Hindi
Cosa significa हंगामा in Hindi?
Qual è il significato della parola हंगामा in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare हंगामा in Hindi.
La parola हंगामा in Hindi significa tumulto, confusione, chiasso, cagnara, clamore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola हंगामा
tumulto(trouble) |
confusione(to-do) |
chiasso(racket) |
cagnara(racket) |
clamore(rumpus) |
Vedi altri esempi
सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ। Dopo aver preso in considerazione i fatti, la commissione obbligò la chiesa a rendere pubblico che la causa del problema non erano stati i Testimoni ma il presidente della chiesa. |
17 और अब मैं फिर से अपने विवरण पर वापस लौटता हूं; इसलिए, मैंने जो कुछ भी कहा वह नफी के लोगों में भारी विवादों, और हंगामों, और लड़ाइयों, और मतभेदों के पश्चात हुआ । 17 Ed ora ritorno di nuovo al mio racconto; dunque, quello di cui ho parlato successe dopo che vi erano state grandi contese e tumulti, e guerre e dissensi fra il popolo di Nefi. |
इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। * Quindi questo termine è variamente definito “impetuoso scoppio di sentimenti ostili”, “accessi di collera” o “passioni turbolente, che turbano l’armonia della mente e producono inquietudini e tumulti domestici e civili”. |
7 और ऐसा हुआ कि उन्होंने पूरे प्रदेश में हंगामा किया; और जिन लोगों ने विश्वास किया वे दुखी होने लगे, कि कहीं ऐसा न हो कि कही गई बातें पूरी ही न हों । 7 E avvenne che fecero un gran tumulto, ovunque in tutto il paese; e le persone che credevano cominciarono ad essere molto addolorate, per timore che, in qualche modo, le cose che erano state dette potessero non avvenire. |
इस बात से हंगामा मच गया। Quelle parole destarono scalpore. |
कलमान कहता है कि जब पहली बार उसने यह कहा तो हंगामा मच गया। * Cullmann osserva che la prima volta che espresse questa opinione si attirò le ire di molti. |
इस सारे हंगामे में पौलुस को मुजरिम समझकर गिरफ्तार किया गया। In quella confusione Paolo viene arrestato quale sospetto malfattore. |
20 मुझे डर है कि जब मैं तुम्हारे पास आऊँ तो मैं तुम्हें ऐसा न पाऊँ जैसा मैं चाहता हूँ और तुम भी मुझे वैसा न पाओ जैसा तुम चाहते हो। कहीं ऐसा न हो कि तुममें तकरार, जलन, गुस्से से आग-बबूला होना, झगड़े, पीठ पीछे बदनाम करना, चुगली लगाना,* घमंड से फूलना और हंगामे पाए जाएँ। 20 Temo infatti che in qualche modo, quando arriverò, non vi troverò come vorrei e voi non mi troverete come vorreste; ho paura, anzi, che possano esserci liti, gelosie, scoppi d’ira, rivalità, maldicenze, pettegolezzi, orgoglio e disordini. |
जब उन्होंने मुझे दावत में देखा, तब काफी हंगामा हो गया, और जो ऑर्थोडॉक्स सिरियन चर्च के थे उन्होंने कहा कि यदि मैं वहाँ से नहीं गया तो वे दावत से चले जाएँगे, क्योंकि वे किसी पूलाया के साथ भोजन नहीं करते। La mia presenza al ricevimento causò un gran subbuglio, e quelli che appartenevano alla Chiesa Ortodossa Siriana dissero che non sarebbero rimasti al ricevimento se io non me ne fossi andato, poiché non avrebbero mangiato insieme a un pulaya. |
इस हंगामे के दौरान फेंका गया एक पटाखा एक जवान के चेहरे पर फटा जिससे उसकी खोपड़ी का कुछ हिस्सा नष्ट हो गया। Le hanno investigate e hanno scoperto un pianeta grande quanto Giove che girava attorno a una di queste stelle. |
16 और कोई शत्रुता नहीं थी, न ही झगड़ा, न हंगामा, न वेश्यावृत्ति, न झूठ-कपट, न हत्या, और न ही किसी प्रकार की कामुकता थी; और जितने लोग परमेश्वर के हाथों द्वारा रचे गए थे, उन सारे लोगों में निश्चय ही इन लोगों से अधिक कोई भी आनंदमय नहीं था । 16 E anon c’erano invidie, né lotte, né tumulti, né prostituzioni, né menzogne, né omicidii, né alcuna sorta di blascivia; e certamente non poteva esservi un popolo cpiù felice fra tutti i popoli che erano stati creati dalla mano di Dio. |
जैसे नारे लगाने और हाय हाय करने लगे। वहाँ इतना हो-हल्ला था कि हंगामा फ़ोन लाइनों पर भी सुना जा सकता था! Ne venne fuori un tale putiferio che gli schiamazzi si udirono in trasmissione! |
पर ऐसा तो नहीं है कि मैंने यह हंगामा कभी देखा ही नहीं है. Ma non è che non abbia mai visto questa scena. |
आसिया के कई यहूदियों ने हंगामा मचाया था। A provocare la rivolta sono stati certi giudei dell’Asia. |
हंगामा खड़ा हो गया। Ne seguì un gran trambusto. |
दूसरी वैटिकन परिषद के दौरान, इस “जादू” के बारे में हंगामा हुआ। Durante il Concilio Vaticano II in relazione a questo “prodigio” sorse un forte dissenso. |
23 उसी दौरान इफिसुस में ‘प्रभु की राह’+ को लेकर बड़ा हंगामा मचा। 23 In quel periodo sorse un grande tumulto+ riguardo alla Via. |
इसके अलावा, तेज़ संगीत की आवाज़ अकसर अजनबियों के लिए बुलावा होता है जो बिन बुलाए ही पार्टी में घुस आते हैं और हंगामा करते हैं। Per di più la musica a tutto volume attira scalmanati, estranei che entrano senza essere stati invitati. |
परन्तु यहूदियों ने हंगामा मचाया, जिस कारण इन मिशनरियों को देश से बाहर निकाला गया। Ma i giudei sollevarono un tumulto, così che quei missionari furono cacciati fuori di quel territorio. |
क्योंकि उनमें से एक यात्री ने एअरलाइन कंपनी से कहा, “अगर वहाँ 34 मसीही मौजूद न होते, तो ज़रूर हंगामा हो जाता।” Uno dei passeggeri, infatti, aveva comunicato alla compagnia aerea: “Se non fosse stato per i 34 cristiani, in aeroporto sarebbe scoppiato un tumulto”. |
और एक हंगामे के साथ उसने उन्हें दुनिया के हर कोने में भेज दिया । E poi, promuovendo la cosa, le ha mandate in tutto il mondo. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। Quando l’oratore citò il nome di Dio, Geova, una turba cominciò a fischiare, rendendogli impossibile continuare il discorso, e l’adunanza fu interrotta. |
5 मगर यह देखकर यहूदी जलन से भर गए+ और अपने साथ बाज़ार के कुछ आवारा बदमाशों को लेकर एक दल बना लिया और शहर भर में हंगामा करने लगे। 5 Ma i giudei, presi dalla gelosia,+ radunarono alcuni uomini malvagi che oziavano in piazza, formarono una turba e misero la città in subbuglio. |
5 मगर वे कह रहे थे, “त्योहार के वक्त नहीं ताकि लोग हंगामा न मचा दें।” 5 Comunque dicevano: “Non alla festa, perché non ci sia una rivolta fra il popolo”. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di हंगामा in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.