インドネシア語
インドネシア語のmenantuはどういう意味ですか？
インドネシア語のmenantuという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmenantuの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmenantuという単語は,嫁, 婿を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語menantuの意味
嫁noun Yehuda melakukan kesalahan dalam berurusan dengan menantunya yang telah menjanda, Tamar. ユダは,やもめになった嫁のタマルを正しく扱いませんでした。 |
婿noun Ketika melihat tempat ia tinggal kira-kira 70 tahun yang lalu, putrinya, menantunya, dan cucu perempuannya merasa terharu. その娘と婿と孫娘は,父親が約70年前にいた場所を目にして,感無量の様子でした。 |
その他の例を見る
Dengan kerendahan hati yang sejati, Daud berkata, ”Siapakah aku dan siapakah kerabatku, keluarga bapakku, di Israel, sehingga aku menjadi menantu raja?” 私は何者なのでしょう。 私の親族,私の父の一族もイスラエルでは何者なのでしょう。 私が王の婿になるなどとは」。( |
Sekarang, bersama keluarga saya—istri, lima anak, menantu perempuan, tiga cucu, dan keluarga Pépé 家族との近影 ― 妻,5人の子ども,長男の嫁,3人の孫,そしてペペの家族と |
MATIAS (Matatias) (menantu Boetus) マッテヤ(マタテヤ)(ボエトスの婿) |
Putri saya, menantu, cucu, istri, dan saya sendiri menghadiri seluruh empat hari acara pesta tersebut. 娘,婿,孫,妻そして私は四日間の大会全部に出席しました。 |
1:8 —Mengapa Naomi menyuruh kedua menantunya untuk kembali ’masing-masing ke rumah ibunya’ dan bukan ke rumah bapaknya? 1:8 ― ナオミが嫁たちに対して,父の家ではなく「それぞれ自分の母の家に」帰りなさいと言ったのはなぜでしたか。 |
(Yudas 7) Selain itu, putri-putrinya telah ditunangkan dengan pria-pria dari kota itu, sehingga sanak saudara, sahabat, atau rekan bisnis dari calon menantunya kemungkinan besar ada dalam gerombolan itu. ユダ 7)さらに,それらの若い女性はその都市にいる男性とそれぞれ婚約していました。 そのため,群衆の中には,娘婿となる人の親族や友人や仕事仲間も混じっていたと考えられます。( |
Dia telah menjadi pemulih jiwamu dan orang yang memelihara engkau pada usia tua, karena menantu perempuanmu yang mengasihi engkau, yang adalah lebih baik bagimu daripada tujuh putra, telah melahirkannya.” ......これは,あなたの魂を回復させる者,あなたの老年を養う者となりました。 あなたを真に愛するあなたの嫁,あなたにとって七人の息子に勝る者がこれを産んだのです」。( |
Beberapa tahun lalu, putri dan menantu kami diminta untuk mengajar sebagai tim di kelas Pratama beranggotakan lima anak lelaki usia empat tahun. 数年前,娘夫婦が初等協会の元気な4歳の男の子5人のクラスを二人で教える召しを受けました。 |
Tanpa diduga, tugas pertama kami adalah kantor cabang Malawi, tempat kedua putri dan menantu kami melayani. うれしいことに,教訓者として最初に割り当てられたのは,娘たち夫婦が働くマラウイ支部でした。 |
Seorang saudara yang setia, menginjak usia 80-an, dirawat oleh putri dan menantu lelakinya, yang meninggalkan Betel untuk melakukan hal itu. 80代後半のある忠実な兄弟は,ベテルを出て来てくれた娘夫婦の世話を受けていました。 |
Bersama istri saya dan anak-anak serta kedua menantu laki-laki 妻と子どもたちと二人の義理の息子と共に |
Yehuda melakukan kesalahan dalam berurusan dengan menantunya yang telah menjanda, Tamar. ユダは,やもめになった嫁のタマルを正しく扱いませんでした。 |
Sebuah mukjizat membuat lututku berantukan. ある奇跡を見て,わたしのひざは打ち合いました。 |
László awalnya ditahan di Kastil Turóc, namun dua bulan kemudian ia dikirim ke istana Boleslaw yang Suci, Adipati Kraków, yang merupakan menantu Béla IV. ラースローは当初トゥローツ城に監禁されていたが、2か月後にベーラ4世の義理の息子であるクラクフ公ボレスワフ5世の宮廷に送られる。 |
Menantu Naomi yang sudah janda, Rut, menjadi istri Boaz dan melahirkan seorang anak lelaki. 亡くなった息子の嫁であるルツがボアズの妻となり,男子を産んだのです。 |
Bila dalam Lukas 3:23 dikatakan, ”Yusuf, anak Eli”, ini jelas mengartikan ”anak” dalam arti ”menantu”, karena Eli adalah ayah kandung Maria.—Insight on the Scriptures, Jilid 1, halaman 913-17. ルカ 3章23節には「ヨセフはヘリの子」とありますが,これは明らかに,ヘリはマリアの実父なので,ヨセフは「義理の息子」という意味で「子」に相当するということです。 ―「聖書に対する洞察」(英文),第1巻,913‐917ページ。 |
Bagaimana putra-putra dan menantu-menantu Nuh membantunya? ノアの息子たちとその妻たちは,どのようにノアを手伝いましたか。 |
Seraya minggu-minggu berlalu, Naomi pasti terus memikirkan apa yang bisa ia lakukan bagi menantunya. 何週間かたつうちに,ナオミは,愛する嫁のために何をしてやれるか,さらに考えたに違いありません。 |
(Rut 1:8, 9) Ya, Naomi menganjurkan kedua menantunya untuk pulang kepada bangsa mereka, dengan harapan agar di kalangan bangsa mereka Allah akan mengaruniakan kepada masing-masing pernaungan dan penghiburan yang akan mereka peroleh dengan mempunyai suami dan rumah yang baik. ルツ 1:8,9)そうです,ナオミは義理の娘たちが自分たちの民のところへ戻るよう勧めました。 ナオミは,神がその民の間で,良い夫と家庭を持つことから生じる安らぎと慰めを若い女性の各々にお与えになることを望んでいたからです。 |
Salah satu menantu perempuan saya menghabiskan bertahun-tahun merasa bahwa Allah telah meletakkan sebuah tenda di atasnya. わたしの義理の娘は何年もの間,神が彼女を大幕で覆われていると感じていました。 |
Setelah Elimelekh dan kedua putranya mati, Naomi kembali ke Betlehem bersama menantu perempuannya Rut. エリメレク と 二人 の 息子 の 死後,ナオミ は 嫁 の ルツ と ともに ベツレヘム に 帰った。 |
Alkitab menyebut Rut, menantu Naomi yang sudah menjanda, sebagai ”seorang wanita yang baik sekali”. 聖書は,ナオミというやもめの嫁ルツを「優れた婦人」と呼んでいます。( |
Putri kami adalah guru yang ditunjuk dan menantu kami pendukung yang ditunjuk, melakukan semampu mereka untuk mempertahankan suasana tenang, di tengah sesekali kekacauan, agar dapat mengajarkan asas-asas Injil kepada anak-anak tersebut. 教師として責任を受けた娘と,その補助として責任を受けた義理の息子は,ときどき混沌とした状態になっても,落ち着いた雰囲気を保ち,子供たちに福音の原則を教えるために最善を尽くしました。 |
Namun, apabila dikendalikan, lidah dapat menjadi pembawa damai sejati, sebagaimana diteguhkan oleh peribahasa: ”Karena ada lidah, gigi tidak berantukan.” しかし,制御されている舌は,真の調停者となり得ます。「 舌の前で歯は争わない」ということわざに示されているとおりです。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmenantuの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。