ロシア
ロシアのперебиватьはどういう意味ですか？
ロシアのперебиватьという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ロシアでのперебиватьの使用方法について説明しています。
ロシアのперебиватьという単語は,中断, 邪魔を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語перебиватьの意味
中断verb Когда говорят взрослые, дети должны внимательно слушать и не перебивать. 人が話しているときはよく聞き,中断しないようにする。 |
邪魔verb |
その他の例を見る
И не поддавайтесь искушению перебивать ее фразами типа «не правда» или «ты не должна так думать». また,子供が話している最中に,「そんなことはない」とか,「そんなふうに思うべきではない」などと口をはさみたくなる衝動を抑えましょう。「 |
Не забывайте: вам нужно дать людям время, чтобы они могли поделиться своими мыслями до того, как вы ответите. Не перебивайте людей, когда они говорят. あなたが次の言葉を話す前に,相手に考えをまとめる時間を与えてください。 相手が話しているときに,話の腰を折るようなことをしてはなりません。 |
Если вы хороший слушатель, не перебиваете и не критикуете ребенка, то все это говорит о том, что вы его уважаете, любите и цените». よい聞き手となるには,話を遮ったり批判したりせず,いつも敬意や愛情を示し,褒めることが必要である」。 |
Не перебивай, когда я разговариваю. 私が話をしているときは邪魔しないでくれ。 |
Не перебивайте его и не приуменьшайте серьезность его состояния шаблонными фразами. 話の腰を折り,相手の病状がたいしたことはないかのような言い方をするのは禁物です。 |
Почему перебивали ноги преступникам, казненным на столбе? 犯罪者を杭に掛けて処刑する際,脚が折られたのは,なぜですか。 |
Жена говорит: «В культуре, в которой я выросла, считалось нормальным громко говорить, выражать свои эмоции на лице и перебивать других во время разговора. 妻はこう言います: 「わたしが育ったところでは,大きな声で話したり,大げさな表情をしたり,他の人の話に割り込んだりするのが普通でした。 |
Когда говорят взрослые, дети должны внимательно слушать и не перебивать. 人が話しているときはよく聞き,中断しないようにする。 |
Не перебивай, а послушай меня, пожалуйста. さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。 |
Не перебивай, когда я говорю. 私が話をしているときは邪魔しないでくれ。 |
* Не перебивайте. * さえぎらない。 |
▪ Не перебивайте друг друга; когда один говорит, пусть другой слушает. ■ 話を遮らない。 聴くことと話すことを交互に行なう。 |
Поблагодарите детей за то, что они внимательно слушали и не перебивали. よく聞いて中断しなかった子供たちに感謝する。 |
Простите, что перебиваю вас. 邪魔をしてごめんなさい。 |
С моей право-консервативной собеседницей мы договорились о следующих правилах: не переубеждать, не защищаться, не перебивать. 私のティーパーティ派の友人と私は 以下のようルールを設けました 説得 擁護 中断の禁止 |
Он перебивается милостыней или ворует еду: ровно столько, чтобы не умереть с голоду. そして老婆を組み伏せて着物をはぎ取るや「己(おれ)もそうしなければ、餓死をする体なのだ。 |
Тебе приходится перебиваться с воды на хлеб. 食糧もほとんどありません。 |
Прошу прощения, мне не следовало перебивать. 割り込 ん で 申し訳 ござ い ま せ ん |
Пийуш перебивает: «Мои родители — социальные предприниматели, и их работа так вдохновляет. ピュシュが、さりげなく会話に加わった。「 私の両親が社会起業家であり、仕事で多くの感動を与えています。 |
В этот момент апостол Иуда, которого зовут тоже Фаддеем, перебивает: «Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?» この時,タダイとも呼ばれている使徒ユダが,「主よ,あなたはわたしたちにはご自分をはっきり示そうとされ,世に対してはそのようにされない,これは何が起きたのですか」と,言葉を差しはさみます。 |
И если ты не слишком часто перебиваешь, человек по достоинству оценит твое желание хорошо понять то, что он говорит. 話を遮り過ぎないなら,話し手は自分の言っていることすべてをあなたが十分理解しようとしていることを知り,うれしく思うでしょう。 |
Не перебивай людей, когда они говорят. 人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。 |
Старайся не отвлекаться и зря не перебивать. 周囲に気を奪われたり,不必要に話を遮ったりしないようにしましょう。 |
Мы знаем, что средний американский врач перебивает своего пациента каждые 14 секунд. アメリカでは平均的な医師は 患者の話に14秒で割って入ります |
ロシアを学びましょう
ロシアのперебиватьの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ロシアであなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ロシアの更新された単語
ロシアについて知っていますか
ロシア語は、東ヨーロッパのロシア人に固有の東スラヴ語です。 これは、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンの公用語であり、バルト三国、コーカサス、中央アジア全体で広く話されています。 ロシア語には、セルビア語、ブルガリア語、ベラルーシ語、スロバキア語、ポーランド語、およびインド・ヨーロッパ語族のスラブ語族に由来する他の言語に類似した単語があります。 ロシア語はヨーロッパで最大の母国語であり、ユーラシアで最も一般的な地理的言語です。 これは最も広く話されているスラブ語であり、世界中で合計2億5800万人以上の話者がいます。 ロシア語は、ネイティブスピーカーの数で世界で7番目に話されている言語であり、話者の総数で世界で8番目に話されている言語です。 この言語は、国連の6つの公用語の1つです。 ロシア語は、インターネットで英語に次いで2番目に人気のある言語でもあります。