Hindi
Cosa significa अल्प in Hindi?
Qual è il significato della parola अल्प in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare अल्प in Hindi.
La parola अल्प in Hindi significa alto contenuto proteico, basso contenuto proteico, contenuto proteico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola अल्प
alto contenuto proteicoadjective |
basso contenuto proteicoadjective |
contenuto proteicoadjective |
Vedi altri esempi
उसे आग जलाने की ज़रूरत थी ताकि वह एक अल्प भोजन पका सके—संभवतः वह आख़िरी भोजन जो वह और उसका बेटा खाते। Doveva accendere il fuoco per cuocere un misero pasto, forse l’ultimo, per sé e per il figlioletto. |
अपना हाथ तुरन्त बढ़ाकर, यीशु उसे यह कहकर पकड़ लेते हैं: “हे अल्प-विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?” Tendendo immediatamente la mano, Gesù lo afferra e gli dice: “Uomo di poca fede, perché hai ceduto al dubbio?” |
पृथ्वी पर आनंद—उसे अल्प समय के लिये भी अनुभव करना संभव प्रतीत नहीं होता है। FELICITÀ sulla terra: sembra quasi irrealizzabile! |
* और स्थिति “अल्प रोज़गार में वृद्धि से और उपलब्ध नौकरियों की गुणवत्ता में सामान्य गिरावट से बदतर” हो गयी है, अर्थशास्त्री रेनाटो ब्रूनॆटा स्पष्ट करते हैं। * E la situazione è “aggravata dall’aumento della sottoccupazione, e da un generale peggioramento della qualità dei posti di lavoro disponibili”, fa notare l’economista Renato Brunetta in un suo libro. * |
अल्प-सफल होने का कारण Perché alcuni non fanno di più |
उस दिन सुबह आठ बजे, मूसलाधार बारिश के बावजूद, 507 साक्षी आल्प पर्वतों के पास के नगर ग्रेनोबल में चारों तरफ फैल गए और सड़कों पर ट्रैक्ट दिए या उन्हें लॆटर-बक्सों में डाला। Alle otto, malgrado la pioggia battente, nella città di Grenoble 507 Testimoni distribuiscono sistematicamente i volantini per le strade o li mettono nelle cassette della posta. |
चाहे हम समलैंगिक हों, परलैंगिक हों, द्विलैंगिक हों या हम जिस भी लैंगिक अल्प संख्या से हों, हम सब को एक हो कर अपने अधिकारों के लिए लड़ना होगा। Sia che siamo gay, o lesbiche, o transgender, o bisessuali o qualsiasi altra minoranza di genere dobbiamo unirci tutti quanti e combattere per i nostri diritti. |
लेकिन, कभी-कभी अल्प-सफलता का संबंध इससे होता है कि आपके मित्र कैसे हैं। A volte, però, un ragazzo non fa tutto quello che potrebbe a causa degli amici che si sceglie. |
17 आजकल की कई भाषाओं में अल्प-विराम लगाने या वाक्य की रचना में फेरबदल करने से वाक्य का मतलब और भी साफ समझ में आता है। 17 Molte lingue moderne si servono di virgole, due punti o altri segni di punteggiatura per chiarire il significato di una frase. |
अपना हाथ तुरन्त बढ़ाकर, यीशु उसे यह कहकर पकड़ लेते हैं: “हे अल्प-विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?” Tendendo immediatamente la mano, Gesù lo afferra, dicendo: “Uomo di poca fede, perché hai ceduto al dubbio?” |
यदि यह सोचने का कोई ठोस आधार नहीं है कि स्थानीय स्थिति भिन्न है या हाल में मुख्य तबदीली हुई है, तो मसीहियों को अल्प संभावना या अफ़वाह के कारण परेशान होने से सावधान रहना चाहिए। Se non ci sono motivi concreti per pensare che localmente la situazione sia diversa o che di recente siano stati introdotti cambiamenti sostanziali, i cristiani dovrebbero evitare di allarmarsi per semplici possibilità o voci. |
हाल ही में लोग फ्रांसीसी आल्प पर्वतों के एक नदी किनारे पिकनिक स्थल पर बाड़ा लगा हुआ और पुलिसवालों का पहरा देखकर हैरान थे। Recentemente alcuni sono rimasti sorpresi quando hanno scoperto che sulle Alpi francesi un’area lungo la riva di un fiume usata per i picnic era recintata e sorvegliata dalla polizia. |
विकासशील संसार में सभी जगह, ५० करोड़ से ज़्यादा लोग या तो बेरोज़गार हैं या फिर अल्प रोज़गार हैं, और यह संख्या उद्योगिकृत संसार के लगभग सम्पूर्ण श्रम बल के बराबर है। In tutto il mondo in via di sviluppo, oltre mezzo miliardo di persone sono disoccupate o sottoccupate, una cifra quasi pari all’intera forza di lavoro del mondo industrializzato. |
थके हुए लोग ठद मिज़ाजी हो सकते हैं और जीवन के शिष्टाचार और कृपा के लिए अल्प समय रहता है। Quando si è stanchi si fa presto a perdere la calma per un nonnulla e si ha poco tempo per le cortesie e le gentilezze. |
क्योंकि कोलॉइड एवं क्रिस्टलाभ प्रतिस्थापन द्रवों, इलेक्ट्रोकॉटरि (विधृतप्रदाह-यन्त्र), अल्प रक्त दाबीय संवेदनाहारी औषध,3 या अल्प अष्मीय चिकित्सा के लिये गवाह इन्कार नहीं करते हैं, इन उपायों का सफलतापूर्वक प्रयोग किया गया है। Dato che i Testimoni non sono contrari ai liquidi sostitutivi colloidali o cristalloidi, né all’elettrocauterizzazione, all’anestesia ipotensiva3 o all’ipotermia, vi si è fatto ricorso con buoni risultati. |
जो युवा अपने माता-पिता और शिक्षकों की अपेक्षाओं पर खरे नहीं उतरते उन्हें अकसर अल्प-सफल (अंडरअचीवर) कहा जाता है। Quando i giovani non soddisfano le aspettative dei genitori e degli insegnanti si dice spesso che potrebbero fare di più. |
८ संयोग द्वारा, अर्थात् किसी आकस्मिक घटना द्वारा निर्जीव वस्तु के जीवित हो जाने की संभावना इतनी अल्प है कि मानो असम्भव है। 8 Le probabilità che la materia inanimata possa essere venuta all’esistenza per caso, in seguito a qualche evento accidentale, sono così remote da essere inesistenti. |
कभी-कभी, अल्प-सफलता की जड़ें और भी गहरी होती हैं। A volte i motivi per cui un ragazzo non fa tutto quello che potrebbe sono più profondi. |
हाँ, वस्तुतः हम पैदा होने, अल्प समय जीवित रहने और तब मर जाने की अपेक्षा, इससे कहीं अत्यधिक प्रत्याशा कर सकते हैं। Sì, possiamo aspettarci molto più del breve ciclo nascita-vita-morte. |
यह उद्योग अधिकाधिक उन दृष्टिकोणों को लागू कर रहा है जिनके फलस्वरूप अन्य क्षेत्रों में सफलता सुनिश्चित हुई है जैसा कि खरीद की लागतों को कम करना और विनिर्माण में अल्प सिद्धांतों को लागू करना। L’industria sta sempre più implementando degli approcci che hanno grantito il successo in altri settori, come la riduzione dei costi e l’implementazione di principi snelli nel settore manifatturiero. |
आर्थिक समझ ना होना एक बीमारी जैसा है जो कि अल्प-संख्यको और ग़रीब तबके के लोगों को विकलांग करती है कई कई पीढ़ियों तक, और इस बीमारी से ताक़त के साथ लड़ना होगा। L'analfabetismo finanziario è un morbo che ha paralizzato le minoranze e le classi sociali più basse per generazioni e generazioni, e ciò dovrebbe mandarci in collera. |
निसंदेह, यह एक अल्प-कालीन रणनीति है, एक हारी हुई लडाई, क्योंकि बीमारी पैदा करने वाले कारण वक्त के साथ अधिक होते जा रहे हैं. Naturalmente, è una strategia a termine brevissimo, una battaglia persa, perché le cause della patologia aumentano via via che il tempo passa. |
इस दूसरे समूह के अधिकांश लोग हमें बताते हैं कि उनके मन में कोई शंका नहीं कि मनुष्य का अल्प जीवन काल ही सबकुछ है जिसकी वह आशा रख सकता है। La maggioranza degli appartenenti alla seconda categoria dicono di non avere alcun dubbio che la breve vita che abbiamo sia tutto ciò che possiamo aspettarci. |
घर आने पर, हमने घुटने टेके और परमेश्वर का धन्यवाद दिया—ऐसे परमेश्वर को जिसके बारे में हमें अब तक मात्र अल्प जानकारी थी। Arrivati a casa ci inginocchiammo per ringraziare Dio, un Dio del quale avevamo ancora una scarsa conoscenza. |
सेमिकोलॅन या अर्द्ध विराम (;) का मतलब है पूर्ण विराम से कम समय और अल्प विराम से ज़्यादा समय के लिए ठहरना। Punto e virgola (;): segna una pausa maggiore rispetto alla virgola, ma inferiore rispetto al punto. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di अल्प in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.