Hindi
Cosa significa तलाशना in Hindi?
Qual è il significato della parola तलाशना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare तलाशना in Hindi.
La parola तलाशना in Hindi significa ricerca, guardata, apparenza, sposarsi, presentarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola तलाशना
ricerca(quest) |
guardata(look) |
apparenza(look) |
sposarsi(look) |
presentarsi(look) |
Vedi altri esempi
एक बार हमें दो सैनिकों ने रोका और हमें पहाड़ी क्षेत्र में एक फार्म में ले गए, जहाँ हमारी तलाशी ली गई। Un giorno fummo fermate da due soldati che ci portarono in una baita e ci perquisirono. |
मुझे जिस चीज़ की तलाश थी, वह आखिर मुझे मिल ही गयी। Mi si aprirono nuovi orizzonti che rendevano la vita degna di essere vissuta. |
स्कूल में मौके तलाशकर गवाही देने के बारे में क्या? Che dire della testimonianza informale a scuola? |
इसकी दष्टि कमजोर होती है, अतएव ्घ्रााण से ही भोजन की तलाश करता है। Il pennuto, però rifiuta misteriosamente il cibo. |
दरअसल, परमेश्वर अपना संदेश इस तरीके से ज़ाहिर करता है, जिससे कि सच्चाई की तलाश करनेवाले नेकदिल लोग उसकी जाँच करके उसे समझ सकें। Dio trasmette i suoi messaggi in modo da permettere a chi cerca sinceramente la verità di afferrarne il senso. |
12 लेकिन मैं जो कर रहा हूँ उसे करता रहूँगा+ ताकि जो हमारे बराबर दर्जा रखने की शेखी मारते हैं और हमारी बराबरी करने के लिए किसी मौके की तलाश में रहते हैं उन्हें कोई मौका न दूँ। 12 Ma quello che faccio continuerò a farlo,+ per togliere qualsiasi pretesto a coloro che cercano una ragione* per essere considerati uguali a noi in ciò* di cui si vantano. |
कुछ समय बाद मेरे दो बड़े भाइयों ने काम तलाशने के लिए घर छोड़ दिया। Col tempo i miei due fratelli maggiori se ne andarono di casa in cerca di lavoro. |
जो लोग बिलकुल अकेले हैं और सच्चे दोस्तों की तलाश में हैं, वे अकसर कहते हैं, “मेरा कोई सहारा नहीं,” “मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकता,” “बस मेरा कुत्ता ही मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।” Persone molto sole in cerca di amicizia fanno spesso commenti del tipo “Non ho nessuno a cui rivolgermi”, “Non posso fidarmi di nessuno” o “Il mio miglior amico è il mio cane”. |
आध्यात्मिकता की राह की तलाश In cerca di spiritualità |
सच्चाई की अपनी तलाश में परिवर्तन करने की अपनी तैयारी को पहले ही दिखाने के बाद, अनेक लोग और भी अधिक परिवर्तन करने के लिए और प्रेरित पौलुस के प्रचार कार्य की ओर प्रतिक्रिया दिखाने के लिए राज़ी थे। Avendo già dato prova di essere disposti a cambiare nella loro ricerca della verità, molti di loro erano pronti a fare ulteriori cambiamenti e ad accettare la predicazione dell’apostolo Paolo. |
उसकी तलाश करनेवालों को ज़्यादा मेहनत नहीं करनी पड़ती। Nessuno di quelli che la cercano farà fatica a trovarla: |
वे अब एक नए नौकर की तलाश में हैं। Cerca quindi un nuovo compratore. |
दरअसल, कोआटी हमेशा खाने की तलाश में यहाँ-वहाँ फिरते रहते हैं। I coati sono sempre in cerca di qualcosa da mangiare. |
उसके ज़बरदस्त जवाब और उसकी अपनी मिसाल से आज सच्चाई की तलाश करनेवालों को अच्छा सबक मिलता है। Le sue interessanti risposte e il suo stesso esempio sono lezioni preziose per coloro che oggi cercano la verità. |
इन मिशनरियों को राज्य की खुशखबरी की तलाश नहीं, बल्कि वे तो धरती के दूर-दराज़ इलाकों तक जाकर लोगों को खुशखबरी दे रहे हैं। साथ ही, वे लोगों को यीशु मसीह के चेले बनने के लिए तालीम और मदद दे रहे हैं। Naturalmente questi missionari non viaggiano per cercare la buona notizia del Regno; viaggiano per portarla a persone che vivono nei più remoti angoli della terra, insegnando loro e aiutandole a diventare discepoli di Gesù Cristo. |
“मैं ऐसे लोगों की तलाश में था जिनके साथ मेरी पट जाए, और वह मुश्किल है,” डेविड नाम का एक किशोर स्वीकार करता है। “Cercavo un gruppo in cui potermi inserire, ed è difficile trovarlo”, confessa un adolescente di nome David. |
केन्या में काबिल लोगों की तलाश Cerchiamo i meritevoli in Kenya |
लेकिन फिर भी वह अन्त तक वफादार रहा और ऐसे हर मौके की तलाश में रहा जिससे वह अपने प्यारे परमेश्वर के नाम की गवाही दे सके। Ma certo arrivò alla sua fine cercando sempre fedelmente i modi per servire come testimone del suo amato Dio. |
एक युवक के तौर पर १९२१ में, जॉन बूथ जीवन में उद्देश्य की तलाश कर रहे थे। Da giovane, nel 1921, John Booth cercava uno scopo nella vita. |
उसकी तलाश में गली-कूचे, चौराहे, nelle strade e nelle piazze |
एक तो यह कि हमें लगातार आध्यात्मिक कामों में और भी ज़्यादा करने के मौके तलाशने चाहिए और हमेशा यह कोशिश करनी चाहिए कि हम “अपनी सेवा को पूरा क[रें]।”—2 तीमु. Tra le altre cose, dovremmo cercare di impegnarci in misura maggiore nelle attività spirituali, sforzandoci sempre di ‘compiere pienamente il nostro ministero’. — 2 Tim. |
अकसर हमें जिस बात या काम से खुशी मिलती है, उसे करने के लिए हम मौके तलाशते हैं। है ना? Quando si prova diletto in qualcosa, è normale cogliere ogni occasione per dedicarvi del tempo. |
मैं ऐसी स्थिति में होना चाहता हूँ कि मैं इस खेल की खुशी को उस हमेशा चलने वाले फुटबॉलर के साथ जोड़ सकू, उस चलते फुटबॉलर को उन आप्रवासियों के साथ जोड़ सकू जो भी बेहतर जगह की तलाश में चले थे | Voglio poter connettere la gioia del gioco al calciatore sempre in movimento, e connettere quel calciatore ai migranti che si sono mossi per una posizione migliore. |
लेकिन जैसा फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने कहा, ऐसा करने के द्वारा ये संगठन कभी-कभी “वही सांप्रदायिकता” दिखाते हैं “जिसके विरुद्ध वे लड़ने का दावा कर रहे हैं और ‘संदिग्ध लोगों की तलाश’ वाला माहौल बनाने का खतरा पैदा करते हैं।” Ma così facendo, ha detto il quotidiano francese Le Monde, a volte queste organizzazioni dimostrano “lo stesso spirito settario che dovrebbero combattere, e rischiano di creare un clima di ‘caccia alle streghe’”. |
शुक्र है कि भाइयों ने हमें पहले ही आगाह कर दिया था कि किसी भी वक्त हमारी घर की तलाशी ली जा सकती है, इसलिए हरदम तैयार रहें। Fu provvidenziale che i fratelli ci avessero avvertito di tenerci pronti a perquisizioni del genere, così avevo nascosto attentamente questi documenti. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di तलाशना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.