Cosa significa अपमान से in Hindi?
Qual è il significato della parola अपमान से in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare अपमान से in Hindi.
La parola अपमान से in Hindi significa vituperosamente, vergognosamente, obbrobriosamente, disonorabilmente, indegnamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola अपमान से
vituperosamente(dishonourably) |
vergognosamente(dishonourably) |
obbrobriosamente(dishonourably) |
disonorabilmente(dishonourably) |
indegnamente(dishonourably) |
Vedi altri esempi
हम “इस्राएल के पवित्र” का अपमान करने से कैसे बचे रह सकते हैं? Come possiamo evitare di mancare di rispetto “al Santo d’Israele”? |
दूसरी ओर, अपने पति के लिए “गहरा आदर” रखनेवाली पत्नी, उसे हर बात में टोकने से या उसका अपमान करने से उसकी गरिमा उससे न छीनेगी। D’altra parte la moglie che ha “profondo rispetto” per il marito non lo priva della sua dignità criticandolo di continuo o disprezzandolo. |
शूगो गरम-मिज़ाज़ का था और जब कभी वह मीहोको की बुराई करता तो वह भी उसका अपमान करने से पीछे नहीं हटती। Shugo andava subito su tutte le furie e Mihoko lo rimbeccava ogni volta che lui aveva da ridire su di lei. |
न उनकी अपमान-भरी बातों से खौफ खाओ। non vi spaventate per i loro insulti, |
वे जीवन का एक तरह से अपमान करना के लिए आया था. Stai bene? |
उसने अपने दुश्मनों के छल-पूर्ण सवालों और विरोधियों की तरफ से अपमान बरदाश्त किया। Sopportò le domande insidiose dei suoi nemici e gli insulti degli oppositori. |
गुस्ताखी करने से अपमान होता है La presunzione porta al disonore |
(1 शमूएल 13:13, 14) शाऊल की कहानी एक और मिसाल है कि गुस्ताखी करने से अपमान ही होता है। (1 Samuele 13:13, 14) Ancora una volta la presunzione portò al disonore. |
उन अनगिनत स्त्रियों और लड़कियों के विषय में सोचिए जिनका निर्दयता से अपमान किया गया है या वे बुज़ुर्ग जिन्हें भोजन, गर्मी, और घर से वंचित किया गया है। Pensate al numero incalcolabile di donne e ragazze che sono state brutalizzate, ai vecchi che sono stati privati del cibo, del riscaldamento e di un riparo. |
तुम सब इस तरह से मेरा अपमान आए हो? Hai fatto tutta questa strada per insultarmi? |
यहूदी सामरियों से इतना नफ़रत करते हैं कि हाल ही में उन्होंने यीशु को “एक सामरी” कहकर उसका कड़े शब्दों से अपमान किया था। Ora, i giudei odiano a tal punto i samaritani che non molto tempo prima avevano insultato pesantemente Gesù chiamandolo “samaritano”. |
आइए अब हम उन तीन इस्राएलियों पर गौर करें जिन्हें गुस्ताखी करने की वज़ह से घोर अपमान सहना पड़ा। Vediamo in che modo invidia, ambizione e impazienza spinsero i tre uomini summenzionati ad agire con presunzione, a loro disonore. |
(यशायाह १४:४, १९) क्या राख़ को छितराने की तुलना अपमान के ऐसे मामले से की जा सकती है? (Isaia 14:4, 19) Lo spargimento delle ceneri si dovrebbe paragonare a una simile umiliazione? |
उसे लगा कि इन शिक्षाओं से परमेश्वर का अपमान होता है। Grew considerava blasfeme quelle dottrine. |
जब इंसानी योजनाओं से परमेश्वर का अपमान होता है Quando i piani dell’uomo non tengono conto del proposito di Dio |
सलाह को अनसुना करने से हमें ही अपमान झेलना पड़ेगा। Rifiutare la riprensione porterà disonore. |
(यशायाह 4:2, NHT) इस तरह विनाश की वजह से हुए अपमान के बाद अब वे एक बार फिर गर्व महसूस कर सकेंगे। (Isaia 4:2; nota in calce) L’umiliazione della desolazione cederà il posto a un rinnovato senso di orgoglio. |
ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि बाइबल में बताए अधीनता के सिद्धांत को मानने से स्त्रियों का अपमान नहीं होता? Perché il principio scritturale della sottomissione non sminuisce la donna? |
(मरकुस ७:६) बुरे आचरण से यहोवा परमेश्वर का अपमान ज़रूर होगा। (Marco 7:6) Una condotta errata porterà senz’altro disonore su Geova Dio. |
दाविद चाहता तो उसे रोक सकता था, फिर भी उसने सब्र से काम लिया और अपमान सह लिया। Pur avendo il potere di mettere fine a quella situazione, Davide la sopportò pazientemente. |
उसने कभी-भी अपनी बातों से अपने चेलों का अपमान नहीं किया। Gesù non usò mai parole offensive con i suoi discepoli. |
(नीतिवचन 14:29) आपके हिसाब से जो आपका अपमान हुआ है उसका जवाब देने के लिए फट-से कुछ कर बैठना क्या सही होगा? क्या इससे बात बन जाएगी या और भी बिगड़ जाएगी? (Proverbi 14:29) Se reagisci impulsivamente a quella che consideri un’offesa migliorerai davvero la situazione? |
उनकी दाढ़ी “मुंढ़ी” हुई होगी, जो दिखाएगा कि उन्हें हद-से-ज़्यादा दुःख और अपमान झेलना पड़ रहा है। Ogni barba sarà “tagliata” a indicare profondo dolore e umiliazione. |
क्योंकि ऐसे लोग परमेश्वर का अपमान करते हैं और अपने बुरे कामों से दूसरों को नुकसान पहुँचाते हैं। Perché tali individui disonorano Dio e danneggiano altri con le loro pratiche illegali, malvage. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di अपमान से in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.