Hindi
Cosa significa अनुमान कर in Hindi?
Qual è il significato della parola अनुमान कर in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare अनुमान कर in Hindi.
La parola अनुमान कर in Hindi significa credere, riflettere, prevedere, pensare, supporre. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola अनुमान कर
credere(imagine) |
riflettere(estimate) |
prevedere(estimate) |
pensare(imagine) |
supporre(imagine) |
Vedi altri esempi
दोनों ने अनुमान कर लिया कि कुछ मसीही शादी करते। Entrambi prevedevano che alcuni cristiani si sarebbero sposati. |
क्या यह पीछे हटने का वक़्त है, यह अनुमान करते हुए कि अब और कुछ भी नहीं किया जा सकता? È il momento di arrendersi, come se non ci fosse più nulla da fare? |
यह इस बहुत बड़े और अद्भुत विश्व-मंडल, साथ ही साथ पीछे की ओर देखने और दूर तक भविष्यकाल तक देखने की योग्यता के साथ मनुष्य के, अचानक या आवश्यकता के परिणाम से उत्पन्न होने का अनुमान करने में अत्यन्त कठिनाई और असम्भव पाने के नतीजे के द्वारा उत्पन्न होता है। Questo deriva dall’eccessiva difficoltà o piuttosto dall’impossibilità di concepire questo immenso e meraviglioso universo, compreso l’uomo con la sua capacità di guardare il passato e il lontano futuro, come il risultato del cieco caso o della necessità. |
इसी कारण हम मानव मस्तिष्क की सीमाओं के बारे में कोई निराशात्मक अनुमान स्वीकार नहीं करते। Per questo non accettiamo alcuna stima pessimistica dei limiti del cervello umano. |
लंदन की फाइनेन्शल टाईम्स् पूछती है: “क्या फैक्टरियों के स्थान के बारे में निर्णयों को इन अनुमानों पर निर्धारित करना चाहिए कि मानव जीवन का मूल्य कहाँ कम है?” Il Financial Times di Londra chiede: “Il luogo in cui impiantare fabbriche dovrebbe forse essere scelto in base a dove la vita umana è valutata meno?” |
आप लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए विभिन्न तरीक़ों का अनुमान लगाने या उन पर विचार करने के लिए उतने प्रवृत्त नहीं होते, बल्कि आप मुख्यतः उसे ख़त्म करने में दिलचस्पी रखते हैं। Non siete tanto disposti a valutare o soppesare diversi modi per raggiungere il vostro obiettivo, ma vi interessa soprattutto finire. |
मिसाल के लिए, अभी कुछ ही साल पहले मौसम का अनुमान लगाना ज़्यादातर वायुमंडल की जाँच करने पर निर्भर था। Ad esempio, fino a poco tempo fa le previsioni del tempo dipendevano principalmente dalle osservazioni fatte sull’atmosfera. |
अब, अफ्रीकी प्रगति पैनल, जिसका नेतत्रव कोफी अन्नान करते हैं, उसने यह अनुमान लगाया है कि कोंगों का नुकसान इन सौदों में 130 करोड़ डॉलर से अधिक हैं। L'agenda per il progresso dell'Africa, guidata da Kofi Annan, ha calcolato che il Congo potrebbe aver perso più di 1,3 miliardi di dollari da questi affari. |
ईल मेस्साजेरो (Il Messaggero) में बिशप विवरण देता है कि इटली में ९५,००० से अधिक गिरजों में से “एक अंदाज़न प्रारम्भिक अनुमान १० प्रतिशत का आँकड़ा सूचित करता है।” “Una prima sommaria stima”, ha spiegato il vescovo, secondo quanto riferisce il Messaggero (7 marzo 1993), “ci fa prevedere una percentuale del dieci per cento” delle oltre 95.000 chiese italiane. |
तो मैं क्या करती हूं मैं कंप्यूटर सतत अनुकरण का उपयोग करती हूं इन तूफानों के व्यवहार का विश्लेषण करने व पूर्व अनुमान लगाने के लिए भी जब वे सिर्फ सूर्य में पैदा होते हैं। Quello che faccio sono simulazioni al computer con l'obiettivo di analizzare e prevedere il comportamento di queste tempeste appena nascono dal Sole. |
तो, ये मेरी पहली स्लाईड है जिसमें हम बात करेंगे ब्रह्माण्ड कि उत्पत्ति के बारे में और उस विषय पर भी, जिसे मैं 'महाविश्व का घटनाचक्र अन्वेषण' कहूँगा, जिसमें हम सृ्ष्टि के अवशेषों के माध्यम से यह अनुमान लगाने का प्रयास करेंगे कि आरंभ में क्या हुआ था, फिर उसे अच्छे से समझने की कोशिश करेंगे. E quindi, ho qui la prima diapositiva che parla degli albori dell'universo, e di cio' che io chiamo l'investigazione della scena cosmica, cioe' l'osservazione dei residui della creazione per dedurne quanto accadde agli inizi, da cui poi proseguire e cercare di comprendere il fenomeno. |
यह भी एक कारण था कि इस बात का जायज़ा लिया जाए कि हम किस तरह वैश्विक गरीबी रेखा को समायोजित करेंगे, गरीबी की नई संख्याओं का अनुमान लगाएँगे, और उन्हें अक्तूबर में जारी अपनी वैश्विक निगरानी रिपोर्ट में प्रकाशित करेंगे। Questa, dunque, era una prima ragione per fare il punto su come intendevamo adeguare la soglia di povertà globale, rivedere le stime sulla povertà e pubblicare i risultati nel nostro Rapporto globale di monitoraggio, che poi è uscito a ottobre. |
4% की आय का अनुमान करते हुए, यह विदेशी पूँजी में $5.7 ट्रिलियन के स्वामित्व के बराबर होगा। Ipotizzando poi una rendita del 4%, si arriva a circa 5,7 trilioni di dollari in capitale straniero. |
यदि आप एक दिन के लिए ‘करना है’ सूची बना रहे हैं, तो आपके अनुमान से जितने मिनट लगेंगे वह लिखिए। Se state scrivendo un elenco di ‘Cose da fare’ nella giornata esprimete il tempo in minuti. |
चूँकि यीशु ने हमें परमेश्वर का राज्य आने और उसकी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है वैसे पृथ्वी पर भी होने के लिए प्रार्थना करना सिखाया, आपके अनुमान के अनुसार क्या परमेश्वर की इच्छा असल में इस पृथ्वी पर होनेवाली है?” Poiché Gesù ci insegnò a pregare che venisse il Regno di Dio e che la Sua volontà fosse fatta come in cielo così in terra, pensa che sulla terra sarà fatta veramente la volontà di Dio?” |
मेरा तर्क यह है, कि विवेक की भावना होना, सही अनुमान बनाना, उचित निर्णय लेना यह सब आपकी मानसिकता तय करता है। Ciò di cui voglio discutere oggi è che avere giudizio, fare previsioni accurate, prendere decisioni assennate, riguarda soprattutto la propria mentalità. |
जो वैज्ञानिक इस पेड़ और इसकी प्रभावकारिता के बारे में बहुत उत्साहित हैं वे स्वीकार करते हैं कि इस समय उनके अनुमान का समर्थन करनेवाला प्रमाण अचूक नहीं है।” Gli scienziati più entusiasti di questa pianta e dei suoi possibili impieghi ammettono che nella fase attuale le prove a sostegno delle loro aspettative non sono definitive”. |
लगभग उनकी सारी सलाह एक ग़लत अनुमान पर आधारित थी: कि दुःख सिर्फ़ उन्हें आता है जो पाप करते हैं। Ebbene, praticamente tutti i loro consigli si basavano su una supposizione errata: che le sofferenze colpiscano solo chi ha peccato. |
▪ रहने की जगह तबाह करने से—सही आँकड़ों का पता नहीं, मगर अनुमान है कि इसकी वजह से सबसे ज़्यादा पंछियों की मौत होती है ▪ Scomparsa degli habitat: la stima è sconosciuta, ma forse è il fattore che incide di più sulla mortalità |
तो मैं आज आप लोगों के सामने एक तस्वीर पेश करना चाहता हूँ कि आज हमारी स्थिति क्या है, कुछ अनुमान कि हम किस ओर अग्रसर हैं और कुछ विचार कि हमें किस तरह कुछ अलग करना चाहिए। Quindi, quello che voglio fare ora è darvi uno spaccato di dove siamo oggi, alcune proiezioni di dove stiamo andando e alcune idee su alcune cose che potremmo dover fare diversamente. |
अनुमान है कि एक अमरीकी जवान अपने हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म करने तक टीवी पर ३,६०,००० विज्ञापन देख चुका होता है। Quando i ragazzi americani prendono il diploma delle superiori, hanno già visto 360.000 spot televisivi. |
उभरती और विकासशील अर्थव्यवस्थाओं के मामले में, अनुमान है कि विकास के लक्ष्यों को पूरा करने के लिए 2020 तक वार्षिक निवेश के रूप में 1-1.5 ट्रिलियन डॉलर की अतिरक्त राशि की आवश्यकता होगी। Si stima infatti che nelle economie emergenti e in via di sviluppo ci sarà bisogno di 1-1,5 triliardi di dollari in più in termini di investimenti su base annuale fino al 2020 per soddisfare i target di crescita. |
एक उपग्रह फिर आनेवाले तीन हफ़्तों की वर्षा का अनुमान करता, और अगर बारिश नहीं हुई, तो हम उन्हें नए बीज मुआवज़े में दे देते थे. Un satellite misura poi le precipitazioni nelle tre settimane successive, e se non piove, sostituiamo i semi. |
अगर आप Chrome को किसी साइट के साथ अपना स्थान साझा करने देते हैं, तो Chrome आपके स्थान का अनुमान पाने के लिए, Google स्थान सेवाओं को जानकारी भेजता है. Se consenti a Chrome di condividere la tua posizione con un sito, Chrome invia informazioni ai Servizi di geolocalizzazione di Google per ricevere una posizione approssimativa. |
अगर आपकी साइट बागवानी के बारे में है, तो हम अनुमान लगा सकते हैं कि आपकी वेबसाइट पर आने वालों को बागवानी करना पसंद है. Se il tuo sito riguarda, ad esempio, il giardinaggio, potremmo dedurre che i tuoi visitatori sono appassionati di giardinaggio. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di अनुमान कर in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.