Cosa significa หยก in Tailandese?
Qual è il significato della parola หยก in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare หยก in Tailandese.
La parola หยก in Tailandese significa giada. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola หยก
giadanoun (pietra preziosa) สิ่งที่ขวางเหมืองหยกของฉันอยู่ตรงนี้ C'è una costrue'ione che blocca la strada verso le mie riserve di giada. |
Vedi altri esempi
พระพุทธรูปหยกอยู่ไหน Dov'è il Budda di giada? |
ใน นิวซีแลนด์ ชาว เมารี ใช้ ผึ่ง ที่ ทํา จาก หยก ขุด เรือ แคนู และ แต่ง ท่อน ไม้ ไว้ แกะ สลัก. In Nuova Zelanda i maori impiegavano asce di giada per scavare canoe e abbozzare pali da scolpire. |
หยกผักกาดขาว Il cavolo di giadeite |
ต่อ มา ช่าง ศิลป์ ที่ มี พรสวรรค์ จะ สลัก ตัว อักษร ที่ ประณีต และ ภาพ ประกอบ ลง บน แผ่น หยก โดย ใช้ ทองคํา จึง เป็น การ ผลิต หนังสือ ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด เท่า ที่ มี การ ทํา ขึ้น มา. Artisti di valore riempivano queste “pagine” di giada con illustrazioni delicate e scritti incisi in oro, producendo alcuni dei libri più straordinari che siano mai esistiti. |
มันเป็นถ้วยดื่ม fashioned จากชิ้นส่วนของหยก Era... una tazza forgiata interamente da un unico pezzo di giada. |
เจ้าพยายามขโมยมันไปให้แม่ทัพหยก เปล่า เจ้าโง่ Hai tentato di rubare il Bastone per il generale. |
* เชื่อ กัน ว่า ไม่ กี่ วัน ก่อน ถึง ปี ใหม่ เทพเจ้า องค์ นี้ ได้ เดิน ทาง ไป ยัง สวรรค์ เพื่อ รายงาน ครอบครัว นั้น ต่อ จักรพรรดิ หยก ซึ่ง เป็น เทพ องค์ สูง สุด ของ จีน. * Si ritiene che pochi giorni prima del Capodanno questo dio si rechi in cielo e faccia un rapporto sulla famiglia all’Imperatore di Giada, divinità suprema del pantheon cinese. |
คุณเกินไปหยก. Anche per me. |
บัด นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ซึ่ง เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ พลัน ก็ มี เรื่อง แปลก เกิด ขึ้น. Ora si verifica un episodio che, specie se si considera ciò che è appena accaduto, sorprende davvero. |
บาง คน อาจ คิด ว่า หลัง จาก ที่ เพิ่ง ออก แรง ตอน คลอด มา หยก ๆ ทั้ง มารดา และ ทารก ต่าง ก็ เหนื่อย พอ แรง แล้ว คง จะ สื่อ สัมผัส กัน ไม่ ไหว. Qualcuno potrebbe pensare che subito dopo tutta la fatica del parto sia la madre che il bambino siano troppo stanchi per avere un contatto personale. |
เราส่งมอบพระพุทธรูปหยกให้ธนาคารด้วยดี ! Noi abbiamo consegnato il Budda di giada alla Banca dlnghilterra. |
สิ่งที่ขวางเหมืองหยกของฉันอยู่ตรงนี้ C'è una costrue'ione che blocca la strada verso le mie riserve di giada. |
น้ําตาของมันช่างบริสุทธิ์มากกว่าน้ําในลําธารหยกเสียอีก Le tue lacrime sono molto più pure delle acque del ruscello Jade. |
ฝึก ลูก ของ คุณ: “เมื่อ ลูก ทํา อาหาร ดิฉัน เตือน ลูก ให้ อ่าน และ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ที่ เขียน ไว้ บน ห่อ.”—หยกเหล่ง ฮ่องกง ADDESTRATE I VOSTRI FIGLI: “Quando i miei figli cucinano alimenti confezionati ricordo loro di leggere e seguire le istruzioni riportate sulla confezione”. — Yuk Ling, Hong Kong |
ถึงจะทํา เราก็ยังต้อง เจอกับกองทัพหยกอยู่ดี Anche se arrivassimo non ce la faremo ad affrontare l'esercito di Jada. |
แม่ทัพหยกล่ะ ตายแล้ว E il generale di Jada? |
ได้ เวลา ว่าย น้ํา เล่น ให้ ชุ่ม ฉ่ํา ใน น้ํา ใส เย็น ที่ เขียว ราว กับ หยก แล้ว ล่ะ! Ci aspettava una nuotata ristoratrice nelle fresche acque verde giada! |
เมื่อเราเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์เสร็จแล้ว ดิฉันถามคู่ว่า “คุณคิดอย่างไรกับหยกผักกาดขาว” Una volta uscite dal museo, chiesi alla mia collega: “Che ne pensi del Cavolo di giadeite?” |
บัด นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ซึ่ง เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ พลัน ก็ มี เรื่อง แปลก เกิด ขึ้น. Ora si verifica un episodio sorprendente, specie alla luce di ciò che è appena accaduto. |
ใคร ๆ ที่ เห็น เรา ต่าง ก็ คิด ว่า เรา เหมาะ สม กัน เหมือน กับ กิ่ง ทอง ใบ หยก. “Tutti quelli che ci vedevano insieme pensavano che eravamo fatti l’uno per l’altra. |
เมื่อ เดิน บน เส้น ทาง ที่ จะ ไป เกาะ เบิร์ด ทอด ตา มอง ลง ไป ยัง น้ํา สี เขียว ดุจ หยก ของ ไชนาโคฟ ซึ่ง อยู่ เบื้อง ล่าง ที่ แล ดู คล้าย กับ อัญมณี ซึ่ง ราย ล้อม ไป ด้วย ชะโงก ผา อัน สูง ชัน. Camminando sul sentiero che porta a Bird Island guardate in basso le acque color verde giada di China Cove: sembra una gemma incastonata nelle ripide scogliere. |
ปิ่นหยก ราคา 9 ล้าน Da nove milioni. |
จักรพรรดิหยกเองก็ ชื่นชอบราชาวานร L'imperatore di Jada rimase incantato Re Scimmia. |
พระพุทธรูปหยกถูกขโมย! ( STUPORE DELLA FOLLA ) ll mio Budda di giada rubato! |
ไม่ใช่พระพุทธรูปหยก Non è il Budda di giada. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di หยก in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.