Hvað þýðir 影响 í Kínverska?

Hver er merking orðsins 影响 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 影响 í Kínverska.

Orðið 影响 í Kínverska þýðir áhrif. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 影响

áhrif

verb

他热心传道,对当时还年轻的我有很好的影响。

Hann hafði mikil áhrif á mig í æsku enda var sannleikurinn honum kappsmál.

Sjá fleiri dæmi

□ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?

□ Hvað mun það þýða fyrir okkur ef hið andlega auga er heilt?

11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福?

Síðan las lærisveinninn Jakob ritningargrein sem sýndi öllum viðstöddum fram á vilja Jehóva í málinu. — Postulasagan 15:4-17.

乙)关于亚当犯罪所造成的影响,圣经的应许怎么说?

(b) Hverju er lofað í Biblíunni varðandi afleiðingarnar af erfðasyndinni?

5)我们的圣经书刊能对人产生什么影响?(

(5) Hverju hafa biblíurit okkar komið til leiðar?

你也许感到意外,拜占廷的政体、法律、宗教理念和礼仪,到今天仍然影响到数十亿人的生活。

Stjórnskipun Býsanska ríkisins, lög þess, trúarhugtök og viðhafnarsiðir setja mark sitt á líf milljóna manna enn þann dag í dag, þótt ótrúlegt kunni að virðast.

蝗虫之灾对犹大造成什么影响?

Hvaða áhrif hefur engisprettuplágan á Júda?

因此,敬畏上帝的心在两方面对我们有重大影响:我们对上帝的态度,以及我们对他所恨恶的行为有什么态度。

3 Guðsótti er tilfinning sem kristnir menn ættu að bera til skapara síns.

2 赎价是耶和华给人类的最大恩赐,能够拯救我们脱离罪和死亡的影响。(

2 Lausnargjaldið er mesta gjöf Jehóva til mannkyns.

有些人则可能受到根深蒂固的错误道理影响,觉得上帝对人漠不关心,甚至冷酷无情。

Hvers vegna finnst sumum erfitt að trúa því að Guð elski þá?

既然每年在普世都有亿万的人患上严重抑郁病,你的亲戚或朋友也许有可能受其影响。

Þar eð þunglyndi leggst á hundrað milljónir manna í heiminum ár hvert eru líkur á að þú eigir vin eða ættingja sem er eða hefur verið þunglyndur.

好比恶性肿瘤危害身体一样,经常骗人会影响生活的其他方面,不但破坏珍贵的友谊,还一定会影响你跟上帝的关系,因为上帝憎恶欺骗的事。(

Þetta blekkingarmynstur getur, eins og illkynja krabbamein, smitað önnur svið lífsins og eyðilagt dýrmætustu vináttusambönd manns.

然而,你对未来的看法也会怎样影响你的内心安宁呢?

En hvernig getur framtíðarsýn okkar veitt okkur hugarfrið?

耶和华见证人当地的分社办事处更成立赈济委员会,安排受地震影响较轻微的会众成员,去协助重灾区内的弟兄姊妹,替他们解决燃眉之急。

Hjálparnefnd frá deildarskrifstofu Votta Jehóva á svæðinu gerði ráðstafanir til þess að hópar frá söfnuðum, sem höfðu orðið fyrir minni háttar áföllum, sinntu aðkallandi þörfum safnaða sem voru ver leiknir.

我们绝对不要受这个世界歧视妇女的想法所影响!

Það er mjög mikilvægt að við tileinkum okkur ekki fordóma sem eru svo útbreiddir í nútímasamfélagi.

他们意识到,目前的难题“甚至比十年前影响更广,也更难应付”。

Þeir vita að vandamálin, sem við stöndum frammi fyrir, „eru mun útbreiddari og rótgrónari en þau voru fyrir einum áratug.“

读者当中有些人曾直接感受到这件事的影响。

Sum ykkar hafa líklega fundið fyrir áhrifunum af því.

犯罪的人被开除之后,他对会众的坏影响就清除了。这样,会众的属灵情况,也就是会众整体的气氛和精神,就不致受到玷污。(

Með því að víkja honum úr söfnuðinum er spillandi áhrifum innan safnaðarins ‚tortímt‘ svo að andi eða ríkjandi viðhorf safnaðarins varðveitist. — 2. Tím.

牙龈疾病会为人带来多方面的影响。

Tannholdsbólga getur haft margs konar fylgikvilla.

乙)我们的听从和顺服可以有什么良好影响?

(b) Hvaða góðar afleiðingar getur hlýðni og undirgefni okkar haft?

以弗所书5:28,29)男子如果粗暴专横、蛮不讲理,就不但破坏了家庭的宁静气氛,连他跟上帝的关系也蒙受影响。(

(Efesusbréfið 5: 28, 29) Lastmáll, ráðríkur eða ósanngjarn maður stofnar bæði heimilisfriðnum og sambandi sínu við Guð í hættu.

22.( 甲)还有什么因素可以对婚姻具有良好影响?(

22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið?

4.( 甲)耶和华的子民作过查考而看透事情的表面后,他们看出什么与三位一体教义的根源及其所生影响有关的事?(

4. (a) Að hverju komust þjónar Jehóva, með því að skyggnast undir yfirborðið, varðandi grundvöll þrenningarkenningarinnar og áhrif hennar?

由于通灵术会使人落入鬼灵的影响之下,因此无论通灵术看来多么有趣、多么刺激,都要竭力加以抗拒。

Sökum þess að illir andar ná tökum á fólki gegnum spíritisma skaltu standa gegn öllum tilbrigðum hans, þó svo að þau kunni að sýnast skemmtileg eða spennandi.

我们怎么才能确保自己不受撒但的伎俩影响呢?

Hvernig getum við tryggt að Satan takist ekki að blekkja okkur?

使徒行传16:16-24)这些痛苦的经历对保罗有什么影响呢?

(Postulasagan 16: 16-24) Hvaða áhrif hafði þessi illa meðferð á Pál?

Við skulum læra Kínverska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 影响 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.

Veistu um Kínverska

Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.