Cosa significa กุ้ง in Tailandese?
Qual è il significato della parola กุ้ง in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare กุ้ง in Tailandese.
La parola กุ้ง in Tailandese significa gamberetto, gambero, scampi e gamberetti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola กุ้ง
gamberettonoun กุ้งพวกนั้นใช้ประโยชน์จากแสงประหลาดที่ตามนุษย์มองไม่เห็นนี้ไหม? I gamberetti sfruttano forse questa luce spettrale, invisibile agli occhi umani? |
gamberonoun ปกป้องชายฝั่งทะเล สร้างที่อยู่สําหรับ ลูกปลา ลูกกุ้งทุกชนิด proteggono le coste, creano habitat per i pesci più piccoli, i gamberi, |
scampi e gamberettinoun |
Vedi altri esempi
ดูเหมือนกุ้งทอดแสนอร่อย. Verrà fuori una frittura davvero gustosa. |
ดังนั้นถ้าประเทศอเมริกา กอบโกยล้านดอลล่าร์ ของมูลค่ากุ้งลอบสเตอร์ไปจากแนวปะการัง คิริบาติจะได้ 50,000 ดอลล่าร์ Quindi, se gli Stati Uniti rimuovessero un milione di dollari di aragoste da una barriera, Kiribati ne guadagnerebbe 50.000. |
และบางครั้ง เรือพวกนี้มากมายหลายลํา ที่ใช้แรงงานทาส กําลังจับสิ่งที่เรียกว่า"ปลาขยะ" เหล่านี้ ปลาที่เรารักที่จะเห็นมันตามปะการัง ปลาเหล่านี้ถูกนําไปบด และเปลี่ยนไปเป็นอาหารกุ้ง ระบบนิเวศกําลังกินตัวมันเอง แล้วบ้วนกุ้งออกมาจริงๆ E qualche volta, molte imbarcazioni, guidate da schiavi, pescano questi pesci, chiamati "pesci spazzatura," pesci che vorremmo vedere nelle barriere coralline e li macinano, trasformandoli in cibo per gamberi. Un ecosistema cannibale per produrre gamberi. |
กุ้ง อาหาร อัน โอชะ จาก ฟาร์ม หรือ? Gamberetti: una ghiottoneria d’allevamento? |
ลูก กุ้ง หลัง วัย อ่อน เหล่า นี้ จะ ถูก นํา มา ใส่ ไว้ ใน บ่อ อนุบาล เล็ก ๆ หลาย บ่อ เพื่อ ควบคุม พวก มัน ให้ ปรับ ตัว เข้า กับ อุณหภูมิ และ ระดับ ความ เค็ม ของ น้ํา ใหม่. Vengono messi in piccole vasche per controllare come si adattano ai nuovi livelli di temperatura e di salinità dell’acqua. |
1 ต้ม ยํา กุ้ง 1 Zuppa tom yam goong |
งาน หลัก คือ การ จับ กุ้ง ก้ามกราม ซึ่ง ต้อง ทุ่มเท อย่าง มาก. Il lavoro principale consiste nella pesca delle aragoste, che richiede notevole impegno. |
ส่วน ใหญ่ แล้ว การ จับ กุ้ง มังกร ของ ชาว ประมง ท้องถิ่น เป็น ธุรกิจ ส่วน ตัว ของ เขา เอง. Nella maggior parte dei casi i pescatori di astici sono lavoratori autonomi che vivono in zona. |
ครั้งต่อไปที่คุณรับประทานซูชิ หรือซาชิมิ หรือสเต็กปลาดาบ หรือค็อกเทลกุ้ง ไม่ว่าคุณจะชอบกินอะไรก็ตามที่มาจากทะเล ก็ขอให้คิดถึงต้นทุนที่แท้จริงนะคะ La prossima volta che ordinate sushi o sashimi, o un trancio di pesce spada, o il cocktail di gamberi, qualunque sia la fauna dell'oceano che avete scelto di consumare, pensate al suo vero costo. |
โอเค สั่งกุ้งลดลง Si'... ordinare meno gamberi. |
จาก นั้น ชาว ประมง จะ มุ่ง หน้า ไป ที่ ท่า เรือ เพื่อ ขาย กุ้ง มังกร เป็น ๆ. I pescatori poi tornano a terra per vendere il pescato. |
กุ้งหรอ Uno scimpanze'? |
การ ทํา เช่น นี้ เป็น การ ช่วย เพิ่ม อัตรา การ รอด ชีวิต ของ กุ้ง มังกร.” Con questo metodo si aumenta la quantità di uova che diventano astici adulti”. |
ได้ยินว่านายไปขาย กุ้งตัวใหญ่ในตลาด Ho sentito che vendi dei crostacei di qualita'. |
นี่สลัดกุ้งกับอโวคาโดของคุณครับ La vostra insalata di gamberi e avocado. |
นักกายวิภาคศาสตร์รุ่นบุกเบิกผู้ศึกษาสมอง ได้ตั้งชื่อประหลาด ๆ ให้กับ เหล่าโครงสร้างภายนอก เช่น ฮิปโปแคมปัส แปลว่า กุ้งจิ๋ว I primi anatomisti che studiarono il cervello diedero alle superficiali strutture di questa cosa nomi fantasiosi, come ippocampo, che significa "gamberetto". |
ลูก กุ้ง วัยรุ่น เหล่า นี้ มี ขนาด ยาว ไม่ เกิน ครึ่ง นิ้ว และ ถูก ชาว ประมง ซึ่ง เรียก กัน ว่า ลาร์เวโรส จับ โดย ใช้ อวน ลาก ใน บริเวณ ปาก น้ํา ซึ่ง เรียง ราย ไป ด้วย ต้น โกง กาง ตาม แนว ชายฝั่ง หรือ ไม่ ก็ ใช้ อวน ลาก ใน บริเวณ คลื่น หัว แตก. Questi gamberetti ancora allo stadio larvale, lunghi meno di due centimetri, vengono pescati con le reti lungo la costa, in corrispondenza degli estuari dei fiumi dove vivono le mangrovie, o nel punto in cui si frangono le onde, da pescatori chiamati larveros. |
แต่ ไม่ เป็น เช่น นั้น กับ กุ้ง มังกร. Ma non è così per l’astice. |
ไม่ มี กุ้ง มังกร. Niente aragoste. |
อย่าง ไร ก็ ตาม “ปลา, ปลา หมึก, กุ้ง, และ ปู . . . ยัง คง ปลอด ภัย สําหรับ การ บริโภค ของ มนุษย์.” Nonostante tutto “può darsi che pesci, calamari, gamberetti e granchi . . . si possano ugualmente consumare senza pericolo”. |
ทํา งาน ประกาศ เผยแพร่ ที่ ร่างกุ้ง ประเทศ พม่า ราว ปี 1957 Nel ministero, Rangoon (1957 circa) |
ใน ย่างกุ้ง มี ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง สมาชิก บาง คน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ ที่ เหลือ ก็ เป็น สมาชิก โบสถ์ ต่าง ๆ. Alcuni componenti di una famiglia di Yangon sono testimoni di Geova, mentre altri frequentano varie chiese. |
มีเรือจับกุ้งเป็นร้อย ที่ถูกจ้่างให้ลากล้อมน้ํามันแทนที่จะลากอวน Stanno usando centinaia di queste barche per trascinare barriere invece di reti. |
ดัง ที่ กล่าว ไป แล้ว ก่อน หน้า นี้ ปกติ ชาว ประมง จะ ไม่ ทํา ฟาร์ม เลี้ยง กุ้ง มังกร ไว้ ขาย. Come dicevamo in precedenza, quello dell’allevamento è un fenomeno in gran parte estraneo al mondo dell’astice. |
อย่าง ไร ก็ ตาม บาง คน กล่าว ว่า เจดีย์ ทอง ที่ ชื่อ สุเล เป็น ศูนย์กลาง ของ กรุง ย่างกุ้ง ที่ แท้ จริง. Tuttavia c’è chi sostiene che il vero fiore all’occhiello di Yangon sia la pagoda dorata Sule. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di กุ้ง in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.