Hindi
Cosa significa संसाधन उपयोग in Hindi?
Qual è il significato della parola संसाधन उपयोग in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare संसाधन उपयोग in Hindi.
La parola संसाधन उपयोग in Hindi significa sfruttamento delle risorse, utilizzazione delle risorse, gestione delle risorse. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola संसाधन उपयोग
sfruttamento delle risorse
|
utilizzazione delle risorse
|
gestione delle risorse
|
Vedi altri esempi
अन्य संगणक उपयोगकर्ताओं की अनुमति के बिना उनके संगणक संसाधनों का उपयोग न करें। Non utilizzare le risorse dei computer di altri senza autorizzazione. |
इसमें, एक महत्वाकांक्षी फ़िल्म निर्माता और बैरीमोर का प्रशंसक, उनसे प्रेमवष मिलने की कोशिश में अपने सीमित संसाधनों का उपयोग करता है। In questo filmato un aspirante produttore e fan dell'attrice utilizza le limitate risorse finanziarie e sociali nel tentativo di ottenere un appuntamento con la Barrymore. |
और हम चाहते है निर्माण करना अफ़्रीका के सबसे कीमती संसाधन - लोगों का - उपयोग करके। Stiamo cercando di costruire investendo in una delle risorse più preziose per l'Africa - le persone. |
अर्थशास्त्र के नोबल पुरस्कार विजेता स्वर्गीय एलिनॉर ऑस्ट्रोम ने यह दिखाया कि मानव समाजों ने सार्वजनिक संसाधनों के उपयोग से संबंधित विभिन्न प्रकार की दुविधाओं के समाधान के लिए बेशुमार रचनात्मक और टिकाऊ समाधान बनाए हैं। Il premio Nobel per l'economia Elinor Ostrom, scomparsa nel 2012, ha dimostrato che le società umane sono state capaci di escogitare innumerevoli soluzioni creative e durature per risolvere gli svariati problemi che implicano l'utilizzo di risorse comuni. |
लेकिन इस लक्ष्य को साकार करने के उद्देश्य से बनाई गई नीतियों को लागू करने के बजाय सरकारों ने न केवल जीवाश्म ईंधन उद्योग को सब्सिडी देना, बल्कि नए भंडारों को खोजने के लिए दुर्लभ सार्वजनिक संसाधनों का उपयोग करना भी जारी रखा है। Ma invece di attuare politiche volte a realizzare tale obiettivo, i governi continuano non solo a sovvenzionare l’industria dei combustibili fossili, ma anche ad utilizzare le scarse risorse pubbliche per trovare nuove riserve. |
नाम सर्वर का प्राथमिक फ़ंक्शन डोमेन नामों और होस्ट नामों का IP पतों में (संसाधन के रिकॉर्ड का उपयोग करके) अनुवाद करना है. Una delle funzioni principali dei server dei nomi è tradurre i nomi di dominio e i nomi host in indirizzi IP (utilizzando i record di risorse). |
बहुत-सी अफ्रीकी सरकारों ने अतीत में सार्वजनिक स्वास्थ्य के बुनियादी ढाँचे में निवेश की तत्परता दिखाई है; लेकिन इस टीके के प्रति राजनीतिक प्रतिबद्धता का अर्थ यह हो सकता है कि वे अपने संसाधनों का उपयोग रैपिड टेस्ट किटों, सस्ती दवाओं, सुरक्षित कीटनाशकों, और टिकाऊ कीटनाशक मच्छरदानियों सहित अन्य महत्वपूर्ण उपायों की बजाय इस पर करें। In passato, molti governi africani hanno mostrato una certa volontà di investire in infrastrutture sanitarie; ma un impegno politico per il vaccino potrebbe significare una modifica nella destinazione delle risorse impiegate oggi per altri strumenti importanti, tra cui i kit per il test rapido, farmaci a basso costo, insetticidi sicuri e zanzariere insetticide a lunga durata. |
बदले में, यह पर्यावरण के विनाश में योग देता है क्योंकि “गरीबी माँग करती है कि प्राकृतिक संसाधनों का तात्कालिक उपयोग किया जाए जो दीर्घकालिक संरक्षण के किसी भी प्रयास को निष्फल करता है,” यूनॆस्को सोर्सॆस पत्रिका कहती है। A proposito delle abitudini di lettura, De Fiore osserva: “I ragazzi stanno insieme in famiglia, a scuola e davanti alla TV. |
राजनीतिक अनुसंधान के लिए यूरोपीय सहायता संघ (European Consortium for Political Research) ने क्षेत्रीय शक्ति को इस प्रकार परिभाषित किया है: "एक राज्य जो एक भौगोलिक रूप से परिभाषित क्षेत्र से संबंधित हो, आर्थिक और सैन्य दृष्टि से इस क्षेत्र में दबदबा रखता हो, जो इस क्षेत्र में वर्चस्व रूपी प्रभाव और विश्व स्तर पर महत्वपूर्ण प्रभाव रखता हो, जो शक्ति के संसाधनों का उपयोग करने के लिए तैयार हो और उसके पड़ोसी देशों द्वारा उसे क्षेत्रीय नेता के रूप में मान्यता प्राप्त हो या फिर क्षेत्रीय नेता स्वीकार किया गया हो। L'associazione accademica European Consortium for Political Research (consorzio europeo per la ricerca politica) definisce una potenza regionale: "A state belonging to a geographically defined region, dominating this region in economic and military terms, able to exercise hegemonic influence in the region and considerable influence on the world scale, willing to make use of power resources and recognized or even accepted as the regional leader by its neighbours" (Uno Stato appartenente ad una regione definita, che domina sotto l'aspetto economico e militare, capace di esercitare influenza egemonica nella regione ed una notevole influenza su scala mondiale, capace di esercitare la forza e riconosciuto o addirittura accettato come leader regionale da parte dei suoi vicini. |
और एक प्रारंभिक परीक्षण एक ऐसे लक्ष्य से संबंधित ह��� जिसके लिए वैश्विक महासागर आयोग ने सक्रिय रूप से अभियान चलाया था: “सतत विकास के लिए महासागरों, समुद्रों, और समुद्री संसाधनों का संरक्षण और सतत उपयोग करना।” Un primo test riguarda un obiettivo per cui la Global Ocean Commission, la commissione globale per salvare gli oceani, si è già battuta attivamente: “conservare e usare in modo sostenibile gli oceani, i mari e le risorse marine per uno sviluppo sostenibile”. |
इसके बदले में, IP पतों का उपयोग डोमेन, होस्ट और इंटरनेट पर मौजूद दूसरे संसाधनों का पता लगाना है. Gli indirizzi IP, a loro volta, sono utilizzati per individuare domini, host e altre risorse in Internet. |
वाइल्डकार्ड रिकॉर्ड का उपयोग NS (नाम सर्वर) रिकॉर्ड को छोड़कर किसी भी DNS संसाधन रिकॉर्ड प्रकार के साथ किया जा सकता है. I record dei caratteri jolly possono essere utilizzati con qualsiasi tipo di record di risorse DNS, fatta eccezione per i record NS (Name Server). |
कैनड़ा में, टॉरन्टो यूनिवर्सिटी के प्रॉफेसर जेम्स फुल्लर्ड ने उनकी प्रशंसा व्यक्त करते हुए कहा: “इन चमगादड़ों और शलभों में की जानकारी संसाधन का परिमाण और एक बहुत सीमित संख्या के स्नायु कोशाणुओं का उपयोग करके कार्यान्तिव किए जानेवाले स्नायुवैज्ञानिक निर्णय चकित करनेवाली बात है। Il professor James Fullard, dell’Università di Toronto (Canada) dice con ammirazione: “La cosa straordinaria è la mole delle informazioni elaborate e delle profonde decisioni prese a livello neuronale sia dai pipistrelli che dalle farfalline, usando un numero molto limitato di cellule nervose. |
इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए जितने अधिक संसाधनों का उपयोग किया जाएगा, 2015 के पश्चात का विकास कार्यक्रम उतना ही अधिक कारगर होगा। Maggiori sono le risorse dedicate al raggiungimento di quest’obiettivo, più l’agenda di sviluppo post 2015 sarà efficace. |
यह दावा किया गया है कि उत्पादक संसाधनों के हस्तांतरणीय व्यक्तिगत स्वामित्व को हटा देने पर, विकास पहलों को आगे बढ़ाने के लिए साधन और प्रोत्साहन अपर्याप्त हो जाएँगे, और साझा संसाधनों ("सामुदायिक") का बहुत अधिक दोहन किया जाएगा और उनका अकुशल रूप से उपयोग किया जाएगा। In assenza di una proprietà individuale e alienabile delle risorse produttive, affermano i suoi fautori, i mezzi e gli incentivi per portare avanti iniziative di sviluppo saranno inadeguati, e le risorse condivise (i "beni comuni") verranno iper-sfruttate e utilizzate in modo inefficiente. |
“रक्त प्लाविका प्रोटीन उपयोगी विशेषताएँ रखती हैं, जैसे कि उच्च विलेयता, पायस बनाने की क्रिया और जलसंत्रास की विशेषता . . . और खाद्य संसाधन में इनका प्रयोग अति लाभ प्रदान करता है। “Le proteine del plasma sanguigno possiedono proprietà utili come elevata solubilità, attività emulsionante e idrorepellenza . . . e il loro impiego nell’industria alimentare presenta notevoli vantaggi. |
. चूंकि ऐसे लोगों की दर उच्च हैं जो कि इन उपायों की जाँच के प्रति सकारात्मक होने के बावजूद आत्महत्या के जोखिम में नहीं है, इसलिए चिंता की बात यह है कि जाँच, मानसिक स्वास्थ्य देखभाल संसाधन का उपयोग बहुत अधिक बढ़ जाए। Poiché vi è un'alta probabilità che vengano trovate positive, attraverso questi strumenti, persone che non sono a rischio di suicidio, vi sono preoccupazioni che lo screening possa aumentare in modo significativo l'utilizzo delle cure per la salute mentale. |
निजी संसाधनों का दोहन करके, उभरती हुए अर्थव्यवस्थाएँ उस आधिकारिक विकास सहायता (ओडीए) को मुक्त कर सकती हैं जिसकी बहुत अधिक आवश्यकता होती है, और उसका उपयोग ग़रीबी कम करने के प्रयासों के लिए और उन देशों को उपलब्ध करने के लिए किया जा सकता है जिन्हें अंतर्राष्ट्रीय निजी वित्तीय प्रवाह काफ़ी हद तक उपलब्ध नहीं हो पाता है (और इस कारण उनकी घरेलू रूप से संसाधन जुटाने की क्षमता कम हो जाती है)। Utilizzando le risorse private, le economie emergenti possono di fatto liberare gli aiuti pubblici allo sviluppo che possono essere incanalati verso gli sforzi volti a ridurre la povertà e verso i paesi che non vengono toccati dai flussi finanziari internazionali privati (e che hanno quindi una capacità inferiore di recuperare risorse a livello nazionale). |
तो एक तरह से, अगर हम कहें कि, हमे यह अनंत बढ़त और अनंत भौतिक संसाधन का उपयोग जरी रखने की ज़रूरत है, तो वो यह कहने के बराबर है कि अगर यह इंसान- और मैंने एक पूर्व राज्य के प्रधान को कहते सुना है, में उनका नाम नहीं लूँगा कि "पांच साल पहले हम खड़ी चट्टान की कगार पर थे| In un certo senso, se dovessimo continuare questa crescita infinita, questo uso infinito delle risorse materiali, è come se l'uomo dicesse -- e ho sentito un ex capo di stato, non dirò chi, dire -- "Cinque anni fa, eravamo sull'orlo del precipizio. |
यदि हम यह स्वीकार कर लेते हैं कि नवोन्मेष स्थानीय परिस्थितियों को समझने और निजी क्षेत्र के विशाल संसाधनों का अधिकतम उपयोग करने से होता है, तो हम सुदूर भविष्य में बेहतर स्वास्थ्य तथा अधिक तीव्र आर्थिक विकास सुनिश्चित कर सकते हैं। Se riconosceremo che l’innovazione nasce dalla comprensione delle esigenze locali e dall’ottimizzazione delle vaste risorse del settore privato, saremo in grado di garantire una vita più sana, nonché una crescita economica più rapida, nel lungo periodo. |
इन खातों का उपयोग भारत के हिमाचल प्रदेश राज्य में वन प्रबंधन में सुधार करने के लिए पहले से ही किया जा रहा है जहाँ वन दो प्रमुख विकास क्षेत्रों, पर्यटन और जल विद्युत उत्पादन के लिए एक महत्वपूर्ण संसाधन हैं। Tali indicatori vengono altresì utilizzati per migliorare la gestione forestale nello stato indiano di Himachal Pradesh, dove le foreste sono una risorsa vitale per due importanti settori di crescita, il turismo e la generazione di energia idroelettrica. |
बेहतर लैंगिक आंकड़ों के फलस्वरूप महिलाओं की न्याय, शिक्षा, और वित्त तक पहुँच को अधिक व्यापक रूप से समझा जा सकता है; गरीबी और असमानता के बेहतर आकलनों से यह पता चल सकता है कि आर्थिक विकास के लाभों का वितरण किस प्रकार हो रहा है; और नैसर्गिक पूंजी के लेखांकन से संसाधनों के मूल्य को उजागर किया जा सकता है जिससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिल सकती है कि उनका उपयोग उचित और धारणीय तरीके से किया जाता है। Delle migliori statistiche sul genere potrebbero fornire una comprensione più dettagliata sull’accesso delle donne alla giustizia, all’istruzione e alla finanza, così come un miglioramento delle misure della povertà e della disuguaglianza potrebbero rivelare le modalità in cui vengono distribuiti i benefici della crescita economica, mentre le procedure di contabilità del capitale naturale potrebbero aiutare ad individuare il valore della disponibilità delle risorse garantendo che vengano utilizzate in modo razionale e sostenibile. |
हालाँकि इन संसाधनों के प्रबंधन में सुधार करने के लिए कई सदाशयपूर्ण प्रयास किए गए हैं, लेकिन इन सभी में कार्रवाई करनेवाले अलग-अलग देशों की दीर्घ-कालीन सर्वहित की ख़ातिर संसाधन के गहन उपयोग के अल्पकालिक आर्थिक लाभों को स्वीकार करने की इच्छा पर भरोसा किया जाता है। Sebbene ci siano stati diversi tentativi volti a migliorare la gestione di queste risorse, sono stati tutti basati sulla volontà degli attori individuali a mettere da parte i benefici economici di breve termine derivati dall’uso intensivo delle risorse a favore del bene comune a lungo termine. |
संयुक्तराष्ट्र वाटर कोर्सेज कन्वेंशन को स्वीकार करने वाले देशों से आशा की जाती है कि वे इसके प्रावधानों को अपने यहां लागू करेंगे तथा अपने सीमापार जल संसाधनों के संरक्षण व निर्वहनीय उपयोग के अपने प्रयासों को आगे बढ़ाएंगे. I Paesi che hanno ratificato la Convenzione sono tenuti a impegnarsi in prima linea per la sua attuazione e a proseguire gli sforzi per proteggere e utilizzare in modo sostenibile le acque transfrontaliere. |
इस नीति ने प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन और कीटनाशकों जैसी कृषि निविष्टियों के उपयोग के संबंध में व्यावहारिक बदलावों के लिए प्रेरित किया है। Questa politica ha indotto cambiamenti comportamentali relativi alla gestione delle risorse naturali e all’uso di fattori agricoli di produzione, come i pesticidi. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di संसाधन उपयोग in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.