Cosa significa फ़िदा in Hindi?
Qual è il significato della parola फ़िदा in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare फ़िदा in Hindi.
La parola फ़िदा in Hindi significa incollato, ubriaco fradicio, incastrato, inceppato, bloccato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola फ़िदा
incollato(stuck) |
ubriaco fradicio(besotted) |
incastrato(stuck) |
inceppato(stuck) |
bloccato(stuck) |
Vedi altri esempi
हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है। Questo è senza dubbio un meccanismo naturale e potente, ma la Bibbia incoraggia a non fermarsi all’aspetto fisico quando si pensa al matrimonio. |
इसलिए अगर आप स्कूल में किसी विपरीत लिंग के व्यक्ति पर फिदा होने लगते हैं, तो यह मत सोच बैठिए कि आप स्वभाव से बुरे हैं या पवित्र बने रहना आपके बस की बात नहीं है। Perciò, se provi una forte attrazione per una persona dell’altro sesso che vedi a scuola, non pensare che sei “fatto male” o che la purezza morale non fa per te. |
तेरी लहराती ज़ुल्फों पर राजा फिदा है। * Il re è affascinato dai tuoi capelli fluenti. |
वह उस नौजवान पर फिदा थी और हर दिन उसे अपने जाल में फँसाने की कोशिश करती रहती थी। Irresistibilmente attratta dal giovane, cercava ogni giorno di sedurlo. |
18 अगर हम पूरी ईमानदारी से अपनी जाँच करें तो हमें यह मानना होगा कि जब विपरीत लिंग का कोई इंसान हम पर फिदा होने लगता है, तो हम फूले नहीं समाते। 18 Se siamo onesti con noi stessi, la maggioranza di noi ammetterà probabilmente che quando ci accorgiamo che qualcuno dell’altro sesso mostra un certo interesse per noi ne siamo lusingati. |
तभी तो लड़कियाँ तुझ पर फिदा हैं। Per questo ti amano le ragazze. |
सुलैमान, शूलेम्मिन की लंबी खूबसूरत गर्दन पर फिदा हो गया था। Salomone è colpito dal collo slanciato e liscio della ragazza. |
जिस लड़के या लड़की की खूबसूरती पर आप फिदा हो जाते हैं, उसके साथ अकेले में होने के खयाल से शायद आपका दिल तेज़ी से धड़कने लगे। Forse vi emoziona l’idea di trovarvi soli con qualcuno che vi piace fisicamente. |
मैं उनकी ठाट-बाट देखकर उन पर फिदा हो गया। Rimasi impressionato dal loro aspetto così nobile, pulito e dignitoso. |
“दुनिया में कुछ लड़के बहुत अच्छे से पेश आते हैं, परवाह दिखाते हैं और ऐसे होते हैं कि कोई भी उन पर फिदा हो जाए। “Alcuni uomini del mondo sono gentili, amabili e premurosi. |
6 जवान लड़के और लड़कियों को खासकर ध्यान रखने की ज़रूरत है कि कहीं वे रंग-रूप पर फिदा होकर या फिर जज़्बातों में बहकर गलत व्यक्ति को जीवन-साथी न चुन लें। 6 Specialmente i giovani — uomini e donne — devono stare attenti che l’attrazione fisica e i forti impulsi non offuschino la loro capacità di giudizio nella scelta del coniuge. |
तभी तो वे* तुझ पर फिदा हैं। Hanno ragione* ad amarti. |
असल में, वे यह कह रहे होते हैं: “मेरे खयाल से आप मुझ पर उतने ही फिदा हैं जितना कि मैं अपने आप पर फिदा हूँ।”—अमॆरिकन जरनल ऑफ ऑर्थोसकायट्री। In effetti è come se lui o lei dicesse: “Penso che tu sia ossessionato da me quanto lo sono io”. — American Journal of Orthopsychiatry. |
“मुझे लगता है कि लड़के जो देखते हैं, उस पर फिदा होते हैं। मगर लड़कियाँ जो सुनती हैं, उस पर वे मर-मिटती हैं।”—22 साल की लौरा। “Penso che i ragazzi siano attratti da quello che vedono, mentre le ragazze da quello che sentono”. — Laura, 22 anni. |
यहाँ तक कि आपको खुद पर कुछ ज़्यादा ही गुमान है। लेकिन कुछ लड़कियाँ आप पर ज़रूर फिदा होंगी, बशर्ते आप यह याद रखें: आपकी सूरत से ज़्यादा सीरत मायने रखती है। Ma a qualcuna riuscirai a piacere se ricordi questo: come appari è meno importante di come sei dentro. |
(1 कुरिन्थियों 13:11) उसी तरह, जवानी में शायद आप किसी की कुछ खूबियाँ या अदाएँ देखकर फिदा हो जाएँ मगर सयाने होने पर आपको वे बिलकुल भी रास न आएँ। (1 Corinti 13:11) In modo simile, è probabile che le cose che ti piacciono in una persona quando sei adolescente siano completamente diverse quando diventi più grande. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di फ़िदा in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.