Cosa significa stiga in Svedese?
Qual è il significato della parola stiga in Svedese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare stiga in Svedese.
La parola stiga in Svedese significa salire, andare verso l'alto, salire, salire, accumularsi, salire, migliorare, salire, salire, essere in salita, accumularsi, sollevarsi, elevarsi, salire, salire, percorrere, aumentare, crescere, aumentare, crescere, camminare, incrementare, calpestare, pestare, crescere, aumentare, migliorare, avanzare, salire, aumentare, crescere, fare, percorrere, fare carriera, calpestare, pestare, schiacciare, aumentare, crescere, salire, crescere, levarsi in volo, alzarsi in volo, aumentare vertiginosamente, crescere a dismisura, rendere signorile, imborghesire, forza, alzarsi, montare la testa a, alzarsi dal letto, alzarsi, alzarsi, alzarsi dal letto, scendere, discendere, scendere da un aereo, imbarcarsi in aereo, imbarcarsi su un aereo, risalire, rimontare, salire sul treno, salire a bordo di , salire sul, entrare, alzarsi, alzarsi, sollevarsi, scendere, scendere, scendere da, scendere, scendere, salire su, scendere, entrare in, entrare dentro, salire, risalire, riascendere, scendere, alzarsi, raggiungere il picco, salire, discendere, scendere, emergere, affiorare, scendere in, imbarcarsi su, distanziarsi dalla base, alzarsi, salire a bordo, salire a bordo, arrampicarsi su, salire su, calcare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola stiga
salire, andare verso l'alto
Värme stiger. Il calore sale. |
salire
La respirazione può diventare più difficoltosa man mano che si sale con una mongolfiera. |
salire
Il palloncino salì fino in cielo. |
accumularsi
|
salire
Aktiemarknaden steg med 2% idag. Il mercato azionario è salito del 2% oggi. |
migliorare, salire(aumentare il valore) Med ett uppsving i ekonomin, så kommer aktiepriserna att stiga. Con una ripresa dell'economia i titoli azionari miglioreranno. |
salire, essere in salita
Vägen stiger härifrån. Da qui in poi il sentiero sale. |
accumularsi
La pressione si accumulava nella bombola d'aria. |
sollevarsi(bildlig) Il loro umore si sollevò quando videro un'altra nave. |
elevarsi
Gli edifici di New York sembrano elevarsi al di là delle nuvole. |
salire(alta marea) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. La marea è scesa a tarda sera. |
salire
Dopo il decollo l'aeroplano è salito. |
percorrere
Mentre camminava sul sentiero Charlotte pensò a tutte le persone che dovevano averlo percorso prima di lei. |
aumentare, crescere
Il prezzo delle azioni continuava ad aumentare fino a raggiungere nuove vette. |
aumentare, crescere
Huspriserna har ökat med 5%. I prezzi delle case sono aumentati del 5%. |
camminare
Camminai con attenzione mentre attraversavo il terreno scivoloso. Hai camminato sul tappeto con gli stivali infangati! |
incrementare
Negli ultimi mesi, le vendite sono incrementate. |
calpestare, pestare
Jag trampade i leran utanför huset. Ho messo i piedi nel fango fuori di casa. |
crescere, aumentare
Il numero di zanzare cresce in estate. |
migliorare
La qualità di questo prodotto è migliorata nell'ultimo anno. |
avanzare, salire
È avanzato al grado di colonnello in soli pochi anni. |
aumentare, crescere
Gli stipendi sono aumentati un po' più dell'inflazione. |
fare, percorrere
È andato a sinistra di tre passi. |
fare carriera(bildlig) Per 25 anni ha fatto carriera all'interno della compagnia prima di diventarne presidente. |
calpestare, pestare, schiacciare
Lo stupidone non guardava dove andava e mi ha calpestato un piede! |
aumentare, crescere, salire
ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. I prezzi delle azioni che avevo comprato sono aumentati del 20% in una sola notte! |
crescere(aumentare) Befolkningen kommer att öka (or: stiga) fort. La popolazione crescerà rapidamente. |
levarsi in volo, alzarsi in volo
Aktiepriserna sköt i höjden efter att företaget publicerade sina vinster för förra kvartalet. I prezzi delle azioni si sono alzati in volo dopo che la società ha reso pubblici i profitti del trimestre precedente. |
aumentare vertiginosamente, crescere a dismisura
Il prezzo del burro è aumentato vertiginosamente nello scorso anno. |
rendere signorile, imborghesire(urbanistica) |
forza(di una valuta) La forza del dollaro sta calando, mentre altre economie si stanno consolidando. |
alzarsi
È mezzogiorno ed Eugene non si è ancora alzato. |
montare la testa a(figurato) Il suo primo disco di successo gli ha montato la testa e adesso è impossibile vivere con lui. |
alzarsi dal letto, alzarsi
Mi sentivo male stamattina e non volevo proprio alzarmi dal letto. |
alzarsi, alzarsi dal letto
I capelli del professore erano sempre arruffati, come se si fosse appena alzato.
I bambini di solito si alzano tardi il sabato. |
scendere, discendere
Iniziò a nevicare e decidemmo che avremmo fatto meglio a scendere. |
scendere da un aereo
|
imbarcarsi in aereo, imbarcarsi su un aereo
|
risalire, rimontare
|
salire sul treno
|
salire a bordo di , salire sul(häst) (veicolo) Jack salì in sella al suo cavallo e partì. |
entrare
Entra pure, la porta è aperta. |
alzarsi
Mi sono dovuta alzare presto stamani perché avevo una riunione alle sette. |
alzarsi, sollevarsi(främst om solen) Il sole mattutino convinse dolcemente i fiori a sollevarsi e salutarlo. |
scendere
Continua a scendere fino a raggiungere i piedi della montagna. |
scendere
Sono sceso dal treno. |
scendere da(mezzo di trasporto) Da queste parti è frequente che i passeggeri ringrazino l'autista quando scendono dall'autobus. |
scendere(tåg, buss, cykel) I passeggeri che scendono alla prossima fermata devono recarsi nella vettura di testa. |
scendere(da bicicletta) Seth rallentò e scese dalla bicicletta. |
salire su(fordon) Ti piace la mia moto? Monta in sella e facciamo un giro. |
scendere(mezzo di trasporto) Prendi la metro e scendi a Union Station. |
entrare in, entrare dentro(vardagligt) Han kom in i huset. È entrato in casa. |
salire
Abbiamo scalato la montagna all'alba prima che venisse caldo. |
risalire, riascendere
|
scendere
Se scendi queste scale ti ritroverai nello scantinato. |
alzarsi
Stig upp, sovande prinsessa! Alzati, bella addormentata! |
raggiungere il picco
L'erogazione di elettricità ha raggiunto il picco massimo poco dopo la partita, quando la maggior parte degli spettatori è andata ad accendere il bollitore. |
salire(mezzo di trasporto) La prossima persona che sale sull'autobus dovrà stare in piedi perché non ci sono più sedili disponibili. |
discendere, scendere
Iniziai a discendere la collina e scoprii che non avevo i freni. |
emergere, affiorare
Bollen försvann ner i sjön för att några ögonblick senare komma upp till ytan. La palla sparì nel lago, poi emerse qualche momento più tardi. |
scendere in
Se entriamo in questa galleria scenderemo in una grande caverna. |
imbarcarsi su(vardagligt, båt, plan, tåg etc) (nave) Familjen Smith gick på (or: steg på) skeppet till Amerika. La famiglia Smith si è imbarcata sulla nave per l'America. |
distanziarsi dalla base(baseboll) (baseball) I corridori spesso si distanziano dalla base quando ci sono due eliminati. |
alzarsi(svegliarsi) Mi sono alzato alle sette per fare il caffè. |
salire a bordo(di un veicolo) L'autobus partì dopo che gli ultimi passeggeri furono saliti a bordo. |
salire a bordo(nave) I passeggeri erano in attesa di salire a bordo della nave. |
arrampicarsi su, salire su
Un membro del pubblico è salito sul palco e ha afferrato il microfono del cantante. |
calcare
Nella serata inaugurale molti attori calcheranno il palcoscenico per la prima volta. |
Impariamo Svedese
Quindi ora che sai di più sul significato di stiga in Svedese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Svedese.
Parole aggiornate di Svedese
Conosci Svedese
Lo svedese (Svenska) è una lingua germanica settentrionale, parlata come lingua madre da 10,5 milioni di persone che vivono principalmente in Svezia e in alcune parti della Finlandia. Chi parla svedese può capire chi parla norvegese e danese. Lo svedese è strettamente imparentato con il danese e il norvegese e di solito chiunque capisca entrambi può capire lo svedese.