产品描述
看到這大大的鯛魚，二話不說的就帶了幾個回家！
日本的新年祝賀語中其中一項「めでたい」(me de ta i)直譯成中文就是恭喜的意思。
鯛的讀音為たい（ta i），めでたい的漢字標示為「目出」
這就是目出鯛的簡單由來。代表恭喜及開運的小小緣起物。
除了紅紅喜氣的鯛魚本身外
上頭的繩子是用粗粗稻子做成的,一打開稍稍有像注連繩般的米香
是我十分喜歡的一項小巧思。
超級大的大魚，掛在家裡招福、顯眼又喜氣！
/
另外在找資料的途中也有看到一種有趣的說法。
めでたい的漢字標示為「目出たい」 ,表示眼球飛出來的意思。
這個講法在中文裡面聽起來顯得有點奇怪，
但在日文中「讓眼球飛出」是種誇張的比喻恭喜的方法，經常用於考試合格、新年或是知道親友懷孕時之上。
是想表達「如果有好事情降臨你身上，我會為你開心讓飛出眼球」
而鯛的讀音就是たい（ta i）。
結合起來就成了目出鯛囉！
解釋成中文超級奇怪🤣
但就像台灣有很多有有趣的傳說一，覺得很可愛。
/
【規格說明】
▶ 大鯛魚｜25×11×27cm
▶ 小鯛魚｜12×3.5×12cm
/
==================================
▫️個人的小小賣場，分享日本生活喜歡的各種雜貨與自家品牌的茶與咖啡。
▫️FB搜尋▶▶ @senichitw
▫️IG查看更多生活分享 ▶▶ senichi_tw
▫️歡迎詢問我！我會盡快回覆大家的問題。
==================================
#2021開運 #年節 #年貨 #2021 #招福 #祈福 #過年 #幸運物
