Hvað þýðir 喜好 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 喜好 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 喜好 í Kínverska.
Orðið 喜好 í Kínverska þýðir elska, líka, þykja vænt um, meta mikils, bragð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 喜好
elska(fancy) |
líka(like) |
þykja vænt um(fancy) |
meta mikils(fancy) |
bragð(taste) |
Sjá fleiri dæmi
一本为圣经译者编写的参考书说,这个词组的意思是“随他们的喜好去做”,或“做他们认为最好的事”。 Guð gaf mönnum af öllum þjóðum frelsi til að ganga „sína vegu“. |
高峰会上发表的一份文件指出: “当人人时刻有经济能力,可以实际获得充足、安全及富营养的食物,既能够维持身体的需要,又能够满足自己的喜好,同时过着活跃而健康的生活,这时,粮食安全就实现了。” Í plöggum, sem leiðtogafundurinn sendi frá sér, kom fram að „fæðuöryggi sé það þegar allir menn hafi öllum stundum líkamlegan og fjárhagslegan aðgang að nægri, hollri og næringarríkri fæðu til að uppfylla þarfir sínar og langanir þannig að þeir geti lifað athafnasömu og heilbrigðu lífi.“ |
但真正的科学绝不会为了推崇个人的喜好,就对互相冲突的证据置若罔闻。 En sönn vísindi hunsa ekki gögn eða vísbendingar sem stangast á við uppáhaldshugmyndir manna. |
长老决定提出劝告之前,跟一位长老同工商量一下无疑是明智之举——但对方最好不是在喜好或想法方面跟他一样的。 Áður en öldungur ákveður að gefa ráð væri hyggilegt af honum að ráðfæra sig við samöldung, helst ekki öldung sem hann veit að hefur sama smekk og hann eða hugsar líkt. |
只要不违反圣经原则,迁就配偶的喜好为什么是好的呢? Hvers vegna er gott að beygja sig að vilja makans þegar málið snýst ekki um biblíulegar meginreglur? |
长老们必须时刻留意在向别人提出劝告时谨守圣经的原则而非仅凭个人的喜好。 Öldungar ættu því að gæta þess að byggja ráð sín alltaf á traustum meginreglum Biblíunnar en ekki eigin smekk. |
你喜欢培养什么喜好? 学什么技能? Hvað hefðirðu áhuga á að læra eða þjálfa þig í? |
他们有各种各样的性格、教育程度、个人喜好,[耶和华见证人并不参与]有罪世界的宗教崇拜。 Enda þótt mikill munur sé á persónuleikum þeirra, menntun og smekk [taka vottar Jehóva ekki þátt í tilbeiðslu annarra] trúarbragða sem slaka til við þennan synduga heim. |
试想想,要把一个人复活,上帝必须记得跟这个人有关的所有细节,包括他的容貌、遗传特征、品格喜好,还有他一生的记忆!( Hugsaðu þér, til að reisa einhvern upp til lífs verður Guð að muna allt um þennan einstakling — útlit hans, meðfædda og áunna hæfileika og minningar hans eins og þær leggja sig! |
人怎样看真神,每每取决于当地的文化、父母的宗教,甚至自己的喜好。 Skoðanir manna á Guði eru mótaðar af menningu þeirra, trú foreldranna og hugsanlega þeirra eigin vali. |
我们只要有机会,就应该关心别人,甘愿为他人利益放弃自己的喜好。 Við skulum eindregið gefa eftir rétt okkar í þágu annarra þegar tækifæri býðst. |
他也没有为了迎合大众的喜好,试图用自己广博的知识去博取他们的好感。( 约翰福音7:15) Sumir settu út á það að Jesús hafði ekki farið í mikilsvirta rabbínaskóla þess tíma. En hann hlustaði ekki á þá og lét þessa algengu fordóma ekki hafa áhrif á sig með því að reyna að nota þekkingu sína til að vekja hrifningu annarra. — Jóhannes 7:15. |
我们要向各种各色的人作见证,而人人的喜好和难题都不同,所以必须针对每个人的兴趣,介绍合适的文章,才能吸引人阅读我们的杂志。 Þar sem við tölum við fólk sem allt hefur sín sérstöku áhugamál og vandamál er vænlegast að velja greinar sem höfða sérstaklega til þeirra sem við hittum. |
一份礼物好不好,主要看对方喜不喜欢;然而,每个人的喜好却又大不相同。 Og það sem einum finnst góð gjöf hentar kannski ekki öðrum. |
你总是要按自己的喜好行事吗? Ertu tilbúinn að gefa eftir í persónulegum málum? |
你对于许多事情,无论大小,都有自己的喜好。 Þú hefur þínar eigin skoðanir á mörgu, stóru og smáu. |
他们会聘请专家推广市场,塑造和支配你的音乐喜好。 Snjallir markaðssérfræðingar eru ráðnir til að móta tónlistarsmekk þinn og stjórna honum. |
我们必须根除属肉体的倾向、喜好和欲望。( Við verðum að uppræta holdlegar tilhneigingar, langanir og girndir. |
城外有那些犬类,行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的,并一切喜好说谎言、编造虚谎的。”——启示录22:12-15。 Úti gista hundarnir og töframennirnir og frillulífismennirnir og manndrápararnir og skurðgoðadýrkendurnir og hver sem elskar og iðkar lygi.“ — Opinberunarbókin 22:12-15. |
反过来也一样,妻子和儿女要明白,如果他们已经表达了自己的意见或喜好,就该顺从家主的指示,因为根据圣经,家主有权作最后的决定。 Á hinn bóginn verða eiginkonur og börn að gera sér grein fyrir því að ef þau hafa komið með tillögur eða óskir gætu þau þurft að gefa eftir og virða ákvörðun eignmannsins sem hefur biblíulegt umboð til að fara með forystuna. |
当然,你若乐于让家庭的其他分子提出建议及表明他们的喜好,并且在行使首领权方面考虑到家人的建议,这样行乃是明智之举。 Vitanlega er hyggilegt að þú sért opinn fyrir tillögum og skoðunum hinna í fjölskyldunni og takir þær til íhugunar þegar þú tekur ákvarðanir. |
“如果父母不准孩子做某件事,却又不让孩子有适当的活动取而代之,孩子就可能偷偷满足自己的喜好了。 „Ef foreldrar banna eitthvað og bjóða ekki upp á neitt heilnæmt í staðinn gætu börnin reynt að fara á bak við foreldrana. |
有些夫妇即使一起在家也各有各忙,由于花很多时间上网、看电视、做运动、玩电子游戏或追求个人喜好,夫妻关系十分疏离。 Og jafnvel heima fyrir eru mörg hjón lítið saman vegna þess að þau eyða miklum tíma í að horfa á sjónvarp, sinna tómstundaiðju, stunda íþróttir, spila tölvuleiki eða vafra á Netinu. |
我们是否愿意放弃某些个人的喜好? Erum við fús til að fórna einhverjum persónulegum áhugamálum? |
我们在小事上也不坚持顺应自己的喜好,能赢得别人的赞赏。 Það er einnig til blessunar ef við gefum eftir í smærri málum. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 喜好 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.