Hindi
Cosa significa झुंझला in Hindi?
Qual è il significato della parola झुंझला in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare झुंझला in Hindi.
La parola झुंझला in Hindi significa entusiasmo, arrabbiata, infuriarsi, corruccio, rabbia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola झुंझला
entusiasmo(rage) |
arrabbiata(rage) |
infuriarsi(rage) |
corruccio(rage) |
rabbia(rage) |
Vedi altri esempi
बुरे लोगों की वजह से मत झुँझलाना (1) “Non indignarti a causa dei malvagi” (1) |
4:5) हम सभी को चाहिए कि हम वैसा प्यार दिखाएँ जो ‘अनरीति नहीं चलता, अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं और बुरा नहीं मानता।’ 4:5) Dovremmo manifestare l’amore che “non si comporta indecentemente, non cerca i propri interessi, non si irrita”. |
झुँझलाना मत और बुराई में मत लग जाना। —भज. Non mostrarti acceso solo per fare il male (Sal. |
जब याजकों ने उसे खबरदार किया और यह गुस्ताखी करने से रोका तो ‘उज्जिय्याह झुंझला उठा।’ Quando i sacerdoti lo avvertirono di non commettere questo atto presuntuoso, “Uzzia si infuriò”. |
इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया। La nobiltà protestante si offese per questo, e un gruppo di nobili prese d’assalto il castello di Praga, catturò tre dignitari cattolici e li gettò dalla finestra. |
वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है। Frustrato, inizia a puntare i piedi. |
मगर वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” Ma “si facevano continuamente beffe dei messaggeri del vero Dio e disprezzavano le sue parole e schernivano i suoi profeti, finché il furore di Geova salì contro il suo popolo, finché non ci fu guarigione”. |
इसलिए पौलुस हमें कहता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं।” Infatti Paolo ci dice che l’amore “non si irrita”. |
योना ने झुँझलाते हुए कहा, ‘इससे तो अच्छा था कि मैं अपने देश में ही रहता।’ Asserì che avrebbe dovuto starsene a casa, nel suo paese. |
(ईज़ी-टू-रीड वर्शन) दूसरे जो कुछ कहते या करते हैं, प्रेम उस पर आसानी से झुँझलाता नहीं। Non tiene conto del male”. |
ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब झुंझलाना आसान होता है, जिस कारण पौलुस ने तीमुथियुस को सलाह देने की आवश्यकता महसूस की: “प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो”—जी हाँ, झुंझलाए न—“विरोधियों को नम्रता से समझाए।”—२ तीमुथियुस २:२४, २५. Ci sono circostanze in cui è facile irritarsi; per questa ragione Paolo sentì il bisogno di dare a Timoteo il seguente consiglio: “Lo schiavo del Signore non ha bisogno di contendere, ma di essere gentile verso tutti, qualificato per insegnare, mantenendosi a freno nel male” — sì, non si irrita — “istruendo con mitezza quelli che non sono favorevolmente disposti”. — 2 Timoteo 2:24, 25. |
अगर एक भाई इस तरह की फितरत का शिकार हो जाए, तो वह शायद प्राचीनों के सलाह देने पर झुँझला उठे। Contagiato da questo spirito, un fratello potrebbe irritarsi per i consigli degli anziani. |
डाह और झगड़ों की ओर प्रवृत्तियाँ, “शरीर के काम,” असिद्ध लोगों के लिए साधारण है, लेकिन यीशु प्रेम की राह पर चला, और “प्रेम डाह नहीं करता, . . . झुँझलाता नहीं।” La tendenza alla gelosia e alla contesa, “opere della carne”, è normale per le persone imperfette, ma Gesù percorreva la via dell’amore, e “l’amore non è geloso, . . . non si irrita”. |
एक पत्नी कहती है: “हमारे साथ क्या हो रहा है जब यह देखकर मैं [अपने पति पर] बुरी तरह झुँझला उठती हूँ और मुझे कुछ सुझाई नहीं देता, तब भी मेरी चिंता यह नहीं होती कि हमारा रिश्ता टूट जाएगा। Una moglie dice: “Anche quando sono furiosa con [mio marito] e sono molto agitata per quello che ci capita, non temo che il nostro matrimonio stia per finire. |
यह देखकर राजा आकीश अपने सेवकों पर झुँझला उठा और उसने उनसे कहा कि वे क्यों इस ‘बावले’ को उसके पास ले आए हैं। Vedendo ciò, il re Achis rimproverò i suoi uomini per avergli condotto un “pazzo”. |
जब हम ऊपर बतायी समस्याओं, तनाव और चिंताओं पर गौर करते हैं, तो हम समझ पाते हैं कि क्यों लोगों के लिए हर दिन अपनी ज़िम्मेदारी निभाना मुश्किल हो गया है और ऐसे में वे क्यों झुँझला उठते हैं। Tenendo conto di tutti i problemi, le pressioni e le preoccupazioni di oggi, è comprensibile che ci si senta esasperati mentre ci si destreggia tra le varie responsabilità. |
12 इन तीन यहूदी अधिकारियों को मूरत के सामने दंडवत् ना करता देख कुछ कसदी उन पर झुँझला उठे। 12 Il rifiuto dei tre funzionari ebrei di adorare l’immagine fece infuriare certi caldei. |
१२ पौलुस लिखता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं” (“खीजता नहीं,” फिलिप्स)। 12 Paolo scrive che l’amore “non si irrita” (“non è permaloso”, Phillips). |
मेरे झुँझलाए हुए दुश्मनों के खिलाफ खड़ा हो,+ contrasta la furia dei miei nemici,+ |
जब हमारे जीवन में कोई बुरी घटना घटती है, तो यह स्वाभाविक है कि हम बिलकुल लाचार महसूस करें, हमें ऐसा लगे मानो हमारा सबकुछ लुट गया हो और यहाँ तक कि हम गुस्से से झुँझला उठे। Quando la tragedia ci tocca in prima persona è normale provare frustrazione, un senso di vuoto o persino rabbia. |
जेल में एक बार पूछताछ के दौरान अफसर मुझ पर झुँझला उठा। वह कहने लगा, “देख लेना, हम तुम लोगों को इतनी आसानी से खत्म कर देंगे जैसे कोई चूहों को कुचल देता है।” Una volta, un agente che mi stava interrogando urlò: “Molto presto ci sbarazzeremo di voi come si fa con i topi!” |
या शायद, “झुँझलाना मत क्योंकि इससे सिर्फ नुकसान होगा।” O forse “non indignarti, perché ti faresti solo del male”. |
यह मुझे झुंझला देता है Mi fa andare proprio fuori di testa. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di झुंझला in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.