Hvað þýðir 现象 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 现象 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 现象 í Kínverska.
Orðið 现象 í Kínverska þýðir útlit, fyrirbrigði, fyrirbæri, svipur, álit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 现象
útlit(appearance) |
fyrirbrigði(phenomenon) |
fyrirbæri(phenomenon) |
svipur(appearance) |
álit(appearance) |
Sjá fleiri dæmi
我在工作地方并没有留意到有性骚扰的现象。 Ég varð ekki vör við neina líkamlega, kynferðislega áreitni á mínum vinnustað. |
科学家至今仍无法解释这个现象。 Vísindamenn kunna ekki skýringu á þessu fyrirbæri. |
但前年却出现了许多非比寻常的可怕现象,以致这些笑话仿佛成为事实。 En flaumur undarlegra og ógnvekjandi fyrirbæra í hittifyrra gerir það að verkum að gamanið er farið að kárna. |
你有这样的忧虑可能是个好现象,表明你为人谦卑。 Það getur í sjálfu sér verið jákvætt vegna þess að það er merki þess að þú sért hógvær. |
甚至更糟的是,社会上的不平等现象正越来越严重。 Verra þykir að ójöfnuður fer vaxandi innan ríkja og milli ríkja. |
就算几百万耶和华见证人同时向上帝祷告,也不会出现“线路繁忙”的现象。 Jafnvel þó að milljónir votta hans myndu biðja til hans samtímis gæti hann hlustað á hvern einasta. |
马太福音24:29)他的意思可能是,天上会实际出现奇异的现象。 (Matteus 24:29) Þetta kann að merkja bókstafleg fyrirbæri á himninum. |
整个身体从微小的分子到重要的器官,都在不断更新或修补。 因此,认为身体用久了就会耗损这个观点,并不能充分解释衰老这现象。 Þar sem stöðugt er verið að endurnýja alla hluta líkamans — frá stærstu einingum til minnstu sameinda — er ekki hægt að segja að öldrun stafi einungis af því að líkaminn slitni með tímanum. |
不公平现象的原因 Hvað veldur ranglætinu? |
许多受人敬重的科学家,也不同意进化论,认为进化论不能解释世上生物种类繁多的现象。 Fjöldi virtra vísindamanna er í hópi þeirra sem geta ekki fallist á að þróunarkenningin skýri tilurð hins gríðarlega tegundafjölda sem jörðin skartar. |
那么,请考虑一下这个奇怪的现象:某些品种的鹦鹉能活上百年,但老鼠却很少活过三年。 Hugleiddu þá eftirfarandi staðreynd: Þótt vissar tegundir páfagauka geti orðið allt að hundrað ára gamlar lifa mýs sjaldnast lengur en í þrjú ár. |
让我们仅考虑一下许多现代运动赛事中的一个典型现象——暴力。 Við skulum virða fyrir okkur aðeins eitt atriði sem er dæmigert fyrir svo marga íþróttaviðburði nútímans — ofbeldi. |
像在苏格拉底的时代一样,今日青年人依然特别喜欢这种习惯。 研究家把闲话称为超越种族、年龄、文化的全世界现象。 Unglingar virðast hafa jafnmikla ánægju af slúðri nú á dögum eins og á tímum Sókratesar, og rannsóknarmenn segja að slúður þekki engin landamæri og sé óháð kynþætti, aldri og siðmenningu. |
*(腓立比书2:6,《新世》)《基督教所含的异教成分》一书说:“耶稣基督从没有提及这样的现象[一个彼此平等的三位一体],‘三位一体’一词也从没有在新约里出现过。 * (Filippíbréfið 2: 6, The New Jerusalem Bible) Bókin The Paganism in Our Christianity segir: „Jesús Kristur nefndi slíkt fyrirbæri [samjafna þrenningu] aldrei á nafn og orðið ‚þrenning‘ stendur hvergi í Nýjatestamentinu. |
时代》杂志2006年4月3日刊说:“洪水、火灾、暴风雨、极度炎热的气候、冰川大幅度融化,这种种反常现象表明,地球的气候已受到严重破坏。” „Hitabylgjur, óveður, flóð, eldar og hröð bráðnun jökla bendir allt til þess að veðurfar jarðarinnar sé í gífurlegu uppnámi,“ sagði í tímaritinu Time, 3. apríl 2006. |
基督教国教士的坏榜样助长了非洲性杂交的猖獗现象 Slæmt fordæmi klerka kristna heimsins hefur kynt undir lauslætisfaraldrinum í Afríku. |
这一切导致了非洲“基督徒”当中广泛的道德衰落现象。 Afleiðingin af öllu þessu hefur verið útbreidd siðferðishnignun meðal „kristinna“ Afríkubúa. |
马可福音4:19)一个研究员问道:“许多人梦寐以求、视为灵丹妙药的东西,得到后却带来失望以至创伤等恶果。 这个矛盾现象怎么解释呢?” (Markús 4:19) Rannsóknarmaður spurði: „Hvernig eigum við að skýra það að áhrif einhvers, sem margir þrá svo ákaft og talið er allra meina bót, skuli liggja einhvers staðar á bilinu frá vonbrigðum til áfalla?“ |
海底地层可能会升起来,把上面的海水也推高,海面微微隆起,涉及面积可达2万5000平方公里,又或者海底地层下沉,海面因而出现短暂的下陷现象。 Bungan, sem myndast á sjávarfletinum ef botninn lyftist, getur náð yfir 25.000 ferkílómetra. |
“鸟类的迁徙或许是世上最令人叹为观止的自然现象。”——《柯林斯鸟类迁徙图册》 „Fá náttúrufyrirbæri vekja jafn mikla lotningu og farflug fugla.“ — COLLINS ATLAS OF BIRD MIGRATION. |
可是,长颈鹿并没有这两个现象。 En það gerist ekki. |
“人违抗确立的权威,不论是宗教的、非宗教的、社会的,还是政治的,是一种遍及全球的现象。 很可能有一天,这种现象会被人视为过去十年最突出的标志。” „Vera má að einhvern tíma verði litið svo á að mótþrói við yfirvöld, jafnt trúarleg sem veraldleg, þjóðfélagsleg sem pólitísk, hafi verið merkasta heimsfyrirbæri síðasta áratugar.“ |
我们在二十世纪有见到这种现象吗? Höfum við orðið vitni að slíku á 20. öldinni? |
纳粹时代使人更进一步洞察到宗教参与政治的现象。 Valdatími nasista í Þýskalandi gefur okkur enn gleggri innsýn í samband trúarbragða og stjórnmála. |
谁说贸易壁垒和工业间谍活动只是今天才有的现象? Og hver sagði svo að viðskiptahömlur og tækninjósnir væru nútímafyrirbæri? |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 现象 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.