Hindi
Cosa significa सगे संबन्धी in Hindi?
Qual è il significato della parola सगे संबन्धी in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare सगे संबन्धी in Hindi.
La parola सगे संबन्धी in Hindi significa carne. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola सगे संबन्धी
carne(flesh and blood) |
Vedi altri esempi
इसके बाद आपकी लिस्ट में आपके सगे-संबंधी, पड़ोसी, साथ काम करनेवाले या साथ पढ़नेवाले हो सकते हैं। Quindi inserite nell’elenco parenti, vicini di casa, colleghi di lavoro o compagni di scuola. |
यह बात रिश्तेदारों, यहाँ तक कि सगे-संबंधियों पर भी लागू होती है। . . . Questo vale anche da parte dei suoi parenti, inclusi quelli nell’immediata cerchia familiare. . . . |
ज़रा सोचिए, मनश्शे ने जिन मासूमों की जान ली अगर उनमें से कोई आपका सगा-संबंधी होता तो आपको कैसा लगता? Che sentimenti avremmo nutrito per Manasse se fra le sue vittime innocenti ci fosse stato un nostro familiare? |
इसमें शक नहीं कि अपने सगे-संबंधियों से प्यार करना मसीहियों की नैतिक ज़िम्मेदारी है और बाइबल की एक माँग है। I cristiani hanno il dovere scritturale e morale di amare i propri familiari. |
(उत्पत्ति 11:31) अगर हम समझदारी से अपने सगे-संबंधियों को साक्षी दें, तो हो सकता है कि हमें भी काफी हद तक कामयाबी मिल जाए। (Genesi 11:31) Non potremmo anche noi avere un certo successo se dessimo testimonianza con tatto ai nostri parenti? |
उस क्लास के कुछ विद्यार्थियों ने पहले ही खुशी-खुशी अपने सगे-संबंधियों, दोस्तों और देश को छोड़कर, उन जगहों पर सेवा की, जहाँ प्रचारकों की सख्त ज़रूरत थी। Alcuni studenti di questa classe si erano già dimostrati volenterosi lasciando famiglia, amici e paese d’origine per servire dove c’è più bisogno. |
मैं बाइबल से सीखी बातें तुरंत अपने सगे-संबंधियों को बताने लगा। मैं बड़े जोश के साथ उन्हें समझाता था कि परमेश्वर ने धरती को फिरदौस बनाने का वादा किया है और उसमें वफादार लोग हमेशा की ज़िंदगी जीएँगे। Cominciai immediatamente a parlare ai miei parenti di ciò che stavo imparando, e spiegavo loro con grande entusiasmo che Dio promette di stabilire una terra paradisiaca dove gli esseri umani fedeli potranno vivere per sempre. |
मेरे पिता युद्ध में मारे गए हैं, और मेरे सारे सगे संबंधी भी, और मेरे पास कोई मित्र नहीं है और मुझे नहीं पता कि कहां जाना है; और मुझे नहीं पता कि प्रभु कब तक चाहता है कि मैं जीवित रहूं । Mio padre è stato ucciso in battaglia, e così tutti i miei congiunti, e non ho amici né dove andare; e quanto tempo il Signore permetterà ch’io possa vivere non lo so. |
5:11) वफादार मसीहियों को अपने ऐसे सगे-संबंधियों के संग बेवजह मिलने-जुलने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, यहाँ तक कि कारोबार के मामले में भी न के बराबर नाता रखना चाहिए।—सितंबर 15, 1981 की प्रहरीदुर्ग के पेज 29-31 भी देखिए। 5:11) I cristiani leali cercheranno di non stare inutilmente in compagnia di un tale parente e di mantenere anche gli eventuali rapporti commerciali al minimo. — Vedi anche La Torre di Guardia del 1° gennaio 1982, pagine 29-30. |
इन आयतों में काफी खुलकर बताया गया है कि सगे-संबधियों को आपस में लैंगिक संबंध रखने की इजाज़त नहीं थी। Questo brano indica in modo molto particolareggiato quali parenti carnali non dovevano avere relazioni sessuali fra loro. |
19 तुम अपनी मौसी या बुआ के साथ यौन-संबंध न रखना क्योंकि ऐसा करना अपने सगे रिश्तेदार का अपमान करना है। 19 “‘Non devi avere rapporti sessuali con la sorella di tua madre o di tuo padre, perché significherebbe disonorare una parente consanguinea. |
मां-बाप, सगे-संबंधी सब इस दुर्दिन में चले गए हैं। Le ragazze parlano di tutti gli avvenimenti passati insieme durante la giornata. |
परिवार के बहुत-से सगे-संबंधी आगे जाकर सफरी ओवरसियर बन गये। इनमें एड हूपर, बॉब रेनर और उनके दो बेटे भी शामिल थे। Diversi di questi vecchi amici di famiglia divennero in seguito sorveglianti viaggianti, inclusi Ed Hooper, Bob Rainer e i suoi due figli. |
लाक्ता और लोमू के दोस्त, सगे-संबंधी सब उन्हीं की तरह परेशानियाँ झेल रहे थे और उन्हें भी अपने आनेवाले कल की चिंता सताती थी। Tutti i loro amici e parenti avevano problemi simili ed erano incerti riguardo al futuro. |
जब मैं 14 साल का था तब मैं तिब्बत से निकला और अपने माता-पिता, सगे-संबंधियों, मित्रों और मातृभूमि से और अधिक दूर हो गया. Quando avevo 14 anni scappai dal Tibet allontanandomi ancora di più da mia madre e da mio padre, dai miei parenti, dagli amici e dalla mia patria. |
अन्य देशों में, सगे-संबंधी फ़ैसला करते हैं और अकसर ऐसे फ़ैसलों के साथ रगड़े-झगड़े भी होते हैं, जिससे परिवार में दुर्भावना को बढ़ावा मिलता है। In altri luoghi sono i parenti a decidere, e queste decisioni sono spesso accompagnate da litigi che generano risentimento in seno alla famiglia. |
सिर्फ कुरनेलियुस ने ही नहीं, बल्कि उसके सगे-संबंधियों और करीबी दोस्तों ने भी यीशु पर विश्वास किया और “पवित्र आत्मा वचन के सब सुननेवालों पर उतर आया।” Non solo Cornelio, ma anche i suoi parenti e intimi amici esercitarono fede in Gesù, e “lo spirito santo cadde su tutti quelli che udivano la parola”. |
इसीलिए, जब परमेश्वर की आज्ञा मानने के लिए, इब्राहीम ने न सिर्फ अपने देश को बल्कि अपने सगे-संबंधियों को भी छोड़ दिया तो उसने, बिना सवाल किए परमेश्वर की आज्ञा मानने और उस पर भरोसा करने की एक बेजोड़ मिसाल कायम की।” Per questo Abraamo diede una straordinaria dimostrazione di indiscussa ubbidienza e fiducia in Dio quando, seguendo il comando divino, lasciò non solo il proprio paese ma anche i propri parenti”. — Family, Love and the Bible. |
उन्होंने ख़ास बताया कि—बेथॆल परिवार और वॉच टावर संस्था की ४८ शाखाओं के प्रतिनिधियों के साथ-साथ—कनाडा, यूरोप, पोर्टो रीको, तथा अमरीका से आए मित्रगण और सगे-संबंधी, विद्यार्थियों को अपना समर्थन व प्रेम का आश्वासन देने के लिए वहाँ मौजूद थे। Egli ha fatto notare che — insieme alla famiglia Betel e a rappresentanti di 48 delle filiali della Società (Watch Tower) — erano presenti amici e parenti venuti dal Canada, dall’Europa, da Puerto Rico e dagli Stati Uniti per confermare agli studenti il loro appoggio e il loro amore. |
10:22) यह देखकर मेरे दिल को कितनी खुशी होती है कि 40 साल पहले मेरे जिन सगे-संबंधियों ने बाइबल सीखना शुरू किया था, उनमें से लगभग सभी आज तक अपने बच्चों और नाती-पोतों के साथ यहोवा की सेवा कर रहे हैं। 10:22) Che soddisfazione vedere che praticamente tutti quelli che cominciarono a studiare la Bibbia 40 anni fa continuano a servire Geova fedelmente insieme ai loro figli e nipoti! |
11 क्योंकि देखो, उसने मेरे घर को अशीषित किया, उसने मुझे, और मेरी स्त्री, और मेरे बच्चों, और और मेरे पिता और मेरे सगे-संबंधियों को भी आशीषित किया; हां, यहां तक कि उसने मेरे रिश्तेदारों को भी आशीषित किया, और उसके कहे गए शब्दों के अनुसार हम पर प्रभु की आशीष हुई । 11 Poiché ecco, egli ha abenedetto la mia casa; ha benedetto me, le mie donne, i miei figli, mio padre e i miei parenti; sì, ha benedetto tutti i miei familiari, e la benedizione del Signore è rimasta su di noi, secondo le parole che egli disse. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di सगे संबन्धी in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.