Hindi
Cosa significa चारदिवारी in Hindi?
Qual è il significato della parola चारदिवारी in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare चारदिवारी in Hindi.
La parola चारदिवारी in Hindi significa palizzata, mura, barriera, vallo, muratura. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola चारदिवारी
palizzata(wall) |
mura(wall) |
barriera(wall) |
vallo(wall) |
muratura(wall) |
Vedi altri esempi
कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। Una malattia, cattivo tempo o coprifuoco possono a volte impedirvi di uscire di casa. |
इसका मतलब था कि वे घर की चारदीवारी में क़ैद हो गए, जो उन्हें बिलकुल भी पसंद नहीं था। Questo lo costrinse a rimanere in casa, cosa che lo innervosiva parecchio. |
जिस तरह एक दृढ़ नगर की चारदीवारी, उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है, ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Le ricchezze possono essere una protezione dalle incertezze della vita, come una città fortificata offre un certo grado di sicurezza ai suoi abitanti. |
इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं। Un giardino interno e un laghetto artificiale accrescevano la bellezza del palazzo. |
अड़तीस साल के सेरही* ने अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर साल यानी 20 साल जेल की चारदीवारी में काटे हैं। Serhii* ha 38 anni e ne ha trascorsi 20 dietro le sbarre. |
लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की “पवित्र चारदीवारी” के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था। Ma a detta di alcuni, a Filippi la legge romana vietava agli ebrei di praticare la loro religione entro i “sacri confini” della città. |
शैतान ने क्यों यीशु को मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगाने की चुनौती दी? Perché Satana sfidò Gesù a gettarsi dal parapetto del tempio? |
अगर कुछ बुज़ुर्ग, नर्सिंग होम में हैं या अपने घर की चारदीवारी के अंदर ही रहते हैं, तो बेशक उन्हें साक्षी देने के बहुत कम मौके मिलेंगे। Se sono in una casa di cura o confinati a casa, è comprensibile che abbiano poche opportunità di dare testimonianza. |
क्या कभी उसने ऐसा सोचा कि काश मैं यहाँ-वहाँ तंबुओं में रहने के बजाय किसी नगर की चारदीवारी के अंदर सुख-चैन से बस गया होता? Avrà mai pensato che sarebbe stato meglio vivere al sicuro in una città cinta da mura anziché dimorare in tende? |
अपराध जगत के सरगना अपनी पहचान छिपाने, यहाँ तक कि जेल की चारदीवारी के अंदर से काम करने में बहुत माहिर होते हैं। I boss della malavita sono molto bravi a nascondere la propria identità o addirittura a operare da dietro le sbarre. |
ऐसे मामलों में तलाक, परिवार की समस्याओं का अंत नहीं। इसके बजाय, पहले समस्याएँ घर की चारदीवारी के अंदर थीं, पर अब सरेआम अदालत में आ गयी हैं। In tali casi il divorzio non elimina i problemi familiari, li sposta solo da un campo di battaglia a un altro. |
24 और मैंने उससे कहा कि मुझे पीतल की पट्टियों पर अकिंत अभिलेख को शहर के बाहर अपने बड़े भाइयों के पास ले जाना है, जो चारदीवारी के बाहर थे । 24 E gli dissi anche che dovevo portare le incisioni che erano sulle atavole di bronzo ai miei fratelli maggiori che stavano fuori delle mura. |
27 और उसने कई बार मुझसे यहूदी एल्डरों के विषय में बातें की, जब मैं अपने भाइयों की ओर जा रहा था, जो कि चारदीवारी के बाहर थे । 27 E mi parlò molte volte riguardo agli anziani dei Giudei, mentre mi dirigevo verso i miei fratelli, che stavano fuori delle mura. |
जिस तरह दृढ़ नगर की चारदीवारी उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Come una città fortificata offre un certo grado di sicurezza ai suoi abitanti, così le ricchezze possono essere una protezione dalle incertezze della vita. |
5 मैं उन्हें अपने घर में, अपनी चारदीवारी के अंदर एक जगह* और एक नाम दूँगा, 5 darò nella mia casa e dentro le mie mura un monumento e un nome, |
झूठे धर्मों से बचाव के लिए चारदीवारी Baluardo contro il paganesimo |
शौच नीचे बैठनेवाला था जिसकी चारदीवारी मेरी कमर तक आती थी। Il gabinetto alla turca aveva la parete che arrivava fino alla cintola. |
और जो मसीही अपने घर की चारदीवारी में कैद होकर रह जाते हैं, वे खत या टेलिफोन के ज़रिए गवाही देकर और उनके घर आए लोगों को प्रचार करके गुणगान का बलिदान चढ़ाते हैं। I cristiani costretti a casa lodano Dio scrivendo lettere, dando testimonianza per telefono, e predicando a quelli che li assistono e a chi va a trovarli. |
बाबुल, अपने ज़माने का सबसे बड़ा चारदीवारी से घिरा शहर Babilonia, la più grande città murata dell’epoca |
उसने कहा कि वह मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगा दे। Lo sfidò a gettarsi giù dal parapetto del tempio. |
5 और यह रात का समय था; और मैंने उन्हें अपने-आपको चारदीवारी के बाहर छिपाने के लिए कहा । 5 Ed era notte; e li feci nascondere fuori delle mura. |
यदि वे यरूशलेम की चारदीवारी के अन्दर, मानो रात के अन्धकार में सुरक्षित महसूस करते, तो वह उन्हें मानो चमकते दीपक लिए हुए ढूँढता जो उस आध्यात्मिक अन्धकार को बेध डालता जिसमें उन्होंने शरण ली थी। Se si sentivano al sicuro, come protetti dalle tenebre entro le mura di Gerusalemme, egli li avrebbe ricercati come con luminose lampade in grado di penetrare le tenebre spirituali in cui si erano rifugiati. |
लेकिन अगर यीशु सच में मंदिर की चारदीवारी पर खड़ा था, तो शायद कुछ लोगों के मन में ये सवाल आएँ: D’altra parte, se Gesù si fosse fisicamente trovato sul parapetto del tempio, sorgerebbero altre domande: |
यह आपको ख़ामोशी की चारदीवारी में बंद कर सकता है! Può addirittura imprigionarvi dietro un muro di silenzio! |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di चारदिवारी in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.