Hindi
Cosa significa स्वाभिमान in Hindi?
Qual è il significato della parola स्वाभिमान in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare स्वाभिमान in Hindi.
La parola स्वाभिमान in Hindi significa amor proprio, autostima, decoro, dignità, boria. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola स्वाभिमान
amor proprio(amour propre) |
autostima(self-worth) |
decoro(self-worth) |
dignità(self-worth) |
boria(amour propre) |
Vedi altri esempi
जब माता-पिता अपने खुद के विश्वासों, मूल्यों और उत्सव मनाने की परंपराओं के बारे में सच्चाई, ईमानदारी और सफाई से बात करते हैं, तब बच्चे धार्मिक दायरे में उस किस्म की सुरक्षा और आत्म-सम्मान की भावना के साथ बड़े होते हैं जो उनके समूचे स्वाभिमान के विकास के लिए और दुनिया में उनकी क्या जगह है इस ज्ञान के लिए बहुत ज़रूरी है।” Quando i genitori sono aperti, onesti e chiari riguardo alle proprie credenze, ai propri valori e al proprio modo di celebrare le feste, i figli crescono con quel tipo di sicurezza e di autostima in campo religioso che è così importante per lo sviluppo della loro generale autostima e conoscenza del proprio posto nel mondo”. — Steven Carr Reuben, Raising Jewish Children in a Contemporary World. |
ऐसा कभी नहीं होगा कि जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में उतनी ही अच्छाई है जितनी है उसे स्वाभिमानी और सुशिक्षित होना सिखाने में, उन पुरुषों के सन्दर्भ में जो महिलाओं के प्रति कामनाएँ रखते हैं | Non capiterà che mettere il velo a mia figlia dalla nascita sarà uguale ad insegnarle ad essere fiduciosa e ad essere ben educata nel contesto degli uomini che desiderano donne. |
यही मेरा एक स्वाभिमान रह गया था।” “Era l’unico motivo di orgoglio che mi era rimasto”. |
उनकी अहंकारपूर्ण मनोवृत्ति और अत्यधिक स्वाभिमान से उनमें दूसरे लोगों को नियंत्रित रखने की ज़रूरत पैदा हुई। L’atteggiamento di superiorità e l’esagerata autostima che avevano generarono in loro il bisogno di avere il controllo degli altri. |
एक व्यक्ति जो अपने घमंड की वजह से यह नहीं कहता कि “मुझे माफ कर दीजिए”, शायद यह सोचे, ‘मैं अपनी भूल मानकर अपने स्वाभिमान को ठेस नहीं पहुँचा सकता। Chi è troppo orgoglioso per dire “Mi dispiace” potrebbe in sostanza concludere: ‘Non voglio perdere la faccia ammettendo il mio sbaglio. |
ऐसा पक्ष लेने के लिए साहस आवश्यक होता है, खास तौर से अपने समवयस्कों के सम्मुख, लेकिन ऐसा करने से आपको नैतिक रूप से विशुद्ध रहने और स्वाभिमान बनाए रखने की मदद होगी। Ci vuole coraggio per farlo, specialmente di fronte ai vostri compagni, ma in questo modo sarete aiutati a rimanere moralmente puri e a mantenere il rispetto di voi stessi. |
दूसरी ओर, अध्ययन ने पाया कि शैक्षिक उपलब्धि एक निवारक भूमिका अदा कर सकती है—शायद इसलिए कि यह स्वाभिमान बढ़ाती है और विरल ही द्रव्य का दुरुपयोग करनेवालों के साथ दोस्ती को बढ़ावा देती है। Il presidente del Consiglio delle Chiese Protestanti della Germania ha confessato che “in questo amaro processo di comprensione, ci siamo resi conto che persino la teologia cristiana e la chiesa hanno avuto una parte nella lunga storia di alienazione e inimicizia nei confronti degli ebrei”. |
स्वाभिमानी युवा कंपनी के संस्थापक का सीएनबीसी और सीएनएन पर सीधा साक्षात्कार हुआ। Ciò è stato confermato da funzionari del gruppo dei Guinness e da un servizio della CNN. |
तुलसीराज रविल्ला: नहीं देख पाना तो एक भीषण समस्या है ही, लेकिन अंधापन व्यक्ति से उसका रोज़गार, और यहाँ तक कि उसका स्वाभिमान तक छीन लेता है, ना उसकी अपनी कोई आज़ादी बचती है और ना ही उसके परिवार में उसका कोई महत्व । Thulasiraj Ravilla: Diventare ciechi è solo una parte del problema, credo che privi le persone anche del loro sostentamento, della loro dignità, della loro indipendenza, e dell loro status nella famiglia. |
इस तरह हम मानवी सम्मान और स्वाभिमान बनाए रखते हैं। In questo modo si conservano la dignità umana e il rispetto di sé. |
किसी बच्चे का स्वाभिमान बढाना और उसकी पढाई सुधारना एक ही साथ कैसे होगा? Come aumentare contemporaneamente l'autostima di un ragazzo e i suoi risultati scolastici? |
“उन बच्चों के पास सूक्षमता और स्वाभिमान का भाव विकसित करने का एक आधार होता है, जो जानते हैं कि उनके माता-पिता उनके प्रबल समर्थक हैं,” पुस्तक सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चे की परवरिश करना (अंग्रेज़ी) कहती है। “I figli che sanno di avere nei genitori dei forti sostenitori hanno una base su cui sviluppare un senso di capacità e autostima”, dice il libro Parenting a Child With a Learning Disability (Avere un figlio con un disturbo dell’apprendimento). |
जब हम अपने बच्चों को इसके बारे में परमेश्वर का नज़रिया बताएँगे तो इससे उनका स्वाभिमान भी बना रहेगा और वे दूसरे लड़कों से या लड़कियों से आदर के साथ पेश आएँगे। I consigli di Dio aiuteranno i figli a conservare il rispetto di se stessi e a trattare dignitosamente le persone dell’altro sesso. |
अन्य लोग ख़ुशी की तलाश में अपना स्वाभिमान बढ़ाने की कोशिश करते हुए, अन्दर की ओर उन्मुख हो जाते हैं। Altri cercano la felicità in se stessi, sforzandosi di accrescere la fiducia nelle proprie capacità. |
ज़िंदगी को सँवारने में विद्यार्थी की मदद करने की तो बात दूर रही, यह रिपोर्ट किया गया है कि पढ़ाई-लिखायी के दबाव की वज़ह से कभी-कभी हताशा, गंभीर परेशानी, स्वाभिमान में कमी जैसी समस्याएँ हुई हैं। Sembra che, lungi dall’aiutare gli studenti a far fronte all’insicurezza, la vita universitaria a volte sia fonte di stress e porti a problemi come depressione, ansietà e scarsa autostima. |
(२ कुरिन्थियों ११:३) लेकिन वह असुरक्षित लोगों के स्वाभिमान को कुचलने से भी हर्षित होता है। (2 Corinti 11:3) Ma si diletta anche a distruggere l’autostima degli individui vulnerabili. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di स्वाभिमान in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.