ロシア
ロシアのдвоюродная бабушкаはどういう意味ですか？
ロシアのдвоюродная бабушкаという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ロシアでのдвоюродная бабушкаの使用方法について説明しています。
ロシアのдвоюродная бабушкаという単語は,大叔母を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語двоюродная бабушкаの意味
大叔母noun списана в свободной манере с двоюродной бабушки моей матери. 私の母親側の大叔母を少し参考にしたんです |
その他の例を見る
Взрослея, Ева часто думала о словах своей двоюродной бабушки Розы. エバは成長するにつれて,ローズおばさんの言葉についてよく考えるようになりました。 |
Но больше всего мое внимание привлекло имя моей двоюродной бабушки, Розалины Меирелес, которая явно жила в штате Юта. でも,一番わたしの興味を引いたのは,大おぱ「ロザリナ・メイレレス」という名前です。 ユタ州に住んでいるようでした。 |
На следующий день Ева обняла свою двоюродную бабушку Розу и поблагодарила ее за все, что она сделала. 翌日,エバはローズおばさんを抱き締めて,いろいろとしてくれたことに感謝の気持ちを伝えました。 |
Он был помолвлен с моей сестрой, твоей двоюродной бабушкой Виолой. 彼 は 私 の 姉 と 婚約 し て い た の 大伯母 の ヴァイオラ よ |
Со временем Ева сделала удивительное открытие: двоюродная бабушка Роза, вероятно, самый счастливый человек из всех, кого она знала. やがて,エバは驚くべき発見をしました。 ローズおばさんはエバが知っている中でおそらく一番幸せな人だと分かったのです。 |
Двоюродная бабушка Роза жила там одна; она никогда не была замужем. 独り暮らしのローズおばさんはずっと独身で,唯一の同居者は灰色の猫でした。 |
Сначала она почти не обращала внимания на двоюродную бабушку Розу. 最初のうち,エバはローズおばさんにあまり注意を向けず,母親のことばかり考えていました。 |
Так что Ева собрала чемодан, и отец повез ее за тридевять земель в дом двоюродной бабушки Розы. エバはスーツケースに荷物を詰めると,ローズおばさんの家までの長い道のりを父親が運転する車で向かったのです。 |
Поэтому родители Евы отправляли ее на лето к двоюродной бабушке Розе. ところが,エバの母親が手術を受けることになり,快復までには長い時間がかかるため,両親は夏の間エバをローズおばさんに預けることにしたのです。 |
Она живёт с родителями, двумя братьями и двоюродной бабушкой. 両親 二人の兄弟 大叔母と 共に暮らしていました |
Успокоившись насчет мамы, Ева стала чуть больше замечать двоюродную бабушку Розу. 母親のことは一安心したので,エバはローズおばさんに前よりも少し注意を向けるようになりました。 |
(Смех) Он седьмой внучатый племянник жены отца пятой двоюродной бабушки мужа моей тёти, короче говоря, почти как старший брат. (笑) そして彼は叔伯母の高祖叔伯母の夫の 父の妻の雲姪孫です そう実質的には私の兄です |
Она осознала, что ей будет не хватать этого странного старого дома с котом-охотником и любимой двоюродной бабушки Розы. 気味悪い猫のいるこの奇妙な古い家と,大好きなローズおばさんが実のところ恋しくてたまらなくなるだろうと気づいたのです。 |
Мы вместе пошли на кладбище и, глядя на папу и двоюродную бабушку, идущих по дорожке, я ощутила побуждение подойти к надгробиям моих предков. わたしたちは墓地に向かい,わたしは父と大おばが墓地の周りを歩くのを見ていたとき,自分が先祖の墓石の方に導かれているのを感じました。 |
Вскоре Ева сделала еще одно потрясающее открытие: мало того, что двоюродная бабушка Роза – один из счастливейших известных ей людей, так еще и сама Ева становится счастливее, находясь рядом с ней. やがて,エバはもう一つ,驚くべき発見をしました。 自分が知る限りローズおばさんは最高に幸せな人だというだけでなく,おばさんのそばにいるといつもエバ自身がもっと幸せになることが分かったのです。 |
Однажды, стоя в своем доме и любуясь картиной с девушкой в одежде пионеров, скачущей по ярко-синей тропе, она осознала, что уже достигла того возраста, в каком была ее двоюродная бабушка Роза в то замечательное лето. ある日,エバは自宅で,ある少女の絵を見詰めていました。 開拓者時代の服を着て,青く明るい道を軽快に歩いている少女の絵です。 そのとき,今の自分が,あのすばらしい夏を一緒に過ごしたローズおばさんと同年代になっていることに気づきました。 |
Например, когда ваши родители просят вас сделать с ними «селфи» или когда ваша двоюродная бабушка настаивает на том, что вы до сих пор не женаты потому, что слишком разборчивы, или когда ваш безапелляционный свояк считает, что его политическая позиция – это позиция Евангелия, или когда ваш папа организует семейный портрет, где каждый должен быть одет как персонаж из его любимого фильма. 例えば,両親から「自撮り」を頼まれたり,大おばさんに,「あなたがまだ独身なのはえり好みしすぎるからよ」と言われたり,意見を曲げない義理の兄弟が,「自分の政治的見解こそ福音的だ」と考えていたり,家族写真を撮るために,お父さんが好きな映画のキャラクターに全員扮装すると言われるときなどです。 |
• Чем вы занимаетесь с вашими тетями, дядями, двоюродными братьями и сестрами, бабушками и дедушками? * おじさんやおばさん,いとこ,おじいさん,おばあさんと一緒のときはどんなことをしますか。 |
После нескольких десятилетий в состав прайда входят сестры, матери, бабушки, сводные сестры, двоюродные сестры и так далее. そして,数十年もすると,姉妹,母親,祖母,異母姉妹,いとこなどがそろいます。 |
Бабушки и дедушки, тети, дяди, двоюродные братья и сестры – тоже важные члены нашей семьи 祖父母や親戚も大切な家族である |
Ведь все мои бабушки и дедушки, тети, дяди, двоюродные сестры и братья погибли в огне второй мировой войны. わたしの祖父母やおじ,おば,いとこも,第二次世界大戦のユダヤ人大虐殺で死んでいます。 |
* Требуются: дочери и сыновья, сестры и братья, тети и дяди, двоюродные сестры и братья, бабушки и дедушки, а также настоящие друзья, чтобы служить наставниками и предлагать руку помощи, идя по заветному пути * 求む―助言者として奉仕し,聖約の道にあって助けの手を差し伸べる娘,息子,姉妹,兄弟,おば,おじ,いとこ,祖父母,真の友 |
Выражение «члены семьи» указывает на большую африканскую семью, к которой относятся дяди, тети, двоюродные братья и сестры, а также бабушки и дедушки. 家族の成員”という語はこの場合,カップルのおじ・おば・いとこ・祖父母を含むアフリカの拡大家族を指します。 |
К примеру, мы жили вместе с моими дедушками и бабушками, дядями и тетями и двенадцатью двоюродными братьями и сестрами! 例えばわたしの家族は,父方と母方の祖父母,おじたち,おばたち,それに12人のいとこたちと同居していました。 |
ロシアを学びましょう
ロシアのдвоюродная бабушкаの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ロシアであなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ロシアの更新された単語
ロシアについて知っていますか
ロシア語は、東ヨーロッパのロシア人に固有の東スラヴ語です。 これは、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンの公用語であり、バルト三国、コーカサス、中央アジア全体で広く話されています。 ロシア語には、セルビア語、ブルガリア語、ベラルーシ語、スロバキア語、ポーランド語、およびインド・ヨーロッパ語族のスラブ語族に由来する他の言語に類似した単語があります。 ロシア語はヨーロッパで最大の母国語であり、ユーラシアで最も一般的な地理的言語です。 これは最も広く話されているスラブ語であり、世界中で合計2億5800万人以上の話者がいます。 ロシア語は、ネイティブスピーカーの数で世界で7番目に話されている言語であり、話者の総数で世界で8番目に話されている言語です。 この言語は、国連の6つの公用語の1つです。 ロシア語は、インターネットで英語に次いで2番目に人気のある言語でもあります。