Hindi
Cosa significa शिथिल in Hindi?
Qual è il significato della parola शिथिल in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare शिथिल in Hindi.
La parola शिथिल in Hindi significa pigro, floscio, lasso, allentare, rilassato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola शिथिल
pigro(lazy) |
floscio(lazy) |
lasso(lazy) |
allentare(loose) |
rilassato(lax) |
Vedi altri esempi
(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है। (Proverbi 13:12) Le speranze irrealizzate sono destinate a causare delusioni che fanno ammalare il cuore. |
अपने शरीर व मन-मस्तिष्क को शिथिल कर दीजिए। Allena il tuo corpo e la tua mente. |
यह ओआहु द्वीप, हवाई में, जो अपने शिथिल और शान्त वातावरण के लिए जाना जाता है, यातायात का एक झगड़ा था। Una lite per ragioni di traffico sull’isola di Oahu, nelle Hawaii, nota per la sua atmosfera serena e tranquilla. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” “L’aspettazione differita fa ammalare il cuore, ma la cosa desiderata è un albero di vita quando realmente viene”. |
सुलैमान कहता है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” “L’aspettazione differita fa ammalare il cuore”, dichiara Salomone, “ma la cosa desiderata è un albero di vita quando realmente viene”. |
उनकी हालत वैसी थी, जैसी नीतिवचन 13:12 में बतायी गयी है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Provavano ciò che viene descritto in Proverbi 13:12: “L’aspettazione differita fa ammalare il cuore”. |
उदाहरण के लिए, कहा जाता है कि अमरीका में ४ में से १ व्यक्ति एकदम शिथिल है। Ad esempio, negli Stati Uniti si dice che 1 persona su 4 sia completamente sedentaria. |
बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो हृदय शिथिल होता है।” La Bibbia dice: “Un’attesa troppo prolungata fa male al cuore”. |
बाइबल नीतिवचन १३:१२ में कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” In Proverbi 13:12 la Bibbia dice: “L’aspettazione differita fa ammalare il cuore”. |
अंततः गजेन्द्र का शरीर शिथिल हो गया। Il corpo di Eco è stato infine cremato. |
क्या इसकी देखभाल करने में मैंने अपने हाथ शिथिल किये थे ? Ho forse trattenuto la mia mano per non nutrirla? |
नीतिवचन १३:१२ में बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” In Proverbi 13:12 la Bibbia dice: “L’aspettazione differita fa ammalare il cuore”. |
यह सच है कि “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।”—नीतिवचन १३:१२. È proprio vero: “L’aspettazione differita fa ammalare il cuore, ma la cosa desiderata è un albero di vita quando realmente viene”. — Proverbi 13:12. |
नीतिवचन १३:१२ के शब्द कितने सही हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है”! Come sono vere le parole di Proverbi 13:12: “L’aspettazione differita fa ammalare il cuore, ma la cosa desiderata è un albero di vita quando realmente viene”! |
इस समय सब कुछ बहुत शांत है, शिथिल हैं. Al momento la situazione è calma e rilassata. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है,” नीतिवचन की पुस्तक स्वीकार करती है। “L’aspettazione differita fa ammalare il cuore”, riconosce il libro di Proverbi. |
इसलिए इंतज़ार की घड़ियाँ गिननेवालों पर नीतिवचन 13:12 के ये शब्द कितने सही बैठते हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” Si sarebbero sicuramente applicate a loro le parole di Proverbi 13:12: “L’aspettazione differita fa ammalare il cuore, ma la cosa desiderata è un albero di vita quando realmente viene”. |
उसने लिखा, “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल [“उदास,” NHT] होता है।” Scrisse: “L’aspettazione differita fa ammalare il cuore”. |
हमारा “मन शिथिल” होने के बजाय खुशी से झूम उठता है। Invece di avere il ‘mal di cuore’, siamo pieni di gioia. |
खासकर अगर नयी दुनिया उस वक्त के अंदर नहीं आती जैसा हमने सोचा था, तो हम निराश हो जाएँगे और हमारा ‘मन शिथिल होगा क्योंकि हमारी आशा पूरी होने में विलम्ब हुआ है।’ Potremmo facilmente scoraggiarci e avere ‘il cuore ammalato perché le nostre aspettazioni sono state differite’ al di là di quanto pensavamo. |
मेरे हिसाब से राजनैतिक बदलाव की गति अत्यधिक धीमी है, बहुत ही शिथिल। Per me la successione dei cambiamenti politici è troppo lenta, troppo graduale. |
इससे अतिरिक्त, संक्रामक रोग के एक विशेषज्ञ ने चेतावनी दी: “उन अनेक विकारों का प्रासारण को रोकने के लिये लहू आपूर्ति की जाँच करने की आवश्यकता है, जिन्हें पहले संक्रामक नहीं समझा जाता था, इनमें ल्यूकेमिया (श्वोतरक्तता), लिम्फ़ोमा एवं डिमेंशिआ [बुद्धि-शिथिलता या अल्ज़िमर रोग] भी सम्मिलित है।”—ट्रैन्स्फ़्यूज़न मेड्सिन रिव्यूज़, जनवरी १९८९. Inoltre, uno specialista in malattie infettive avverte: “Può darsi che le scorte di sangue debbano essere sottoposte a test per evitare la trasmissione di varie malattie che in precedenza non erano ritenute infettive, come leucemia, linfoma e demenza presenile [o morbo di Alzheimer]”. — Transfusion Medicine Reviews, gennaio 1989. |
ये छोटी गतिजनक असामान्यताएं आम तौर पर कम से कम तीन वर्षों में गतिजनक शिथिलता के स्पष्ट संकेत के रूप में पहले दिखाई देती हैं। Queste anomalie motorie minori precedono in genere di almeno tre anni i più evidenti segni di disfunzione motoria. |
तनाव को सँभालना मैं जानी-मानी पत्रिकाओं में थकान, शिथिलता और मानसिक रूप से पस्त होने के बारे में पढ़ चुका हूँ। Gli apache Siamo due appassionati della storia degli indiani e abbiamo letto molti libri al riguardo. |
एक शिथिल तथा श्रद्धालु, वातावरण उत्पन्न करें। Create un’atmosfera rilassata e allo stesso tempo dignitosa. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di शिथिल in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.