그리스 어의 εάν은(는) 무슨 뜻인가요?
그리스 어에서 εάν라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 그리스 어에서 εάν를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
그리스 어의 εάν라는 단어는 ~의 경우, ~라면, ~라고 가정하면, ~인지 아닌지, ~하면 어떡해?, ~일지 아닐지, ~해야, ~한다면, ~의 경우에, ~이긴 하지만, ~이 아니라면, 제외하고, ~의 경우 이외에는, ~해 주시겠어요?, 실용적으로, ~에 관계없이, ~에 상관없이, 그럼에도 불구하고, ~이긴 하지만, 그래도, ~한 반면, 흥분한, 벅찬, 바라건대, 원하건대, 게다가, 그렇다 하더라도, 적어도 ~한다면, 필요하다면, 당신이 원하다면, 위기에 직면하여, 궁지에 몰려, 어쨌든, 어떤 경우에든, 요행을 바라며, 있다 하더라도 좀 처럼 …않다, 요청하면, 주문하면, 그렇다면, 내 생각엔 말야., 죽고 싶지 않으면, 비록 ~이지만, ~하긴 해도, ~이기는 하지만, ~이기는 하나, ..이라 가정하면, ..이라고 추정하면, 기억하여, 마음에 담아두어, ~의 경우에만, ~한다고 하더라도, 그렇지 않다면, ~일 경우에, ~하면, ~에도 불구하고, 어느 ~라도, ~ 외에는, 괜찮으시다면, 적격성, 적임, ~에 의해 이득을 얻다, ~을 들고 다니다, ~을 갖고 다니다, 믿을 수 없을 만큼, 비록 ~이지만, ~에도 불구하고, 비록 ~하지만, ~을 고려하다, ~에 관계없이, 괜찮으시다면, 뭐라고 ~하건 간에, ~한다 할지라도, ~함에도 불구하고, ~가 ~하는 데에 달려있는, ~하는 것에 대해 고뇌하다, 다른 패를 내놓다, 대관절, 도대체, ~이긴 하지만, ~든 아니면 ~든, ~든 ~든, 내 기억이 맞다면, 연동 장치, 불-를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 εάν의 의미
~의 경우(σε περίπτωση που) Αν αυτή η δήλωση είναι ακριβής, τότε πρέπει να αποδεχτούμε το συμπέρασμα. 진술이 사실일 경우, 결론을 받아들여야 할 겁니다. |
~라면(με την προϋπόθεση ότι) Θα αγοράσω το αυτοκίνητο μόνο αν φτιάξουν πρώτα τα φρένα. 브레이크를 먼저 고친다면, 그 때에만 차를 구입하겠습니다. |
~라고 가정하면(αν υποθέσουμε ότι) Αν είσαι τόσο καλός οδηγός, πώς εξηγείς το ατύχημα που είχες πέρσι; 당신이 그렇게 훌륭한 운전자라고 가정한다면, 작년에 발생한 그 사고를 어떻게 설명하겠습니까? |
~인지 아닌지
Ξέρεις αν θα έρθει στο πάρτι; 그가 파티에 올건지 아시나요? |
~하면 어떡해?
|
~일지 아닐지
Δεν είμαστε σίγουροι αν (or: εάν) θα βρέξει ή όχι. 비가 올지 안올지 확실히 몰라요. |
~해야(조건) 이 계획은 자금을 충분히 확보해야 성공할 것이다. |
~한다면
Αν έχετε άλλες ερωτήσεις, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου. |
~의 경우에
|
~이긴 하지만
|
~이 아니라면, 제외하고, ~의 경우 이외에는
Πάμε τώρα στο κατάστημα, εκτός κι αν έχεις καμιά καλύτερη ιδέα. 더 나은 아이디어가 없다면, 지금 상점에 가지. |
~해 주시겠어요?(부탁) Η Κέιτ ρώτησε τον άγνωστο, «Έχετε την καλοσύνη να με βοηθήσετε να το κουβαλήσω αυτό;» 케이트는 낯선 사람에게 "이걸 드는 것을 좀 도와주시겠어요?" 하고 물었다. |
실용적으로
Πρακτικά, δε θα φύγουμε από δω πριν τις 8 η ώρα. |
~에 관계없이, ~에 상관없이
|
그럼에도 불구하고
Παρόλο που δεν είχε φάει πρωινό, δεν πεινούσε. |
~이긴 하지만
|
그래도
Μου αρέσει, ωστόσο θα μπορούσε να βελτιωθεί. |
~한 반면
제가 고양이를 좋아하는 반면, 아내는 개를 선호합니다. |
흥분한, 벅찬(μεταφορικά, καθομ) |
바라건대, 원하건대(ελπίζουμε ότι) Αν όλα πάνε καλά, θα περάσει τις εξετάσεις του. 바라건대, 그가 모든 시험을 통과하길. |
게다가, 그렇다 하더라도
|
적어도 ~한다면
Σε αυτό το τμήμα της χώρας χιονίζει μόνο λίγες ημέρες το χρόνο, και αν. |
필요하다면
|
당신이 원하다면
|
위기에 직면하여, 궁지에 몰려
|
어쨌든, 어떤 경우에든
|
요행을 바라며(비격식) |
있다 하더라도 좀 처럼 …않다
Σπάνια βρίσκω χρόνο να ξεκουραστώ και να διαβάσω ένα βιβλίο, και αν. |
요청하면, 주문하면
Το κατάστημα δεν έχει φρέσκο γάλα σε απόθεμα, αλλά φέρνουν κατά παραγγελία. |
그렇다면
Πας για ψώνια; Αν ναι, μπορώ να έρθω μαζί σου; |
내 생각엔 말야.(비격식) |
죽고 싶지 않으면
|
비록 ~이지만, ~하긴 해도
비록 그녀와 말을 나눈 적은 없지만 늘 그녀를 본답니다. |
~이기는 하지만
Ενώ (or: μολονότι) είναι πολύ έμπειρος παίχτης, δεν έχει καθόλου αυτοπειθαρχία. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. 독서를 하는 동안 잠들었다. |
~이기는 하나
Τα λουλούδια είναι όμορφα, αν και δεν είναι κατάλληλα γι' αυτό το γεγονός. 그 꽃들은 아름답기는 하나, 이 행사에는 어울리지 않는다. |
..이라 가정하면, ..이라고 추정하면
|
기억하여, 마음에 담아두어
|
~의 경우에만
|
~한다고 하더라도
|
그렇지 않다면
Για να δούμε αν ο Πητ είναι ελεύθερος σήμερα το απόγευμα. Αν όχι, μπορούμε να πάμε και χωρίς αυτόν. |
~일 경우에, ~하면(ότι/πως) |
~에도 불구하고
|
어느 ~라도
|
~ 외에는
Αν δεν κάνουμε επιδρομή στο κουτί με τα μπισκότα δεν θα φάμε σνακ. 쿠키 단지에 남은 것 외에는 간식이 없어. |
괜찮으시다면
|
적격성, 적임
|
~에 의해 이득을 얻다
|
~을 들고 다니다, ~을 갖고 다니다
|
믿을 수 없을 만큼
|
비록 ~이지만
Παρόλο που ήταν σκοτεινά έξω, πήγαν βόλτα. 밖이 어두웠지만 그들은 산책하러 나갔다. |
~에도 불구하고
|
비록 ~하지만(축약) |
~을 고려하다
|
~에 관계없이
|
괜찮으시다면
|
뭐라고 ~하건 간에, ~한다 할지라도
Οτιδήποτε (or: ό,τι) κι αν πω, λέει το αντίθετο. 내가 무슨 말을 하든, 그녀는 반대로 말한다. |
~함에도 불구하고
Δεν θα του τηλεφωνούσα και ας με ικέτευε. |
~가 ~하는 데에 달려있는(상황이) |
~하는 것에 대해 고뇌하다
|
다른 패를 내놓다(χαρτοπαίγνια) (카드; 물주와 같은 패를 가지고 있으면서) |
대관절, 도대체(εμφατικός τύπος, καθομ) Άρεσε στο κοινό; Αν άρεσε λέει! |
~이긴 하지만
Αν και ήμουν κουρασμένος, συνέχισα να δουλεύω μέχρι την αναταολή του ήλιου. |
~든 아니면 ~든, ~든 ~든
|
내 기억이 맞다면
|
연동 장치
|
불-(접두사, 아님) |
그리스 어 배우자
이제 그리스 어에서 εάν의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 그리스 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
그리스 어의 업데이트된 단어
그리스 어에 대해 알고 있습니까?
그리스어는 그리스, 서부 및 소아시아 북동부, 이탈리아 남부, 알바니아 및 키프로스에서 사용되는 인도 유럽 언어입니다. 그것은 34 세기에 걸쳐 모든 살아있는 언어의 가장 긴 기록 된 역사를 가지고 있습니다. 그리스어 알파벳은 그리스어를 쓰기 위한 주요 쓰기 시스템입니다. 그리스어는 서구 세계와 기독교의 역사에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 고대 그리스 문학은 일리아드(Iliad)와 오디세이아(Odýsseia)와 같은 서양 문학에 매우 중요하고 영향력 있는 작품을 가지고 있습니다. 그리스어는 또한 많은 텍스트가 과학, 특히 천문학, 수학 및 논리, 그리고 아리스토텔레스와 같은 서양 철학에서 기본이 되는 언어입니다. 성경의 신약은 그리스어로 기록되었습니다. 이 언어는 그리스, 키프로스, 이탈리아, 알바니아 및 터키에서 1,300만 명이 넘는 사람들이 사용합니다.