Hindi
Cosa significa तानना in Hindi?
Qual è il significato della parola तानना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare तानना in Hindi.
La parola तानना in Hindi significa allungare, allungarsi, estendersi, stendere, stirare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola तानना
allungare(elongate) |
allungarsi(elongate) |
estendersi(stretch) |
stendere(elongate) |
stirare(elongate) |
Vedi altri esempi
साओ पौलो, ब्राज़ील में अच्छे कपड़े पहने हुए एक व्यक्ति ने ऐंटोन्यो* के घर के सामने ही उसके सर पर बन्दूक तानी, उसकी गाड़ी की चाबियाँ तथा काग़ज़ात माँगे, और जल्दी से गाड़ी चलाकर भाग गया। Un uomo ben vestito puntò una pistola alla testa di Antonio* mentre questi si trovava davanti a casa sua a San Paolo, in Brasile, gli chiese le chiavi e il libretto di circolazione della macchina, si mise al volante e si allontanò velocemente. |
बाइबल कहती है कि यहोवा इस विशाल आकाश को ऐसे ‘तान देता’ है मानो यह कोई कपड़ा हो। La Bibbia dice che Geova ‘stende’ questi cieli sconfinati come se fossero un semplice pezzo di stoffa. |
“तान-बधिर लोगों के मस्तिष्क में ख़राबी नहीं हैं और ना ही उनके सुनने में कोई ख़राबी है,” वॆन्डर दम्पत्ति लिखते हैं। “Chi è affetto da sordità tonale non ha lesioni cerebrali e non c’è nulla che non funzioni nell’udito”, scrivono i Wender. |
एक सैनिक ने हमारी ओर बंदूक तानी, हमारी कार को रोका, और यह जानने की माँग की कि हम कहाँ जा रहे हैं। Un soldato ci puntò il fucile contro, fermò l’auto e ci chiese dove stessimo andando. |
(1 पतरस 3:7) वे ना तो अपनी पत्नियों को मारते-पीटते हैं, ना ही उन्हें गालियाँ देते और उन पर तानें कसते हैं। वे उन पर नीच लैंगिक काम करने का ज़ोर नहीं डालते और ना ही दूसरी स्त्रियों के साथ इश्कबाज़ी करके या पोर्नोग्राफी का मज़ा लेकर अपनी पत्नियों का अपमान करते हैं। (1 Pietro 3:7) Essi non abusano fisicamente o verbalmente della moglie, non insistono su pratiche sessuali degradanti e non la disonorano flirtando con altre donne o guardando materiale pornografico. |
परमेश्वर के वचन की सच्चाई उनके दिल में बोयी जाती है, मगर जब उनका मन सुख-विलास की तरफ खिंचने लगता है, तब सच्चाई और सुख-विलास के बीच खींचा-तानी शुरू हो जाती है। La verità della parola di Dio seminata nel loro cuore deve competere con altre attività che reclamano la loro attenzione. |
यह आगे कहती है कि “जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।” Leggiamo che “Colui che siede sul trono spiegherà su di loro la sua tenda”. |
मेरा तंबू खड़ा करने या तानने के लिए कोई नहीं है। Non c’è più nessuno che possa piantare la mia tenda o stenderne i teli. |
हर दिन जब आप धीरज धरते हुए यहोवा के वफादार रहते हैं, तो वह शैतान के तानों का एक दिन और जवाब दे पाता है। Ogni giorno che restiamo leali e fedeli a Geova è un altro giorno in cui abbiamo contribuito a fornire una risposta agli scherni di Satana. |
जब हम कोई तारीख या सिर्फ इनाम को मन में रखकर यहोवा की सेवा नहीं करते बल्कि उससे प्यार करने की वजह से ऐसा करते हैं, तो हम शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब देने में यहोवा की मदद कर रहे होंगे। Quando lo serviamo spinti dall’amore, e non semplicemente in vista di una data o per una ricompensa, aiutiamo Geova a rispondere alle accuse infondate del suo avversario, Satana. |
अभी भी, यहोवा, ‘जो सिंहासन पर बैठे हैं,’ अपना रक्षात्मक तंबू उन पर तानते हैं, जब कि मेम्ना, यीशु मसीह, उनकी रखवाली करके उन्हें जीवन के जल के सोतों की ओर ले जाता है।—प्रकाशितवाक्य ७:१४, १५. Fin da ora Geova, “Colui che siede sul trono”, spiega su di loro la sua tenda protettiva, mentre l’Agnello, Cristo Gesù, li pasce e li guida alle fonti delle acque della vita. — Rivelazione 7:14, 15. |
नश्वर इंसान के तानों से मत डरो, Non abbiate paura degli scherni degli uomini, |
उसी ने पृथ्वी को अपनी सामर्थ से बनाया, उस ने जगत को अपनी बुद्धि से स्थिर किया, और आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।” Egli è il Fattore della terra mediante la sua potenza, Colui che stabilisce fermamente il paese produttivo mediante la sua sapienza, e Colui che mediante il suo intendimento stese i cieli”. |
कुछ समय तक दोनों के बीच आहार, रोशनी और जगह के लिए खींचा-तानी चलती है, मगर आखिर में जीत झाड़ियों की होती है जो पौधे को ‘दबा लेती’ हैं।—लूका 8:7. Per un po’ si contendono nutrimento, luce e spazio, ma alla fine le spine coprono la pianta e ‘la soffocano’. — Luca 8:7. |
मगर हाँ, उसे इस बात से और ज़्यादा संतोष मिलता होगा कि उसने वफादार रहने के ज़रिए अपने पिता को यह मौका दिया कि वह अपने विरोधी शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब दे सके।—नीतिवचन 27:11. Naturalmente deve avergli dato una soddisfazione ancora maggiore sapere che la sua integrità fornì al Padre celeste una risposta agli scherni del Suo Avversario, Satana il Diavolo. — Proverbi 27:11. |
इसे समझाने के लिए, वॆन्डर दम्पत्ति तान-बधिर लोगों से इसकी समानता करते हैं, जो संगीत की तान में फ़र्क़ नहीं बता सकते। Per spiegare il punto, i Wender fanno un paragone con chi è affetto da sordità tonale, chi non riesce cioè a distinguere le differenze di tono in musica. |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। Diverse volte quando cercammo di intervenire, io e mio fratello dovemmo fuggire dalla finestra per evitare di essere picchiati da papà. |
(कुलुस्सियों ३:२१; इफिसियों ६:४) जब मसीह की व्यवस्था घर में प्रबल होती है, तो अनियंत्रित गुस्से के साथ अनुशासन देना या चुभनेवाले तानों के साथ अनुशासित करने के लिए कोई जगह नहीं है। (Colossesi 3:21; Efesini 6:4) Nella famiglia in cui regna la legge del Cristo non c’è posto per una disciplina impartita sotto la spinta dell’ira incontrollata o con tagliente sarcasmo. |
61:3, 4) लाक्षणिक मायनों में जब यहोवा हम पर ‘अपना तंबू तानता’ है, तो हम उसकी पनाह में आ जाते हैं और वह हमारी देखभाल और हिफाज़त करता है। 61:3, 4) Quando, simbolicamente parlando, Dio ‘spiega su di noi la sua tenda’, abbiamo sicurezza e protezione. |
कुछ लोगों से सवाल पूछने पर वे सिर्फ भवें तान लेते हैं या दूसरे मुस्कुरा देते हैं। In certi casi l’unica risposta sarà un’espressione di stupore o un sorriso. |
(नीतिवचन ३:१९) भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने कहा कि परमेश्वर ने “आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।”—यिर्मयाह ५१:१५. (Proverbi 3:19) Il profeta Geremia dichiarò che Dio è “Colui che mediante il suo intendimento stese i cieli”. — Geremia 51:15. |
पतरस का क्या मतलब था जब उसने कहा कि हमें एक दूसरे से “तीव्रता से,” या “तानते हुए” प्रेम करना चाहिए? Cosa intendeva Pietro dicendo che dovremmo amarci gli uni gli altri “intensamente”, o “estesamente”? |
8 दुष्ट सीना तानकर चलते हैं, उन्हें रोकनेवाला कोई नहीं, 8 I malvagi vanno in giro senza alcun freno, |
2 अपने तंबू को चौड़ा कर, और उन्हें तेरे निवास-स्थानों के पर्दे फैलाने दे; छोड़ मत, तेरी डोर को तानने दे और तेरे खूंटों को मजबूत करने दे; 2 Allarga il luogo della tua tenda, e si dispieghino le tende delle tue dimore; non risparmiare, allunga le tue corde e rafforza i tuoi apali! |
वह यहोवा से उस वक्त भी मदद माँग सकता है, जब उसके मन में बड़ी खींचा-तानी चल रही हो। Quando aveva domande che lo assillavano, era sua abitudine aprirgli il cuore. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di तानना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.