Hindi
Cosa significa पर पहरा देना in Hindi?
Qual è il significato della parola पर पहरा देना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare पर पहरा देना in Hindi.
La parola पर पहरा देना in Hindi significa garde, osservazione, scorta, caporale, guardarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola पर पहरा देना
garde(guard) |
osservazione(guard) |
scorta(guard) |
caporale(guard) |
guardarsi(guard) |
Vedi altri esempi
6:11-17) शायद उसे यह मिसाल उस सैनिक को देखकर सूझी जो उस पर पहरा दे रहा था। (प्रेषि. 6:11-17) Magari l’idea gli venne osservando il soldato che gli faceva la guardia. |
प्रत्यक्ष रूप से दोनों बाज़ू से प्रेरित को एक एक सिपाही के साथ ज़ंजीरों से बाँध दिया था, जबकि दो और सिपाही उसकी कोठरी पर पहरा दे रहे थे। Sembra che l’apostolo fosse incatenato a due soldati, uno per lato, mentre altri due soldati montavano la guardia alla sua cella. |
+ पहरेदारों का एक दल, दूसरे दल के सामने होता था। 25 मत्तन्याह,+ बकबुक्याह, ओबद्याह, मशुल्लाम, तल्मोन और अक्कूब+ पहरेदार थे+ और मंदिर के दरवाज़ों के पास भंडारों पर पहरा देते थे। 25 Mattanìa,+ Bacbuchìa, Abdìa, Mesullàm, Talmòn e Accùb+ facevano la guardia come portinai,+ sorvegliando i depositi presso le porte. |
+ 27 इसलिए राजा रहूबियाम ने उन ढालों के बदले ताँबे की ढालें बनवायीं और उनकी देखभाल की ज़िम्मेदारी उन पहरेदारों के सरदारों को दी जो राजमहल के प्रवेश पर पहरा देते थे। + 27 Al loro posto il re Roboàmo fece scudi di rame e li affidò ai capi delle guardie* che sorvegliavano l’ingresso della casa del re. |
+ 10 इसलिए राजा रहूबियाम ने उन ढालों के बदले ताँबे की ढालें बनवायीं और उनकी देखभाल की ज़िम्मेदारी उन पहरेदारों के सरदारों को दी जो राजमहल के प्रवेश पर पहरा देते थे। + 10 Al loro posto il re Roboàmo fece scudi di rame e li affidò ai capi delle guardie* che sorvegliavano l’ingresso della casa del re. |
“हे प्रभु मैं दिन भर [बुर्ज पर] खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटा।”—यशायाह 21:8. “Sulla torre di guardia, o Geova, io sto continuamente di giorno, e al mio posto di guardia sono in piedi tutte le notti”. — ISAIA 21:8. |
‘हे प्रभु मैं दिन भर बुर्ज पर खड़ा पहरा देता रहा’ “Sulla torre di guardia, o Geova, io sto continuamente” |
और उस ने सिंह के से शब्द से पुकारा, हे प्रभु मैं दिन भर बुर्ज पर खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटीं।’ E chiamava come un leone: ‘Sulla torre di guardia, o Geova, io sto continuamente di giorno, e al mio posto di guardia sono in piedi tutte le notti’”. |
बड़े-बड़े फाटक होते हैं जिन पर पहरेदार पहरा देते रहते हैं, और उन्हें बंद रखने के लिए ताले, सलाखें, ज़ंज़ीरें और कड़ी-डंडे लगे होते हैं। I robusti cancelli, chiusi con chiavistelli, sbarre, catene e lucchetti, sono sorvegliati da guardie. |
मैंने अफ्रीका के उष्णप्रदेशीय समुद्र-तट पर व्याध पतंगों के झुंड देखे हैं और अपने प्रिय यूरोपियन तालाब पर लगातार पहरा देते हुए अकेले शहंशाह व्याध पतंगे भी देखे हैं। Ho osservato sciami di libellule su una spiaggia tropicale in Africa come pure singole libellule Anax imperator perlustrare senza posa il loro stagno preferito in Europa. |
पीलातुस, यीशु की कब्र पर पहरा बिठाने की मंज़ूरी देता है Pilato approva che delle guardie sorveglino il sepolcro di Gesù |
6 जिस दिन हेरोदेस उसे लोगों के सामने पेश करनेवाला था, उससे पहले की रात पतरस दो ज़ंजीरों से बँधा हुआ दो सिपाहियों के बीच सो रहा था और जेल के दरवाज़े पर पहरेदार पहरा दे रहे थे। 6 La notte prima che Erode lo facesse comparire, Pietro dormiva fra due soldati legato con due catene, e le guardie davanti alla porta custodivano la prigione. |
19 ज़रा याद कीजिए कि पहरुए ने “सिंह के से शब्द से पुकारा, हे प्रभु मैं दिन भर खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटा।” 19 Ricordate che la sentinella “chiamava come un leone: ‘Sulla torre di guardia, o Geova, io sto continuamente di giorno, e al mio posto di guardia sono in piedi tutte le notti’”. |
भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं। Per assicurarsi una riserva costante di cibo, molti maschi delle libellule accampano diritti su piccole porzioni di territorio, che sorvegliano gelosamente. |
“हे यहोवा, मैं हर दिन पहरे की मीनार पर पहरा देता हूँ, “Sulla torre di guardia, o Geova, io sto tutto il giorno, |
पहरे की मीनार पर पहरा देना (8) La sentinella sulla torre di guardia (8) |
+ 27 वे सच्चे परमेश्वर के भवन के चारों तरफ अपनी-अपनी जगह पर खड़े रहकर पूरी रात पहरा देते थे क्योंकि यही उनकी ज़िम्मेदारी थी और चाबी उनके हाथ में दी गयी थी और वे हर सुबह भवन के फाटक खोलते थे। + 27 Passavano la notte nelle loro postazioni tutt’intorno alla casa del vero Dio; infatti si occupavano del servizio di guardia, erano i responsabili della chiave e tutte le mattine dovevano aprire la casa. |
भाई-बहन जानते थे कि पुलिस की हम पर कड़ी नज़र है इसलिए सभाओं के दौरान एक भाई पहरा देता था। I fratelli sapevano che la polizia li teneva d’occhio, per questo mettevano qualcuno di guardia. |
पहरा देने के लिए यरूशलेम के निवासियों को ठहराओ। कुछ लोगों को पहरे की चौकियों पर तैनात करो और कुछ को उनके घरों के सामने।” Incaricate gli abitanti di Gerusalemme di fare da sentinella, ognuno al proprio posto di guardia e ognuno di fronte alla propria casa”. |
अकसर चरवाहा, रात के अंधेरे में भी बाड़े पर पहरा देता था ताकि जंगली जानवर या चोर-उचक्के उन पर हमला न करें।” Spesso doveva fare la guardia al gregge per tutta la notte per proteggerlo dagli attacchi degli animali selvatici o dagli astuti stratagemmi dei ladri”. |
+ 16 आखिरकार जब हम रोम पहुँचे, तो पौलुस को अकेले रहने की इजाज़त मिली और उस पर पहरा देने के लिए एक सैनिक ठहराया गया। + 16 Quando infine arrivammo a Roma, fu permesso a Paolo di restare per conto suo con il soldato che lo sorvegliava. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di पर पहरा देना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.