Hindi
Cosa significa अत्याचार करना in Hindi?
Qual è il significato della parola अत्याचार करना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare अत्याचार करना in Hindi.
La parola अत्याचार करना in Hindi significa dominare, sacrificare, tiranneggiare, sovrano, minchionare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola अत्याचार करना
dominare(domineer) |
sacrificare(victimize) |
tiranneggiare(domineer) |
sovrano(lord) |
minchionare(victimize) |
Vedi altri esempi
क्या इसने पुरुषों को अपनी पत्नियों और बच्चों पर अत्याचार करने की छूट नहीं दी? Ma questo non metteva gli uomini nella condizione di opprimere la moglie e i figli? |
यहूदी धर्मगुरुओं का बड़ा दबदबा था और वे चेलों पर बड़े अत्याचार कर रहे थे। Erano il bersaglio dell’opposizione dei capi religiosi ebrei, che esercitavano ancora una profonda influenza sulla gente. |
22 यहोआहाज की सारी ज़िंदगी सीरिया का राजा हजाएल+ इसराएल पर अत्याचार करता रहा। 22 Azaèl,+ re di Siria, oppresse Israele+ per tutti i giorni di Iòacaz. |
क्या आपको लगता है कि लोगों पर उनके धर्म की वजह से अत्याचार करना जायज़ है? CREDETE che le persone debbano essere perseguitate per la propria religione? |
इन इस्राएलियों पर कभी-कभी अन्यजाति के लोग अत्याचार करते थे, लेकिन परमेश्वर ने उन्हें वफादार न्यायियों के द्वारा बचाया। A volte gli israeliti soffrirono sotto l’oppressione straniera, ma Dio impiegò giudici fedeli per liberarli. |
१६. (अ) पादरी वर्ग ने यहोवा के लोगों पर अत्याचार करने के लिए दो विश्व युद्धों का किस तरह इस्तेमाल किया? 16. (a) In che modo il clero usò le due guerre mondiali per opprimere il popolo di Geova? |
(दानिय्येल 4:27) अगर नबूकदनेस्सर घमंड करना और लोगों पर अत्याचार करना छोड़ देता तो शायद परमेश्वर उस पर दया करता। (Daniele 4:27) Se Nabucodonosor avesse abbandonato il suo peccaminoso comportamento oppressivo e orgoglioso, magari per lui le cose sarebbero cambiate. |
6 साक्षियों ने कई बार उन लोगों को भी गवाही दी जो उन पर अत्याचार करते थे और उन्होंने राज का संदेश कबूल किया। 6 In qualche caso perfino dei persecutori ricevettero testimonianza e accettarono il messaggio. |
14:1, 2—यहोवा के लोग कैसे “बंधुआई में ले जानेवालों को बंधुआ करेंगे” और “जो उन पर अत्याचार करते थे उन पर शासन करेंगे”? 14:1, 2: In che modo gli israeliti, il popolo di Geova, presero “prigionieri quelli che li tenevano in cattività” e tennero “sottoposti quelli che li costringevano al lavoro”? |
(याकूब 1:27) इसमें कोई शक नहीं कि जब मासूम बच्चों पर कोई अत्याचार करता है, तो अनाथों का पिता, यहोवा का गुस्सा भड़क उठता है। (Giacomo 1:27) Non c’è il minimo dubbio: i maltrattamenti ai danni di bambini e ragazzi innocenti provocano la giusta ira del Padre degli orfani di padre. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Se i soldati o gli ufficiali opprimevano qualcuno o incoraggiavano irregolarità di procedura, potevano aspettarsi la vendetta imperiale. |
शायद आप कहें नहीं यह जायज़ नहीं है, खासकर जब एक धर्म से किसी को कोई नुकसान नहीं होता तो उसके माननेवालों पर अत्याचार करना ठीक नहीं होगा। Probabilmente no, almeno finché non calpestano i diritti altrui. |
(आमोस ५:१८; ६:८) यहोवा एक जाति को इस्राएल पर अत्याचार करने और उसे निर्वासन में ले जाने के लिए खड़ा करेगा।—आमोस ५:१-६:१४. (Amos 5:18; 6:8) Geova farà sorgere una nazione che opprimerà Israele e lo condurrà in esilio. — Amos 5:1–6:14. |
जब कोई तानाशाह अपनी हुकूमत में रहनेवालों पर अत्याचार करता, उन्हें बेरहमी से सताता और मार डालता है, तो क्या हमें इसके लिए परमेश्वर की निंदा करनी चाहिए? Se un dittatore opprime, tortura e uccide coloro che sono sotto il suo dominio, dovremmo dare la colpa a Dio? |
कौनसी शक्तियाँ मनुष्यों को ऐसे घृणित कार्य करने पर मजबूर करती हैं या उन्हें ऐसी परिस्थितियों में डाल देती हैं जहाँ वे अत्याचार करने के लिए विवश महसूस करते हैं? Quali forze spingono gli uomini a compiere azioni così abominevoli o a mettersi in situazioni tali da sentirsi costretti a commettere delle atrocità? |
2:1, 2) यह हमें अपने विश्वास को तब भी थामे रहने में मदद करेगा, जब हमारे विरोधी हमें धमकाते हैं, हमारी हँसी उड़ाते हैं या खुले-आम हम पर अत्याचार करते हैं। 2:1, 2) Questo ci aiuta ad attenerci alla fede quando siamo sottoposti a minacce, scherni o persecuzione vera e propria. |
यहोवा के साक्षियों पर अत्याचार करने के लिए सरकारों ने अपने बहुत-से साधन लगा दिए और साक्षियों को बुरी तरह तड़पाया भी गया, फिर भी वे अपने मकसद में कामयाब नहीं हो सकीं। Malgrado le ingenti risorse impiegate e le crudeli sofferenze inflitte, la persecuzione contro i testimoni di Geova non ha conseguito il suo obiettivo. |
4 कुछ समय बाद यहोआहाज ने यहोवा से रहम की भीख माँगी और यहोवा ने उसकी बिनती सुनी, क्योंकि उसने देखा था कि सीरिया का राजा इसराएल पर कैसे-कैसे अत्याचार कर रहा है। 4 A un certo punto Iòacaz implorò il favore* di Geova, e Geova lo ascoltò, perché aveva visto come il re di Siria opprimeva Israele. |
लेकिन हम कितने खुश हैं कि यहोवा के गवाहों में प्राचीन ऐसा अत्याचार नहीं करते! Ma come siamo lieti che gli anziani tra i testimoni di Geova non esercitino una tale tirannia! |
दूसरी तरफ, एक खोजकर्ता का अनुमान है कि खुशहाल ज़िंदगी जीनेवाली स्त्रियों के मुकाबले उन स्त्रियों के बच्चों को शारीरिक और भावात्मक नुकसान पहुँचने का खतरा 237 प्रतिशत ज़्यादा है जिनके पति उन पर अत्याचार करते हैं। D’altra parte, un ricercatore ha calcolato che la donna intrappolata in un matrimonio burrascoso corre un rischio del 237 per cento più grande di avere un bambino con problemi a livello emotivo o fisico rispetto alla donna che ha un matrimonio sicuro. |
+ 8 वे इसराएलियों को सताने और उन पर ज़ुल्म ढाने लगे। लगातार 18 साल तक वे गिलाद के सब इसराएलियों पर अत्याचार करते रहे। यरदन के पूरब में गिलाद का यह इलाका एक वक्त पर एमोरियों का था। + 8 Perciò quell’anno questi afflissero e oppressero duramente gli israeliti; per 18 anni oppressero tutti gli israeliti che stavano oltre il Giordano, in Gàlaad, in quello che era stato il paese degli amorrei. |
वे खेतों का लालच करके उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरुष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरुष पर अन्धेर और अत्याचार करते हैं।” E hanno desiderato campi e se ne sono impossessati, anche case, e le hanno prese; e hanno frodato l’uomo robusto e la sua casa, l’uomo e il suo possedimento ereditario”. |
मीका ने लिखा: “वे खेतों का लालच करके उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरुष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरुष पर अन्धेर और अत्याचार करते हैं।” Michea scrisse: “Hanno desiderato campi e se ne sono impossessati, anche case, e le hanno prese; e hanno frodato l’uomo robusto e la sua casa, l’uomo e il suo possedimento ereditario”. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di अत्याचार करना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.