Hindi
Cosa significa बिना विचारे in Hindi?
Qual è il significato della parola बिना विचारे in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare बिना विचारे in Hindi.
La parola बिना विचारे in Hindi significa sconsideratamente, impensatamente, inconsciamente, incoscientemente, sventatamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola बिना विचारे
sconsideratamente(recklessly) |
impensatamente(unthinking) |
inconsciamente(recklessly) |
incoscientemente(recklessly) |
sventatamente(thoughtlessly) |
Vedi altri esempi
फिर “बीच-रास्ते” रुके बिना या विचारों को बदले बिना पूरे विचार को बताइए। Quindi dite il pensiero completo senza fermarvi o senza cambiare idea a “mezza strada”. |
शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की। Forse anche tu sei rimasto turbato dal comportamento di un conservo cristiano che ti ha parlato in modo irrispettoso o sconsiderato. |
“ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है,” नीतिवचन १२:१८ कहता है। “C’è chi parla sconsideratamente come con i colpi di una spada”, dice Proverbi 12:18. |
नीतिवचन १२:१८ कहता है, “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” “C’è chi parla sconsideratamente come con i colpi di una spada”, dice Proverbi 12:18. |
एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान, ‘बिना सोच-विचार के बोलने’ या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए।—नीतिवचन १२:१८. Nel discutere in privato, evitate di ‘parlare sconsideratamente’ o di interrompere l’altro senza necessità. — Proverbi 12:18. |
नीतिवचन 12:18 कहता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” “C’è chi parla sconsideratamente come con i colpi di una spada, ma la lingua dei saggi è salute”, dice Proverbi 12:18. |
इसलिए, यद्यपि हम जो कहते हैं वह सच है, उससे भला होने की जगह ज़्यादा नुक़सान ही होगा यदि उसे क्रूरता, घमण्ड, या बिना सोच-विचार से कहा जाता है। Anche se ciò che diciamo è vero, probabilmente farà più male che bene se lo diciamo in maniera crudele, orgogliosa o insensibile. |
इसका अर्थ है कि युद्ध के बिना किसी विचार के, आपके भविष्य, आपके बच्चों के भविष्य, यहाँ तक कि आपके पोतों के भविष्य के बारे में बिना किसी चिंता के आप हर सुबह उठते हैं। Vuol dire svegliarsi ogni mattina senza il pensiero della guerra, senza doversi preoccupare del proprio futuro, del futuro dei propri figli o del futuro dei propri nipoti. |
अगर कलीसिया प्रस्ताव को बिना अधिक विचार-विमर्श किए स्वीकार करना चाहती है, तो सभापति प्रस्ताव के पक्ष में रहनेवालों को और प्रस्ताव के विरुद्ध रहनेवालों को अपने हाथ दिखाने की माँग करेगा। Se la congregazione desidera accettare la risoluzione così come è stata presentata, senza ulteriori discussioni, il presidente chiederà a tutti quelli che sono favorevoli alla risoluzione di alzare la mano, e poi ripeterà la cosa con quelli che non sono favorevoli. |
यदि कुरिन्थ में कलीसिया के कुछ सदस्यों ने सोचा कि वे अपने विश्वास को ख़तरे में डाले बिना इपिकूरी विचार से प्रभावित लोगों के साथ संगति कर सकते हैं, तो वे भूल कर रहे थे। Se alcuni componenti della congregazione di Corinto pensavano di poter frequentare persone influenzate dalla mentalità epicurea senza mettere a repentaglio la loro fede, si sbagliavano di grosso. |
१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। 16 Non è realistico valutare i fattori negativi senza tener conto dei benefìci derivanti dal servire Geova. |
सावधानीपूर्वक सोच-विचार के बिना यह ज़िम्मेदारी नहीं लिया जाना चाहिए। Non è un passo da compiere senza aver prima riflettuto attentamente. |
इस वजह से, राजनीति और फौजी कार्यवाही में ज्योतिषियों से शकुन विचारे बिना और उनसे सलाह-मशविरा किए बिना कोई फैसला नहीं लिया जाता था। Di conseguenza non si prendevano decisioni politiche o militari senza invitare gli astrologi a leggere e interpretare i presagi ed esprimere un parere. |
उत्साह और अच्छे उद्देश्य द्वारा प्रेरित, कुछ लोगों ने पूरी तरह से इसके लिए तैयारी किए बिना या इसमें जो-जो बातें शामिल हैं उन पर विचार किए बिना पायनियर कार्य शुरू किया है। Presi dall’entusiasmo e da buoni propositi, alcuni hanno iniziato il servizio di pioniere senza essersi dovutamente preparati o aver considerato tutto ciò che comporta. |
अगर लोग त्रियेक की कोई पूर्वावधारित विचारों के बिना ही आदि से अंत तक बाइबल पढ़ते, तो क्या वे स्वतंत्र रूप से ऐसी धारणा पर पहुँचते? LEGGENDO la Bibbia da cima a fondo senza preconcetti, si arriverebbe da soli alla conclusione che esiste una Trinità? |
डायर जो मानसिक-स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करते हैं, कहते हैं: “किसी बात पर पहले से विचार किए बिना आपमें एहसास (भावना) उत्पन्न नहीं हो सकता है।” Dyer, esperto di igiene mentale, dice: “Non si può provare un sentimento (o un’emozione) se prima non si è formulato un pensiero”. |
अगर आप ऐसी क़ौम में बड़े हुए हैं, जहाँ नियतिवादी विचार लोगों की विचारणा की बुनियाद बनते हैं, तो आपने शायद बिना कोई सवाल किए इस विचार को स्वीकार किया होगा। Se siete cresciuti in una società permeata da idee fatalistiche, forse avrete accettato questa credenza senza discutere. |
बल्कि इसके लिए उनकी जाति या उनके धर्म पर विचार किए बिना उन मूल्यों को अपनाने वाले सभी लोगों के प्रति सम्मान की भावना रखने की प्रतिबद्धता होगी। Ma richiederebbe un impegno al rispetto di tutti coloro che adottano tali valori, indipendentemente dalla loro razza o religione. |
अगर आप बिना रुके बात करेंगे, तो विचार साफ-साफ समझ आने के बजाय ऐसा लगेगा कि आप बड़-बड़ कर रहे हैं। Senza pause, potrebbe sembrare che chi parla stia dicendo cose senza senso anziché esprimere chiaramente il pensiero. |
इसलिए उन्हें निष्पक्ष होना है और बाहरी रूपों से प्रभावित होकर बिना कारणों के पहले से विचार बना लेने से बचे रहना है। Per questo motivo devono essere imparziali ed evitare di farsi pregiudizi basandosi sulle apparenze. |
यीशु नहीं चाहता था कि हम इस प्रार्थना को जपते रहें या बार-बार इसे दोहराते रहें, अर्थात् इसके अर्थ पर विचार किए बिना ही इसका पाठ करते रहें। Gesù non voleva che recitassimo questa preghiera meccanicamente o che la ripetessimo più volte, senza pensare al significato. |
साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता? Inoltre, non sarebbe stato contrario all’imparzialità di Dio predestinare o scegliere in anticipo persone destinate alla gloria e alla felicità senza tener conto dei loro meriti individuali? |
लेकिन इसके बजाय सरकार ने खाद्य में कमियों को उत्पादन में वृद्धि करके समाप्त करने की कोशिश की है, इस बात पर विचार किए बिना कि लगभग आधे खाद्य उत्पाद नष्ट हो जाएँगे। Ma il governo ha invece cercato di porre fine alla carenza aumentando la produzione, senza considerare che quasi metà del cibo andrà perso. |
वाकई, जैसे इतिहासकारों ने कहा है, “अधिकार जताने के तरीकों और उनके दुरुपयोग” के बारे में सोचे बिना ह्यूगनॉट्स की दास्तान पर विचार करना मुमकिन नहीं है। Come rilevano gli storici, non è possibile studiare la storia degli ugonotti senza pensare ai “meccanismi del potere e alle loro perversioni”. |
(दानिय्येल ३:१७, १८; न्यू. व.) तात्कालिक मूर्त फ़ायदे या परिणामों का विचार किए बिना, यहोवा के गवाह यीशु के पदचिह्नों पर पूरे ध्यान से चलते रहेंगे यह जानकर कि परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन सुनिश्चित है! (Daniele 3:17, 18) Indipendentemente dai benefìci immediati e concreti che ricevono o dalle conseguenze cui vanno incontro, i testimoni di Geova continueranno a seguire attentamente le orme di Gesù, nella certezza di vivere per sempre nel nuovo mondo di Dio! |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di बिना विचारे in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.