Hindi
Cosa significa बेसब्री in Hindi?
Qual è il significato della parola बेसब्री in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare बेसब्री in Hindi.
La parola बेसब्री in Hindi significa insofferenza, smania, irrequietezza, ansietà, impazienza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola बेसब्री
insofferenza(impatience) |
smania(impatience) |
irrequietezza(impatience) |
ansietà(impatience) |
impazienza(impatience) |
Vedi altri esempi
हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. Anche se inizialmente non proviamo piacere nella lettura della Bibbia e nello studio personale, persistendo scopriremo che la conoscenza ‘diverrà piacevole alla nostra medesima anima’, tanto da attendere con ansia i momenti stabiliti per lo studio. — Proverbi 2:10, 11. |
जी हाँ, ऐसी बहुत-सी वजहों से हमें अपने अधिवेशनों का बेसब्री से इंतज़ार रहता है! Sì, non vediamo l’ora di assistere alle assemblee per queste e per molte altre ragioni! |
(नीतिवचन 13:12) सच पूछो तो हम सभी इस दुष्ट संसार के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं। (Proverbi 13:12) Francamente tutti noi non vediamo l’ora che questo mondo malvagio finisca. |
बता नहीं सकता कि इस मुलाकात का कितना बेसब्री से इंतज़ार किया है । Non saprei dire da quando aspettavo questo momento. |
(इफिसियों 3:3-6) इसे मद्देनज़र रखते हुए क्या हमारे पास बेसब्र होने या जल्दबाज़ी करने की कोई वज़ह है? (Efesini 3:3-6) Che motivo abbiamo quindi di essere impazienti? |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यहोवा उन सभी समस्याओं को दूर कर देगा जिनसे आज हम जूझ रहे हैं और सबकुछ नया बना देगा। Tutti noi attendiamo con ansia il giorno in cui Dio farà ogni cosa nuova ed eliminerà i problemi attuali. |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।” Non vediamo l’ora che arrivi il tempo in cui la campagna intorno alla nostra amata casa vicino a Chernobyl si riprenderà dalla sua condizione disastrata e diventerà parte di un meraviglioso paradiso”. |
(मत्ती २४:१४; प्रेरितों २०:२०) दिसंबर १९९६ में वह दिन भी आया जिसका वह बेसब्री से इंतज़ार कर रहा था, जब उसने यहोवा को अपने समर्पण का प्रतीक पानी के बपतिस्मे से दिया। (Matteo 24:14; Atti 20:20) Nel dicembre 1996 arrivò il giorno tanto atteso in cui poté simboleggiare la sua dedicazione a Geova mediante il battesimo in acqua. |
मुझे उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं उससे दोबारा नयी दुनिया में मिल पाऊँगा! Attendo con ansia di rivederla quando verrà risuscitata! |
हमारे लिए ऐसे कौन-से इंतज़ाम किए गए हैं, जिनका हमें बेसब्री से इंतज़ार है? Quali interessanti provvedimenti sono stati resi disponibili? |
साल-दर-साल, संसार भर में यहोवा के आज के उपासक ज़िला अधिवेशनों में बड़ी तादाद में इकट्ठा होने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं। 1 Ogni anno gli odierni adoratori di Geova in tutta la terra pregustano di potersi radunare in gran numero alle assemblee di distretto. |
19 हमें पूरा भरोसा है कि हमारा छुटकारा निकट है! हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यहोवा, बीमारी और मौत का नामो-निशान मिटा देगा। 19 Siamo convinti che la liberazione è vicina, e pregustiamo il giorno in cui Geova invertirà il processo che porta alle malattie e alla morte. |
नौकरी के पहले दिन वह बेसब्री से इस इंतज़ार में है कि कब उसका मालिक उसे कुछ हिदायतें देगा। Non vede l’ora di iniziare e prende molto seriamente il lavoro assegnatogli. |
किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Quali avvenimenti decisivi attendono i servitori di Dio? |
अधिवेशनों में आपको किस बात का बेसब्री से इंतज़ार रहता है? और क्यों? Quali momenti delle assemblee aspettate con ansia, e perché? |
(उत्पत्ति 31:30; भजन 84:2) सचमुच, यहोवा पुनरुत्थान करने के लिए कितनी बेसब्री से इंतज़ार करता होगा। (Genesi 31:30; Salmo 84:2) È evidente che Geova desidera ardentemente risuscitare i morti. |
17 हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इब्लीस के हमलों से हमें पूरी तरह छुटकारा मिलेगा। 17 Non vediamo l’ora di essere completamente liberi dagli attacchi del Diavolo. |
मुझे उस पल का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं नयी दुनिया में उनके चेहरे देख पाऊँगा। Quanto desidero vedere i loro volti quando vivremo nel Paradiso! |
वे उस समय का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यह धरती खूबसूरत फिरदौस में बदल जाएगी, चारों तरफ शांति और सुरक्षा होगी और वे हमेशा-हमेशा के लिए उसमें जीएँगे। Sperano di vivere per sempre in pace e sicurezza su una terra paradisiaca e con gioia parlano ad altri della loro speranza. |
टिमोथी कहता है, “मैं परमेश्वर की नयी दुनिया का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ जब ‘बहिरों के कान खोले जाएंगे; . . . और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।’” Timothy spiega: “Attendo con ansia il giorno in cui nel nuovo mondo di Dio ‘i medesimi orecchi dei sordi saranno sturati . . . e la lingua del muto griderà di gioia’”. |
कुछ वक्त के बाद, आप पाएँगे कि लोग आपका भाषण सुनने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि वे आपके भाषण से ज़रूर कुछ ऐसी बात सीखेंगे जिससे उन्हें वाकई फायदा होगा। Col tempo riscontrerete che l’uditorio attenderà con piacere di ascoltare i vostri discorsi, certo che udrà qualcosa di veramente utile. |
क्या आप बुराई के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Non vedete l’ora che si ponga fine al male? |
19 हमें उस समय का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इस दुष्ट संसार की दर्दनाक पीड़ाएँ नहीं रहेंगी! 19 Fino ad allora continueremo a combattere con le condizioni difficili di questo mondo malvagio. |
सो, उसने ऐसा ही किया और इसके द्वारा दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार है। उसके विश्वास और बलिदान से यहोवा खुश हुआ। Abele offrì alla Fonte della vita un dono che implicava la vita e il sangue, probabilmente a significare il suo vivo desiderio e la sua aspettativa che la promessa di Geova si realizzasse. |
(भजन 34:10) मुझे उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यशायाह 35:6 की भविष्यवाणी हकीकत बन जाएगी: “तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” (Salmo 34:10) Attendo vivamente il tempo in cui si avvererà la profezia riportata in Isaia 35:6: “In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo”. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di बेसब्री in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.