Hindi
Cosa significa इधर~उधर in Hindi?
Qual è il significato della parola इधर~उधर in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare इधर~उधर in Hindi.
La parola इधर~उधर in Hindi significa dintorno, attorno, su per giù, tutto intorno, approssimativamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola इधर~उधर
dintorno(around) |
attorno(around) |
su per giù(around) |
tutto intorno(around) |
approssimativamente(around) |
Vedi altri esempi
9 जिन सात स्वर्गदूतों के पास सात आखिरी कहर से भरे सात कटोरे थे,+ उनमें से एक स्वर्गदूत ने आकर मुझसे कहा, “इधर आ, मैं तुझे दुल्हन दिखाता हूँ, मेम्ने की दुल्हन।” 9 Poi uno dei sette angeli con le sette coppe piene delle ultime sette piaghe+ venne e mi disse: “Vieni e ti mostrerò la sposa, la moglie dell’Agnello”. |
लेकिन ये चीजोँ के लिये सही मेँ अच्छा है जो ज्यादा इधर उधर नही घूमते, जो चारोँ ओर घूमते हैँ इनके लिये अच्छा नही है| Va molto bene per le cose che non si muovono molto, non così bene per quelle che si muovono. |
“पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे।” “Furono lapidati, furono provati, furono segati a pezzi, morirono assassinati con la spada, andarono in giro in pelli di pecora, in pelli di capra, mentre erano nel bisogno, nella tribolazione, maltrattati”. |
यहाँ मूल भाषा में जिस शब्द का अनुवाद “घबरा” किया गया है, उसका मतलब है, “बार-बार पीछे मुड़कर देखना कि कहीं कोई खतरा तो नहीं” या “इधर-उधर ताकना, जैसे कोई तब करता है जब वह बहुत डरा हुआ होता है।” Nella lingua originale trasmette l’idea di “guardarsi indietro come se si temesse un pericolo sconosciuto” o “guardarsi intorno come fa chi si sente in pericolo”. |
2 इसलिए चलो चलें; हम मूसा के समान बलवान बनें; क्योंकि उसने सचमुच में लाल सागर के जल से बातें की, और सागर के जल ने इधर-उधर बंट कर राह बना दी थी, और बीच की सूखी भूमि पर चलते हुए हमारे पूर्वज गुलामी से निकल आए थे, और फिरौन की सेना पीछा करती हुई आई और लाल सागर के जल में डूब गई । 2 Saliamo dunque. Siamo aforti come bMosè! Poiché in verità egli parlò alle acque del cMar Rosso ed esse si divisero di qua e di là, e i nostri padri le attraversarono, uscendo dalla schiavitù, su terra asciutta, e gli eserciti di Faraone li seguirono e furono annegati nelle acque del Mar Rosso. |
23 अब जब लमनाइयों ने देखा कि उनके भाई न तो उनकी तलवारों से भागे, न ही वे इधर-उधर भागे, परन्तु वे लेट गए और नष्ट हो गए, और तलवार के काटे जाने पर भी उन्होंने परमेश्वर की बड़ाई की— 23 Ora, quando i Lamaniti videro che i loro fratelli non sarebbero fuggiti dalla spada, né si sarebbero scansati a destra o a sinistra, ma che sarebbero rimasti a terra a aperire, e che lodavano Dio nell’atto stesso di perire sotto la spada — |
जब कभी अच्छा मौसम होता है तो मैं बाहर जाकर लोगों से बात कर पाता हूँ। ये सब मैं अपनी व्हील-चेयर की वजह से कर पाता हूँ। यह मोटर से चलती है और इसे मैं अपनी ठोड़ी से इधर-उधर घुमाता हूँ। Quando c’è bel tempo, servendomi di una speciale sedia a rotelle motorizzata che manovro con il mento, riesco perfino a uscire per parlare con le persone. |
उधर पहाड़ों की तरफ भाग जाओ, ताकि तुम इस शहर के साथ नाश होने से बच जाओ।’ Correte alle colline, o rimarrete uccisi’. |
7 उधर जब याकूब के बेटों को दीना के बारे में खबर मिली, तो वे फौरन मैदान से घर आए। 7 Ma i figli di Giacobbe seppero quello che era successo e tornarono immediatamente dai campi. |
ऊँची-ऊँची लहरों के थपेड़ों से नाव तिनके की तरह इधर-उधर डोलने लगी और उसमें पानी भरने लगा। La barca è sballottata da grosse onde e si riempie d’acqua. |
तो मैं तालाब में घुस कर, इधर-उधर रेंग कर, अपने पैर से उन्हें उठाता था । Quindi entravo nei laghetti e le raccoglievo con le dita dei piedi. |
3:7) इसलिए फिज़ूल की बातें करने और और इधर-उधर आने-जाने से अपने आपको रोकिए। 3:7) Evitiamo quindi di parlare e di muoverci troppo se non è necessario. |
उन्होंने मेरे बिस्तरे को उलट-पलट दिया, मेरे बाइबल साहित्य इधर-उधर फेंक दिए और वार्ड में जहाँ मैं रहता था, उसे अस्त-व्यस्त कर दिया। Mi rovesciarono il letto, mi sparpagliarono le pubblicazioni bibliche e misero a soqquadro la parte della cella dove stavo io. |
और इसलिए यह तीन आयामी मुख्यपृष्ट मेरे कार्यालय की मेज़ पर रखा हुआ है, और इधर मैं उम्मीद कर रहा हूँ कि आप सरलता से आकर्षित हो जायेंगे इसके रहस्यमयी रूप से, और इसको पढने की इच्छा रखेंगे इसको सुलझाने और समझने के लिए कि यह ऐसा क्यूँ दिखता है | Ed ecco il prodotto tridimensionale finito sulla scrivania del mio ufficio. La mia speranza qui era di affascinarvi con il mistero di ciò che sembra, e indurvi a voler leggere il libro per decifrarlo, scoprire e chiarire perché ha questo aspetto. |
(अय्यूब 1:7) लेकिन सोचिए, अगर शैतान वाकई में परमेश्वर का जासूस होता, तो उसे परमेश्वर को यह क्यों बताने की ज़रूरत पड़ती कि वह “पृथ्वी पर इधर-उधर घूमते-फिरते” आ रहा है? (Giobbe 1:7) Tuttavia, se il Diavolo fosse stato veramente una spia al servizio di Dio, perché avrebbe dovuto spiegargli che veniva dal “percorrere la terra”? |
लेकिन अगर एक घर गंदा है और टूटी-फूटी पुरानी चीज़ें इधर-उधर बिखरी पड़ी हैं तो यह देखकर कोई भी राज्य के संदेश की तरफ हरगिज़ आकर्षित नहीं होगा। Ma una casa sporca o circondata da roba vecchia e inutile probabilmente sminuirà la dignità del messaggio del Regno. |
यहोवा ने कहा, “देखो, वह उधर है, सामान के बीच छिपा है।” Geova rispose: “Ecco, è là, nascosto fra i bagagli”. |
8 शाऊल शमूएल के तय समय तक सात दिन इंतज़ार करता रहा, मगर शमूएल गिलगाल नहीं पहुँचा और लोग शाऊल को छोड़कर इधर-उधर जाने लगे थे। 8 Sàul aspettò sette giorni, fino al tempo che Samuele aveva stabilito, ma Samuele non venne a Ghìlgal, e gli uomini cominciarono a disperdersi. |
जब एक इंसान बिना किसी मकसद के चैनल-पर-चैनल बदलता रहता है या इंटरनेट पर इधर-उधर की जानकारी देखता है तो वह उस “निर्बुद्धि जवान” की तरह ही गलत रास्ते पर चल रहा होता है। Un modo in cui una persona potrebbe finire per agire in maniera insensata, come il “giovane che mancava di cuore”, è facendo zapping quando guarda la televisione o navigando in Internet senza uno scopo preciso. |
हे वेश्या की संतानो, इधर आओ! figli di un adultero e di una prostituta. |
इस मामले में संसार के स्तर और सिद्धांत हमेशा बदलते रहते हैं, मानो वे हवा के थपेड़ों से कभी इधर तो कभी उधर भटकते रहते हैं। Le norme e le linee guida mondane a questo riguardo non fanno che oscillare, a seconda di dove tira il vento. |
फिर तूफान में इधर-उधर उछालता है। mi lasci in balìa della tempesta. |
+ 2 इधर सिप्पोर के बेटे बालाक+ ने वह सब देखा था जो इसराएल ने एमोरियों के साथ किया था। 3 मोआब इसराएलियों से बहुत डर गया क्योंकि इसराएलियों की तादाद बहुत ज़्यादा थी। + 2 E Bàlac,+ figlio di Zippòr, vide tutto ciò che Israele aveva fatto agli amorrei, 3 e i moabiti ebbero grande paura del popolo, perché era molto numeroso; erano davvero terrorizzati a causa degli israeliti. |
15 इधर अबशालोम और इसराएल के सारे आदमी यरूशलेम पहुँचे। अबशालोम के साथ अहीतोपेल भी था। 15 Intanto Àbsalom e tutti gli uomini d’Israele erano entrati a Gerusalemme; con lui c’era anche Ahitòfel. |
घर में होनेवाली बहुत सारी दुर्घटनाओं का कारण होता है, चीज़ों का इधर-उधर बिखेर देने की आदत। Molti incidenti domestici sono causati dall’abitudine di non mettere le cose a posto. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di इधर~उधर in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.