Hindi
Cosa significa हुक्म चलाना in Hindi?
Qual è il significato della parola हुक्म चलाना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare हुक्म चलाना in Hindi.
La parola हुक्म चलाना in Hindi significa capopartito, leader, boss, borchia, accompagnatore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola हुक्म चलाना
capopartito(boss) |
leader(boss) |
boss(boss) |
borchia(boss) |
accompagnatore(boss) |
Vedi altri esempi
“इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।”—सभोपदेशक 8:9. “L’uomo ha dominato l’uomo a suo danno” (Ecclesiaste 8:9) |
इंसान हुक्म चलाकर दुख लाया है (9) L’uomo ha dominato l’uomo a suo danno (9) |
राजा सुलैमान ने बिलकुल सही कहा था, “इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।” —सभो. Tutto questo dimostra ancora una volta quanto siano vere le ispirate parole del re Salomone: “L’uomo ha dominato l’uomo a suo danno” (Eccl. |
मगर जब एक इंसान दूसरे इंसान पर हुक्म चलाता है तो नतीजा हमेशा अच्छा नहीं होता। Quando però gli uomini esercitano autorità sui loro simili i risultati non sono sempre positivi. |
बाइबल बताती है, “इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।”—सभोपदेशक 8:9. Infatti la Bibbia dice che “l’uomo ha dominato l’uomo a suo danno” (Ecclesiaste 8:9). |
+ 8 उसके भाइयों ने उससे कहा, “आखिर तू कहना क्या चाहता है, तू क्या राजा बनकर हम पर हुक्म चलाएगा?” + 8 Allora i suoi fratelli gli dissero: “Vuoi forse dire che regnerai su di noi e ci dominerai?” |
(याकूब १:१९) हुक़्म चलाने, फटकारने, या भाषण देने से परहेज़ करना सीखिए, जबकि आपकी पत्नी सिर्फ़ “कृपामय” भावना चाहती है। (Giacomo 1:19) Imparate a frenare l’impulso di dare ordini, ammonire o fare la predica quando vostra moglie desidera semplicemente che condividiate i suoi “medesimi sentimenti”. |
+ 25 मगर उसने उनसे कहा, “दुनिया के राजा लोगों पर हुक्म चलाते हैं और जो अधिकार रखते हैं, वे दानी कहलाते हैं। + 25 Ma Gesù disse loro: “I re delle nazioni le dominano, e quelli che hanno autorità su di esse vengono chiamati benefattori. |
उसने उन्हें अपने पास बुलाकर कहा, “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। Chiamatili a sé disse: “Voi sapete che i governanti delle nazioni le signoreggiano e che i grandi esercitano autorità su di esse. |
उसका पिता एक सैनिक था जिसका गुस्सा एक-दम से भड़क उठता था, साथ ही वह ताकत के ज़ोर से, अपने परिवार पर हुक्म चलाया करता था। Suo padre, un militare dal temperamento irascibile, in famiglia era un despota violento. |
9 यह सब मैंने देखा है। मैंने दुनिया में* होनेवाले सब कामों पर ध्यान दिया और देखा कि इस दौरान इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें* लाया है। 9 Ho visto tutto questo, e ho rivolto il mio cuore a ogni opera che è stata fatta sotto il sole, durante il tempo in cui l’uomo ha dominato l’uomo a suo danno. |
यीशु अपने चेलों को यह अहम सबक सिखा रहा था: दूसरों पर हुक्म चलाकर अपना काम करवाने में नहीं, बल्कि प्यार से उनकी सेवा करने में ही बड़प्पन है। Gesù stava impartendo ai discepoli un importante insegnamento: ciò che rende grandi non è dare ordini alle persone ma servirle motivati dall’amore. |
16 उसने प्यार से सभी प्रेषितों को ताड़ना दी: “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। 16 Li riprese tutti con gentilezza dicendo: “Voi sapete che i governanti delle nazioni le signoreggiano e che i grandi esercitano autorità su di esse. |
मुझे एहसास हुआ कि उस पर रोक-टोक लगाने और हुक्म चलाने के बजाय अच्छा यही है कि मैं उसे अपनी इच्छाओं के बारे में खुलकर बताने का बढ़ावा दूँ। Mi sono resa conto che, invece di aggredirlo, era meglio incoraggiarlo a parlarne liberamente. |
+ 25 मगर यीशु ने चेलों को अपने पास बुलाकर कहा, “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी लोगों पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े-बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। + 25 Ma Gesù li chiamò a sé e disse: “Voi sapete che i governanti delle nazioni le dominano e che i grandi esercitano la loro autorità su di esse. |
बच्चे को समझ में आने लगता है कि अब माँ-बाप उसके इशारे पर नहीं चल रहे, बल्कि वे हुक्म चला रहे हैं और उसे उनकी बात मानने के लिए कहा जा रहा है। A questo punto il bambino si rende conto che i suoi genitori non sono più al suo servizio, ma è lui a dover ubbidire. |
अगर आपके भाई-बहन हर वक्त हुक्म चलाते हैं या आपको कुछ देर के लिए भी अकेला नहीं छोड़ते तो उनकी इन हरकतों से आपको चिढ़ हो सकती है और ऐसे में पारा चढ़ना वाजिब है। Se tuo fratello o tua sorella non fa che irritarti, magari facendo il capetto o invadendo i tuoi spazi, potrebbe essere difficile non nutrire risentimento. |
+ 42 मगर यीशु ने चेलों को अपने पास बुलाकर उनसे कहा, “तुम जानते हो कि दुनिया में जिन्हें राज करनेवाले समझा जाता है, वे लोगों पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े-बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। + 42 Ma Gesù li chiamò a sé e disse loro: “Voi sapete che quelli che sono considerati governanti delle nazioni le dominano, e i loro grandi esercitano autorità su di esse. |
16 परमेश्वर ने औरत से कहा, “मैं तेरे गर्भ के दिनों का दर्द बहुत बढ़ा दूँगा। तू दर्द से तड़पती हुई बच्चे पैदा करेगी। तू अपने पति का साथ पाने के लिए तरसती रहेगी और वह तुझ पर हुक्म चलाएगा।” 16 Alla donna disse: “Aumenterò grandemente il dolore della tua gravidanza, e con doglie partorirai figli; i tuoi desideri ti spingeranno verso tuo marito, ma lui ti dominerà”. |
जिन मामलों में बाइबल ख़ास तौर पर राय नहीं देती उनमें उसके भाई को कौन-से क़दम उठाने चाहिए या नहीं उठाने चाहिए इस पर एक मसीही अपना हुक़्म चलाने की कोशिश नहीं करता।—रोमियों १२:१; १ कुरिन्थियों ४:६. Il cristiano non cerca di dire al suo fratello cosa deve o cosa non deve fare in questioni che non sono specificamente trattate nella Bibbia. — Romani 12:1; 1 Corinti 4:6. |
यानी पाप, उस पर एक तानाशाह की तरह हुक्म नहीं चला सकेगा जिसकी हर बात उसे आँख मूँदकर माननी पड़े। Per lui il peccato non sarà più un tiranno che detta ordini ai quali ubbidire ciecamente. |
+ 6 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें आशीष देगा, जैसे उसने तुमसे वादा किया है और तुम्हारे पास इतना होगा कि तुम बहुत-सी जातियों को उधार* दे सकोगे। तुम्हें कभी उनसे उधार नहीं लेना पड़ेगा। + तुम बहुत-सी जातियों पर हुक्म चलाओगे, मगर वे तुम पर हुक्म नहीं चलाएँगी। + 6 Geova tuo Dio infatti ti benedirà proprio come ti ha promesso, e tu presterai* a molte nazioni, ma non avrai bisogno di prendere a prestito;+ e dominerai molte nazioni, ma loro non ti domineranno. |
बिना कोई वजह बताए उन्होंने मुझे अपने साथ चलने का हुक्म दिया। Senza dare nessuna spiegazione mi chiesero di seguirli. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di हुक्म चलाना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.