, 명료하게

locuzione avverbiale (글자)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Assicurati di scrivere il tuo nome in maniera leggibile così che possa leggerlo.

괴상하게, 변덕스럽게

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Alice ha svolto il compito in maniera discontinua, facendo bene certe parti e male altre.

흔쾌히

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

본래 성질의, 본질적으로

(figurato)

Il Manchester United ha segnato un gol al secondo minuto, poi il Liverpool ha risposto con la stessa moneta quattro minuti dopo.

~풍으로, ~식으로

(formale) (불어 어구)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Quando si arrabbia dice un sacco di parolacce, alla maniera di Gordon Ramsay.

똑같이, 차별 없이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

L'insegnante è sempre stata giusta e corretta e ha sempre trattato tutti i suoi studenti allo stesso modo.

이렇게, 이런 식으로

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Se lo fai in questo modo, ci vorrà di più che a farlo nell'altro.

독자적으로

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

재밌게, 즐겁게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

In maniera buffa, gli ospiti presero la madre di Joe per sua moglie.

손님들은 재밌게도 조의 어머니를 조의 아내로 오해했다.

과열된, 열이 높은

같은 방식으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Mia mamma non cucina mai le lasagne nello stesso modo e ogni volta sono diverse dalle precedenti.

~와 똑같이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Ho provato a dipingere i girasoli nello stesso modo di Van Gogh.

놀라게 하다

verbo intransitivo

L'arrivo della lettera che mi offriva un lavoro è avvenuto in maniera inaspettata.

창의적으로 생각하다, 새로운 관점에서 생각하다

과잉 반응하다, 지나치게 반응하다

verbo intransitivo

말대꾸하다, 말대답하다

선웃음을 짓다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

능수능란하게, 거침없이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Maneggiava il fucile sena esitazioni, come una professionista.

그녀는 마치 전문가처럼 능수능란하게 (or: 거침없이) 소총을 다루었다.

경제적으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Gestiscono le loro spese di casa in maniera molto efficiente.

…와 관계없이

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

I due laboratori hanno annunciato i loro risultati indipendentemente.

경쟁심을 가지고, 경쟁심에서

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

"Non mi farò battere da te", disse Sam con tono competitivo.

상스럽게, 거칠게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Sandy pensa che Chuck mangi sempre in maniera volgare.

성급하게, 조바심내며

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Tina sbatté il piede senza sosta mentre stava in piedi con impazienza.

넌지시, 에둘러

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Camminai verso la chiesa in maniera indiretta, fermandomi dal mio vicino.

훌륭한 구조를 갖추고, 영리하게

locuzione avverbiale (tecnologia) (기계)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Il computer calcolò i numeri in maniera intelligente.

확실히, 분명히

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Questo libro di ricette è scritto in maniera comprensibile e le ricette sono facili da seguire.

..를 대리하여, 대신하여

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Legalmente, i dipendenti agiscono di solito per conto della compagnia per cui lavorano.

급하게, 황급히

(figurato)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Peter iniziò il progetto a capofitto e subì le conseguenze della sua mancanza di pianificazione.

설득력 있게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Non è facile argomentare in modo persuasivo sull'esistenza degli unicorni.

구변으로, 능변으로, 유창하게, 기술좋게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Anche se l'inglese è la sua seconda lingua, Ken lo parla in maniera eloquente.

틀려서, 잘못하여

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Il testimone identificò il sospetto in maniera errata, spedendo in prigione la persona sbagliata.

무모하게

(figurato)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Sam ha la tendenza a buttarsi nei progetti a capofitto.

흉칙하게

locuzione avverbiale (esteticamente)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La duchessa sarà anche ricca, ma si veste in maniera orrenda.

과도하게, 지나치게

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

그런 식으로, 그렇게

In questo modo il processo sarebbe più efficiente.

직접적으로, 있는 그대로

locuzione avverbiale

I suoi romanzi affrontano problemi sociali complessi in maniera diretta.

그녀의 소설은 불편한 사회 문제들을 직접적으로 다룬다.

들키지 않고

locuzione avverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

La rock star indossa una parrucca e una giacca grossa quando esce in pubblico in modo da poter fare shopping in maniera anonima.

엄청나게

(figurato)

Lei è fantastica e io me ne sono innamorato perdutamente.

자주적으로, 자치적으로

avverbio (politica, amministrazione)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

중요하게

방법, 방식

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mostrami il modo corretto per stendere l'impasto.

(애조띤 목소리로) 부드럽게 노래하다

verbo intransitivo (비유적)

휙 나가다

~에 말대꾸하다, ~에 말대답하다

Ragazzina, non ti permettere di rispondermi male!

이탈리아 사람의 maniera은(는) 무슨 뜻인가요?

단어 maniera의 의미

방법, 방식

굳어진 버릇, 습관, 타성

태도

방법

방식

어떻게든

방식

방식

완벽하게

초초하게, 안달복달하여

간접적으로

거짓으로, 허위로

무심코, 부지불식간에, 무의적으로

명백히, 눈에 띄게

논쟁적으로, 쟁점적으로

편리하게

자비롭게, 인간적으로, 동정심으로

불편하게, 불유쾌하게

놀랍도록

모호하게 말하다

중요하게

공식적으로

차별 없이, 편견 없이

이렇게

우유부단하게

똑같이

곧바로

이렇게

중요하게

타고나서

고생하여, 수고하여, 애써서

독특하게, 유례없이, 유일무이하게, 특이하게

(보통과는) 다르게

건강하게, 건전하게, 온전하게

비유적으로

적절하게, 적당하게

열광적으로, 열심으로

무조건적으로

납득이 가도록, 믿을 수 있도록

당황스럽게, 곤혹스럽게

시무룩하게, 침울하게

상스럽게, 체통없이, 예의없이

부정확하게, 불명확하게

대규모로, 대량으로, 대단위로

말쑥하게, 단정하게

억제할 수 없이, 걷잡을 수 없이, 제어할 수 없이

강제로, 억지로, 어쩔수 없이

불확실하게, 미심쩍게

피해가 없게, 해가 되지 않게

건방지게, 오만하게

소름끼치게, 섬뜩하게

겸손하게

티없이, 오점없이, 청결하게, 깔끔하게

일관성 없이, 조리가 서지 않게, 모순되게

관대하게, 인자하게

읽기 쉽게, 판독하기 쉽게, 명료하게

괴상하게, 변덕스럽게

흔쾌히

본래 성질의, 본질적으로

~풍으로, ~식으로

똑같이, 차별 없이

이렇게, 이런 식으로

독자적으로

재밌게, 즐겁게

과열된, 열이 높은

같은 방식으로

~와 똑같이

놀라게 하다

창의적으로 생각하다, 새로운 관점에서 생각하다

과잉 반응하다, 지나치게 반응하다

말대꾸하다, 말대답하다

선웃음을 짓다

능수능란하게, 거침없이

경제적으로

…와 관계없이

경쟁심을 가지고, 경쟁심에서

상스럽게, 거칠게

성급하게, 조바심내며