Hvað þýðir 也就是说 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 也就是说 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 也就是说 í Kínverska.
Orðið 也就是说 í Kínverska þýðir svo, svona, þannig, m.ö.o., þess vegna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 也就是说
svo(thus) |
svona(thus) |
þannig(thus) |
m.ö.o.(in other words) |
þess vegna(thus) |
Sjá fleiri dæmi
22国王问艾蒙愿不愿意住在拉曼人的土地上,也就是说跟他人民同住。 22 Og konungur spurði Ammon, hvort hann hefði löngun til að dvelja í landinu meðal Lamaníta eða meðal þjóðar hans. |
忠贞地按照上帝的标准生活的人,耶和华都亲切地邀请他们到他的“圣幕”里作客,也就是说,上帝欢迎他们崇拜他,欢迎他们随时通过祷告亲近他。( 诗篇15:1-5) Þeir sem eru trúir og ráðvandir og uppfylla kröfur Jehóva fá einkar hlýlegt boð frá honum: Þeir geta fengið að gista í „tjaldi“ hans. Hann býður þeim að tilbiðja sig og eiga ótakmarkaðan aðgang að sér með bæninni. — Sálmur 15:1-5. |
但在这件事发生之前,我们仍要继续对抗邪恶。 不过我们用的是属灵的武器,而不是实际的武器,也就是说,我们要继续“以善胜恶”。( En fram að þeim tíma halda þeir áfram að berjast gegn illsku með andlegum vopnum í stað bókstaflegra. |
锡安的守望台》(英语)1894年9月1日刊指出,这些弟兄必须是“谦和人,不自高自大......他们必须思想谦卑,不自我标榜,只宣讲基督;也就是说,他们不卖弄自己的学问,只阐明基督的教诲,让神圣的话语发挥力量”。 11 Síðla á nítjándu öld var rætt um það hugarfar sem kristnir umsjónarmenn ættu að temja sér, en þá var verið að velja umsjónarmenn til að ferðast milli safnaða og þjóna þörfum þeirra. |
此外,正如保罗指出,他们明白基督的死亡应验“圣经”,也就是说,应验希伯来文圣经里(即“旧约”)诗篇第22篇和以赛亚书第53章一类的预言。 Auk þess skildu þeir það svo, eins og Páll gefur til kynna, að dauði Krists uppfyllti ‚ritningarnar,‘ það er að segja spádóma svo sem í Sálmi 22 og Jesaja 53 í Hebresku ritningunum eða „Gamlatestamentinu.“ |
......也就是说,上帝的话语绝对是活泼有力的,能够对周遭发生的事产生影响,因为上帝的话语跟永活的上帝是分不开的。” Þess vegna er orð hans aldrei dautt, ósnortið af því hvað verður um það, því að það myndar einingarband við hinn lifandi Guð.“ |
这将插入一个文本编辑框供您书写。 您所写的文本将被逐字匹配 。 (也就是说您无须回避任何字符 Þetta setur inn textasvæði þar sem þú getur skrifað texta. (þ. e. þú þarft ekki að ' eskeipa ' nein tákn |
也就是说 那贼 就 在 这栋 房子 里... Ūađ merkir ađ ūjķfurinn er í húsinu. |
也就是说,新数据还在写缓冲器中。 Eftirfarandi er listi yfir umbrotsvélar. |
希伯来书10:12,13)也就是说,耶稣升天后等待了一段漫长的日子。 (Hebreabréfið 10:12, 13) Eftir að Jesús kom til himna tók því við langur biðtími. |
诗篇37:11)上帝王国的臣民都是谦和的人,也就是说他们谦卑受教、温和友善。 (Sálmur 37:11) Þegnar Guðsríkis eru hógværir — námfúsir og auðmjúkir, mildir og nærgætnir. |
传道书8:9)此外,有时人也会经历“不能预见”的灾祸,也就是说,在灾祸发生时他们刚巧身在事发的地方。( (Prédikarinn 8:9) Auk þess getur „tími og tilviljun“ valdið okkur skakkaföllum – það að vera á röngum stað á röngum tíma. |
16他们当中a没有不平等;主将他的灵倾注在这整个地面上,准备人类儿女的心灵,也就是说,准备他们的b心接受主来临时要教导他们的话— 16 Og ekkert amisrétti var meðal þeirra. Drottinn úthellti anda sínum um allt landið til að búa hugi mannanna barna, eða búa bhjörtu þeirra undir að meðtaka orðið, sem kennt skyldi meðal þeirra á komutíma hans — |
也就是说,耶和华上帝所造的人类既然服从了这个灵体,上帝就只有改变他的旨意,承认这个灵体的地位了。 Jehóva Guð myndi þurfa að breyta fyrirætlunum sínum og viðurkenna stöðu þessa andasonar sem mennirnir myndu nú hlýða. |
当站起来的演员穿着卡内基梅隆的衣服 他其实也是个卡内基梅隆的学生 也就是说他是团队中的一员,作弊的情况增加了 Þegar leikarinn sem stóð upp var nemi í Carnegie Mellon - hann var í raun og veru nemi í Carnegie Mellon - en hann var hluti af þeirra hóp, þá fjölgaði svindlum. |
也就是说,我可以怎样强化自己,继续忠于上帝?” 请看看下一篇文章。 Með öðrum orðum, hvað get ég gert til að styrkja hollustu mína við Guð? |
此外,我们还要“有敬虔的行为”,也就是说,用行动表明自己崇敬上帝,忠贞地爱戴他。 Við þurfum líka að lifa „guðrækilegu lífi“ með því að bera lotningu fyrir Guði og bindast honum kærleiks- og tryggðarböndum. |
也就是说 马车 也 先 归 你 保管 了? 没错 Heldurđu vögnunum ūá líka? |
热爱正义的人也会因行事经常达不到正义的标准而哀恸,也就是说,他们自觉有属灵需要。 Réttlætisást fær fólk einnig til að harma sífelld mistök sín. |
也就是说,我们为以往的错误行径而忧伤,感到遗憾,并改过自新。 Þeir sem iðrast fyllast sorg eða eftirsjá og hverfa frá braut syndarinnar. |
6也就是说,我,主,在这些事上是不可a嘲弄的— 6 Því að ég, Drottinn, læt ekki að mér ahæða í þessu — |
许多人认为,上帝是无所不在的,也就是说,他存在于任何地方和空间。 MARGR trúa því að Guð sé bókstaflega alls staðar og í öllu. |
这个抄本用希腊语安色尔字体抄写,被鉴定属于公元2世纪初,也就是说,跟约翰福音原稿的完成日期只相差几十年! Það er skrifað með grísku hástafaletri og er tímasett frá fyrri hluta annarrar aldar, aðeins fáeinum áratugum eftir að Jóhannesarguðspjall er skrifað. |
27这些定额组中,任何定额组所作的每一个决定,都必须经该定额组一致的同意;也就是说,为了使各定额组的决定彼此都有相同的能力或效力,每个定额组的每位成员,都必须同意该定额组的决定— 27 Og sérhver ákvörðun, sem hver þessara sveita tekur, verður að vera með einróma samþykki hennar, það er, sérhver meðlimur hverrar sveitar verður að samþykkja ákvörðun hennar, eigi ákvarðanir þeirra að hafa sama vald eða gildi innbyrðis — |
也就是说 每天 平均 有 7, 000 来个 美国 人 最后 一次 醒来 Á hverjum degi vakna rúmlega 7.000 Bandaríkjamenn í hinsta sinn. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 也就是说 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.