Hindi
Cosa significa भला बुरा कहना in Hindi?
Qual è il significato della parola भला बुरा कहना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare भला बुरा कहना in Hindi.
La parola भला बुरा कहना in Hindi significa tacciare, imputare, accusare, mettere sotto accusa, caricare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola भला बुरा कहना
tacciare(accuse) |
imputare(accuse) |
accusare(accuse) |
mettere sotto accusa(accuse) |
caricare(accuse) |
Vedi altri esempi
एक मौके पर जब इसराएलियों को पीने के लिए पानी नहीं मिला, तो वे मूसा को भला-बुरा कहने लगे। In un’occasione gli israeliti criticarono Mosè per una presunta mancanza d’acqua. |
24 फिर परमेश्वर ने अरामी लाबान+ से रात को सपने में+ कहा, “खबरदार जो तूने याकूब को कुछ भला-बुरा कहा।” 24 Ma di notte Dio gli apparve in sogno+ e gli disse: “Sta’ attento a quello che dirai a Giacobbe, sia in bene che in male!” |
जब मैं घर लौटा तो मेरी माँ और दूसरे रिश्तेदार मुझसे सवाल-पर-सवाल करने लगे और मुझे भला-बुरा कहने लगे। Al mio ritorno a casa, mia madre e altri parenti mi bombardarono di domande e critiche. |
उसने दाविद के बारे में भी भला-बुरा कहा, मानो वह कोई मामूली इंसान हो। उसने उसकी तुलना एक भगोड़े नौकर से की। Si rivolse a Davide con disprezzo, come a una persona insignificante, e lo paragonò a un servitore in fuga. |
उसने दाविद के बारे में भी भला-बुरा कहा, मानो वह कोई मामूली इंसान हो। उसने उसकी तुलना एक भगोड़े नौकर से की। In tono sprezzante svilì Davide e lo paragonò a un servitore in fuga dal suo padrone. |
जब एक व्यक्ति दिलचस्पी नहीं दिखाता, शिकायत करता या हमें कुछ भला-बुरा कहता है, तो हमारी शांति का संदेश बस ‘हमारे पास लौट’ आता है। Una risposta apatica, una lamentela o un’osservazione scortese del padrone di casa fa solo ‘tornare a noi’ il nostro messaggio pacifico. |
जो लोग “बुरे को भला और भले को बुरा” कहते हैं Quelli che dicono “che il bene sia male e che il male sia bene” |
वे “बुरे को भला और भले को बुरा कहते” हैं और ऐसा ही सिखाते हैं। Insegnano che “il bene sia male e che il male sia bene”. |
(लैव्यव्यवस्था १८:६-१८) यह व्यक्तिगत और भावात्मक सीमाओं को भी मानकर, हमें मना करती है कि किसी को भला-बुरा कहें या दूसरी तरह का मौखिक दुर्व्यवहार करें। (Levitico 18:6-18) Riconosce anche che ci sono limiti da rispettare sul piano personale ed emotivo, proibendo di affibbiare ad altri nomignoli denigratori o di insultarli in altri modi. |
जब कोई हमें भला-बुरा कहता है या बिना सोचे-समझे ऐसा काम करता है जिससे हमें ठेस पहुँचती है, तो हम अकसर जैसे को तैसा रवैया अपनाते हैं। Una parola scortese o un’azione avventata può ferire i sentimenti e questo induce spesso a vendicarsi. |
लेकिन क्या ऐसा हो सकता है कि कुछ हद तक असहनशील होने की वजह से हम किसी और तरीके से उन पर हमला करते हों, जैसे कि उनके बारे में भला-बुरा कहने के ज़रिए? Ma è possibile che un certo grado di intolleranza ci induca ad attaccare in altri modi chi non ci piace, forse parlandone male? |
29 मेरे पास इतनी ताकत है कि मैं तुम लोगों का कुछ भी कर सकता हूँ, मगर कल रात तुम्हारे पिता के परमेश्वर ने मुझसे सपने में कहा, ‘खबरदार जो तूने याकूब को कुछ भला-बुरा कहा।’ 29 Ora io potrei farvi del male, ma la notte scorsa l’Iddio di vostro padre mi ha parlato e mi ha detto: ‘Sta’ attento a quello che dirai a Giacobbe, sia in bene che in male!’ |
इतना ही नहीं अय्यूब की पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा!’ Perfino sua moglie gli dice: “Maledici Dio e muori!” |
इन सबसे परेशान होकर उसकी पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ Perciò la moglie gli disse: ‘Maledici Dio e muori’. |
वह कह रही है: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ ‘Maledici Dio e muori’. |
इस नज़रिए को बढ़ावा देनेवाले उन इस्राएली धर्मत्यागियों की तरह हैं “जो बुरे को भला और भले को बुरा” कहते थे।—योना 4:11; यशायाह 5:20. Chi crede nel relativismo morale somiglia agli israeliti apostati che dicevano “che il bene sia male e che il male sia bene”. — Giona 4:11; Isaia 5:20. |
20 हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कड़वे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं ! 20 Guai a coloro che achiamano il male bene e il bene male, che mettono la bluce al posto delle tenebre, e le tenebre al posto della luce, che mettono l’amaro al posto del dolce e il dolce al posto dell’amaro! |
पतरस कहता है कि स्वर्गदूत “उन्हें [झूठे उपदेशकों को] बुरा भला कहकर दोष नहीं लगाते,” हालाँकि वे बिलकुल इसी के लायक़ हैं। Pietro dice che gli angeli “non recano contro [i falsi maestri] alcuna accusa in termini ingiuriosi”, anche se in effetti se lo meriterebbero. |
इस पर जीवन कहता है, “हाँ, मैं मानता हूँ कि कभी-कभार हम एक-दूसरे को बुरा-भला कह देते हैं। “È vero”, dice Jacob, “a volte ci diciamo cose spiacevoli. |
अगर कभी प्रचार में लोग हमें बुरा-भला कहें तो ऐसे में खामोश रहना ही अच्छा है। Quando nel ministero incontriamo degli schernitori, il silenzio potrebbe essere la risposta più opportuna. |
अगर आप ये सब उससे ले लें, तो देखना वह आपको ज़रूर बुरा-भला कहेगा।’ Ma se gliele togli, ti maledirà’. |
एक इंसान जिस समूह को नापसंद करता है, उसके बारे में बुरा-भला कहता है। Si parla con disprezzo del gruppo malvisto. |
प्रचार में जब कोई हमें बुरा-भला कहता है तब चुप रहना अच्छा है Quando nel ministero siamo insultati, il silenzio potrebbe essere la risposta più opportuna |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di भला बुरा कहना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.