Hindi
Cosa significa सुनामी in Hindi?
Qual è il significato della parola सुनामी in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare सुनामी in Hindi.
La parola सुनामी in Hindi significa maroso, maremoto, tsunami, onda anomala. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola सुनामी
maroso(tsunami) |
maremoto(tsunami) |
tsunami(tsunami) |
onda anomala(tsunami) |
Vedi altri esempi
इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. Al contrario, “ci raccomandiamo come ministri di Dio . . . mediante gloria e disonore, mediante cattiva fama e buona fama; come ingannatori [a detta degli oppositori] eppure [in realtà] veraci”. — 2 Corinti 6:4, 8. |
लेकिन इसके लायक़ होने के लिए, उसे “भले काम में सुनाम” होना चाहिए। Ma perché meritino tale aiuto deve essere resa loro “testimonianza di opere eccellenti”. |
सन 2004 की हिन्द महासागर की सुनामी इतिहास की सबसे घातक प्राकृतिक आपदा थी, जिसने दक्षिण एशिया के 200,000 से भी ज़्यादा की जान ले ली थी। Lo tsunami dell'Oceano Indiano del 2004 è stato uno dei disastri naturali più letali della storia, ed ha ucciso più di 200.000 persone nel sud dell'Asia. |
सन् 2010 की शुरूआत में चिली में ऐसा ज़बरदस्त भूकंप और सुनामी आयी जिससे हमारे बहुत-से भाइयों के घर और उनका साज़ो-सामान बह गया। कुछ भाइयों की रोज़ी-रोटी छिन गयी। Quando all’inizio del 2010 il Cile è stato colpito da un violento terremoto e dal conseguente tsunami, diversi fratelli hanno perso la loro abitazione e i loro beni, e in alcuni casi anche i loro mezzi di sussistenza. |
पौलुस ने आगे कहा: “बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।”—१ तीमुथियुस ३:७. Paolo aggiunse: “Deve anche avere un’eccellente testimonianza da quelli di fuori, affinché non cada nel biasimo e in un laccio del Diavolo”. — 1 Timoteo 3:7. |
जापान में जब मार्च 2011 को रिक्टर पैमाने पर 9.0 तीव्रता वाला एक भयानक भूकंप आया और फिर सुनामी ने पूरे देश में तबाही मचायी, तो वहाँ के एक जाने-माने नेता ने कहा: “मुझे उन लोगों के लिए बेहद अफसोस है जिन पर यह विपत्ति आयी, मगर मेरे हिसाब से यह विपत्ति टेमबाट्सू (ईश्वर का कोप) है।” “Mi dispiace per le vittime, ma penso che il disastro sia un tembatsu [castigo divino]”, ha detto un eminente politico giapponese dopo il terremoto di magnitudo 9,0 e il conseguente tsunami che hanno colpito il suo paese nel marzo 2011. |
भारत 2004—एक सहमी हुई लड़की जिसे अब तक की सबसे घातक सुनामी ने बेघर कर दिया। INDIA 2004 Bambina in stato di shock e senza casa a causa del più devastante tsunami che si ricordi. |
क्या वह ‘निर्दोष, बाहर के लोगों में सुनामी, दोषरहित होता’? Si potrebbe dire che è ‘irreprensibile, che ha un’eccellente testimonianza da quelli di fuori, che è libero da accusa’? |
10 मसीही कलीसिया की शुरूआत के कुछ ही समय बाद, प्रेरितों ने ‘पवित्र आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण रहनेवाले सात सुनाम पुरुषों को’ यह ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे “प्रति दिन” ज़रूरतमंद मसीही विधवाओं को भोजन बाँटने के काम की देखरेख करें। 10 Poco dopo la nascita della congregazione cristiana, gli apostoli nominarono ‘sette uomini che avevano buona testimonianza, pieni di spirito e sapienza’, perché sovrintendessero alla “distribuzione di ogni giorno” di generi alimentari alle vedove cristiane bisognose. |
१९ याकूब के बेटे अच्छी तरह से चित्रित करते हैं कि बच्चें अपने माता-पिता के सुनाम को किस तरह तबाह कर सकते हैं। 19 I figli di Giacobbe illustrano bene come dei figli possano rovinare il buon nome dei loro genitori. |
(१ तीमुथियुस ४:१२) चूँकि वह “लुस्त्रा और [लगभग १८ मील दूर] इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था,” वह अपनी बढ़िया सेवकाई और ईश्वरीय गुणों के लिए सुप्रसिद्ध था। (1 Timoteo 4:12) Visto che “di lui rendevano buona testimonianza i fratelli di Listra e di Iconio”, città quest’ultima che distava una trentina di chilometri, egli era ben noto per il suo eccellente ministero e per le sue buone qualità. |
क्या आपकी गतिविधियाँ न सिर्फ़ आप ही की मण्डली में, बल्कि दूसरी मण्डलियों में “सुनाम” हैं?—२ तीमुथियुस ३:१५; प्रेरितों के काम १६:१-४. Si ‘rende buona testimonianza’ della vostra attività, non solo nella vostra ma anche in altre congregazioni? — 2 Timoteo 3:15; Atti 16:1-4. |
भाइयों में अच्छा नाम होने की वजह से ही वह उन सात सुनाम पुरुषों में एक था जिन्हें रोज़ाना भोजन बाँटने के लिए चुना गया था। Godeva di un’ottima reputazione tra i fratelli e fu quindi uno dei sette uomini che avevano buona testimonianza, i quali furono scelti per occuparsi della distribuzione quotidiana del cibo. |
जापान के शाखा दफ्तर से आए भाई जेम्स लिंटन ने बताया कि वहाँ मार्च 2011 में आए भूकंप और सुनामी का भाइयों पर क्या असर हुआ। James Linton, della filiale del Giappone, ha spiegato quali conseguenze hanno avuto sui nostri fratelli il terremoto e lo tsunami del marzo 2011. |
होनुलुलू शहर के आई टी विभाग में एक व्यक्ति हैं जिन्होनें इस एप्प को देखा और उन्हें लगा कि वो उसका इस्तेमाल बर्फ हटाने की बजाय नागरिकों को सुनामी भोंपू / साइरेन अपनाने के लिए कर सकते है | C'è un tizio nel reparto informatico della città di Honolulu che ha visto questa app e si è accorto che poteva usarla, non per la neve, ma per far adottare ai cittadini le sirene per allarme tsunami. |
जब मैंने खबरों में देखा कि सुनामी से लोगों का क्या हाल हुआ, तो मैंने भी मदद करने की सोची। Ho visto le immagini dello tsunami e voglio fare qualcosa anch’io. |
हालांकि, सुनामी उम्मीद से अधिक घातक निकला। Yosaku invece tende ad essere più scherzoso. |
कार्ला, जिसका घर सुनामी की तेज़ लहरों में बह गया, बताती है: “यह देखकर मुझे बड़ी तसल्ली और हिम्मत मिली कि दूसरे ही दिन, अलग-अलग जगहों से [यहोवा के साक्षी] हमारी मदद के लिए आ गए। Karla, la cui casa è stata spazzata via da uno tsunami, racconta: “È stato di grande conforto e incoraggiamento vedere che il giorno immediatamente successivo [altri Testimoni] sono arrivati da varie zone per aiutarci. |
20 उसी तरह, जब पूर्वी जापान में एक भयंकर भूकंप और सुनामी आयी, तो हमारे भाइयों का काफी नुकसान हुआ। 20 In maniera simile, quando un fortissimo terremoto e lo tsunami che lo seguì colpirono il Giappone orientale, molti fratelli e sorelle subirono gravi perdite. |
इस भूकंप के बाद 53 देशों में सुनामी की चेतावनी जारी की गई। L'allerta tsunami ha interessato ben 53 paesi. |
सुनामी की इन हत्यारी लहरों ने पश्चिम की तरफ करीब 4,500 किलोमीटर दूर तक का सफर तय किया और अफ्रीका के पूर्वी छोर को भी अपनी आगोश में ले लिया। Persino la costa orientale dell’Africa, 4.500 chilometri o più a ovest dell’epicentro, risentì degli effetti letali dello tsunami. |
सुनामी आने पर। In caso di tsunami. |
जब तूफान, भूकंप और सुनामी जैसी कुदरती आफतें आती हैं, तब “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” राहत समितियों का इंतज़ाम करता है ताकि इन आफतों के शिकार भाई-बहनों की मदद की जा सके। “Lo schiavo fedele e discreto” ha organizzato comitati di soccorso per aiutare i fratelli colpiti da disastri naturali come uragani, terremoti e tsunami. |
फिर भी, मसीह के अभिषिक्त भाइयों ने “आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से,” ‘अन्य भेड़ों’ का साथ पाकर, नम्रता से कोशिश की है कि ‘परमेश्वर की आज्ञाओं को मानें, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर रहें।’—2 कुरिन्थियों 6:8; यूहन्ना 10:16, NW; प्रकाशितवाक्य 12:17. Tuttavia “mediante gloria e disonore, mediante cattiva fama e buona fama”, gli unti fratelli di Cristo, sostenuti dai loro compagni delle “altre pecore”, si sono sforzati umilmente di ‘osservare i comandamenti di Dio e compiere l’opera di rendere testimonianza a Gesù’. — 2 Corinti 6:8; Giovanni 10:16; Rivelazione 12:17. |
करुणा से कौन द्रवित नहीं हो सकता, जब हम देखते हैं भयावह आतंक युद्ध के परिणामो का, या अकाल, या भूकंप, या सुनामी? Chi può non essere toccato dalla compassione, quando vediamo gli orrori della guerra, delle carestie, dei terremoti, o degli tsunami? |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di सुनामी in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.