Thai
Hvað þýðir วาระการดํารงตําแหน่ง í Thai?
Hver er merking orðsins วาระการดํารงตําแหน่ง í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota วาระการดํารงตําแหน่ง í Thai.
Orðið วาระการดํารงตําแหน่ง í Thai þýðir Kjörtímabil, þjónustustarf, ríkisstjórn, stjórn, Ríkisstjórn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins วาระการดํารงตําแหน่ง
Kjörtímabil(term of office) |
þjónustustarf
|
ríkisstjórn
|
stjórn
|
Ríkisstjórn
|
Sjá fleiri dæmi
แต่ จง ตระหนัก ว่า ไม่ ว่า เรา จะ รัก อีก คน หนึ่ง มาก แค่ ไหน เรา ก็ ไม่ อาจ ควบคุม ชีวิต ของ เขา หรือ เธอ ได้ และ เรา ไม่ อาจ ป้องกัน คน ที่ เรา รัก ไว้ จาก “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า.” Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar. |
พวก เขา อาจ ไม่ กล้า ขอ ลา หยุด งาน เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ทุก วาระ ใน การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ร่วม กับ พี่ น้อง ของ เขา. Og þeir eru ef til vill smeykir við að biðja um frí til að fara á umdæmismót og vera viðstaddir alla dagskrána. |
แน่นอน เรา แต่ ละ คน ต้องการ จัด กิจ ธุระ ต่าง ๆ เพื่อ จะ สามารถ เข้า ร่วม และ รับ ประโยชน์ จาก ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค ครบ ทุก รายการ.—สุภา. Ættum við ekki öll að gera ráðstafanir til þess að sækja hvert einasta mót og missa ekki af einum einasta dagskrárlið? – Orðskv. |
โปรแกรมจัดการวาระงาน KDE Setustjóri KDE |
ชุมพล: แทน ที่ จะ เป็น ปี ตาม ตัว อักษร เจ็ด วาระ ก็ ต้อง หมาย ถึง ช่วง เวลา ที่ นาน กว่า นั้น Garðar: Í stað þess að tíðirnar sjö séu sjö bókstafleg ár hljóta þær að vera miklu lengra tímabil. |
4 ระเบียบ วาระ บ่าย วัน เสาร์ ปิด ท้าย ด้วย คํา บรรยาย เรื่อง “พระ ผู้ สร้าง—บุคลิกภาพ และ แนว ทาง ของ พระองค์.” 4 Síðdegisdagskrá laugardagsins lauk með ræðunni „Skaparinn — persónuleiki hans og vegir.“ |
รวม ทั้ง สนับสนุน ทุก คน ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ทั้ง ห้า วาระ ของ ประชาคม เป็น ประจํา. Hvetjið alla til að sækja að staðaldri hinar fimm vikulegu samkomur safnaðarins. |
ทําไม จึง เป็น “วาระ สําหรับ ทํา ศึก”? Af hverju ‚hefur ófriður sinn tíma‘? |
ระเบียบ วาระ เช้า วัน อาทิตย์ เสนอ ชุด คํา บรรยาย สาม ตอน ซึ่ง เป็น การ พิจารณา บท ท้าย ๆ ใน พระ ธรรม ยะเอศเคล รวม ถึง ความหมาย ใน เชิง พยากรณ์ ของ บท เหล่า นั้น ด้วย. Á sunnudagsmorgni verður flutt þrískipt ræðusyrpa um lokakafla Esekíelsbókar og spádómlega heimfærslu þeirra. |
โรเบิร์ต พูด ถึง สิ่ง หนึ่ง ซึ่ง อาจ จําเป็น ดัง นี้: “เรา ควร สนับสนุน พี่ น้อง ผู้ สูง อายุ ให้ ไป ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ใน วาระ ต่าง ๆ หาก เขา ไป ได้.” Robert bendir á nokkuð sem gæti þurft að gera: „Við ættum að hvetja öldruð trúsystkini til að sækja safnaðarsamkomur ef þau geta.“ |
6 เรา อาจ ต้อง ใช้ ความ พยายาม อยู่ บ้าง หาก จะ มุ่ง ความ สนใจ ที่ ระเบียบ วาระ แต่ เรา แน่ ใจ ว่า จะ ได้ รับ พระ พร เนื่อง ด้วย การ ทํา เช่น นั้น. 4 Það kann að krefjast áreynslu að einbeita sér að dagskránni, en ef við gerum það verður það okkur svo sannarlega til blessunar. |
เหตุ ใด เรา คาด หมาย ได้ เลย ว่า จะ พบ ทั้ง ผู้ ส่ง ข่าว แท้ และ ผู้ ส่ง ข่าว จอม ปลอม ใน “วาระ สุด ท้าย”? Hvers vegna megum við búast við að finna bæði sanna og falska boðbera á ‚endalokatímanum‘? |
ระเบียบ วาระ ภาค เช้า จะ จบ ด้วย คํา บรรยาย เกี่ยว กับ การ รับ บัพติสมา ใน น้ํา สําหรับ ผู้ ที่ มี คุณสมบัติ. Skírnarræðan slær svo botninn í morgundagskrána og að henni lokinni geta þeir sem hæfir eru látið skírast. |
การ ชุมนุม อัน น่า ยินดี อีก วาระ หนึ่ง Önnur gleðisamkoma |
ไม่สามารถออกจากระบบได้อย่างเหมาะสม ไม่สามารถติดต่อตัวจัดการวาระงานได้ คุณสามารถที่จะลองปิดเครื่องได้โดยการกด Ctrl+Alt+Backspace อย่างไรก็ตาม โปรดสังเกตว่า จะไม่มีการบันทึกวาระงานปัจจุบัน เมื่อมีการบังคับปิดเครื่อง Gat ekki stimplað út almennilega. Ekki næst samband við setustjórann. Þú getur reynt að drepa setuna með því að ýta á Ctrl+Alt+Backspace takkana samtímis. Athugaðu að virka setan verður þá ekki vistuð |
2 มอง หา จุด สําคัญ เหล่า นี้: จะ มี การ เน้น จุด สําคัญ ของ ระเบียบ วาระ ด้วย การ ตอบ คํา ถาม ต่อ ไป นี้: 2 Hlustaðu eftir aðalatriðunum: Svörin við eftirfarandi spurningum draga fram aðalatriðin í mótsdagskránni: |
ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค เต็ม ไป ด้วย เหตุ ผล ทรง พลัง สําหรับ การ ที่ เรา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา พระ มหา กษัตริย์ แห่ง นิรันดร กาล อย่าง สม่ําเสมอ.—เพลง. Á mótsdagskránni komu fram fjölmargar kröftugar ástæður fyrir því að lofa án afláts eilífðarkonunginn, Jehóva. — Sálm. |
จะ มี การ ทํา ตาม ขั้น ตอน แบบ เดียว กัน ใน ส่วน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ระเบียบ วาระ การ ประชุม พิเศษ วัน เดียว แต่ ต่าง กัน ตรง ที่ ว่า จะ มี การ ทบทวน ระเบียบ วาระ ทั้ง หมด ใน ครั้ง เดียว โดย ใช้ เวลา 15 นาที. Sama tilhögun verður í tengslum við sérstaka mótsdaginn fyrir utan að farið verður yfir alla dagskrána á 15 mínútum. |
เนื่อง จาก เป็น วาระ สําคัญ ใน การ มอบหมาย ผู้ บรรยาย การ ประชุม อนุสรณ์ คณะ ผู้ ปกครอง ควร เลือก ผู้ ปกครอง ที่ มี คุณวุฒิ มาก กว่า แทน ที่ จะ ผลัด กัน บรรยาย หรือ ใช้ พี่ น้อง คน เดิม ทุก ปี. ▪ Vegna þess hve minningarhátíðin er þýðingarmikill atburður ætti öldunguráðið að velja einn af hæfari öldungunum til að flytja minningarhátíðarræðuna í stað þess að skiptast einfaldlega á um það eða nota sama bróðurinn ár hvert. |
เหตุ การณ์ อะไร จะ บังเกิด ขึ้น ระหว่าง “วาระ หนึ่ง, สอง วาระ, และ ครึ่ง วาระ” ตาม ที่ ระบุ ใน ดานิเอล 7:25, และ ข้อ คัมภีร์ อื่น อะไร บ้าง ที่ กล่าว ถึง ช่วง เวลา เดียว กัน? Hvaða atburðir einkenndu „eina tíð, tvær tíðir og hálfa tíð“ í Daníel 7:25 og í hvaða öðrum ritningarstöðum er minnst á hliðstætt tímabil? |
การ วิพากษ์วิจารณ์ มาก มาย มุ่ง ไป ที่ ระเบียบ วาระ การ ประชุม สุด ยอด ว่า ด้วย เรื่อง อาหาร โลก และ สิ่ง ที่ สัญญา ว่า จะ ทํา. Mikil gagnrýni beindist að leiðtogafundinum og skuldbindingum hans. |
การ ประชุม เกือบ ทุก แห่ง ระเบียบ วาระ แต่ ละ วัน—วัน ศุกร์ ถึง วัน อาทิตย์—จะ เริ่ม ด้วย ดนตรี เวลา 9:30 น. Dagskráin hefst með tónlist klukkan 9:30 hvern dag — frá föstudegi til sunnudags. |
1 ระเบียบ วาระ ที่ กระตุ้น หนุน ใจ: การ ประชุม ภาค ของ เรา ที่ เพิ่ง ผ่าน มา ช่าง เป็น ระเบียบ วาระ ที่ หนุน กําลังใจ จริง ๆ! 1 Endurnærandi dagskrá: Dagskrá nýliðins landsmóts var svo sannarlega hvetjandi. |
8 เรา สามารถ นํา ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง เข้า มา ไว้ ได้ โดย การ ตั้งใจ ฟัง ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค, โดย การ ร่วม ร้อง เพลง ราชอาณาจักร ด้วย ความ กระตือรือร้น, และ โดย การ ฟัง คํา อธิษฐาน อย่าง ดี เพื่อ ว่า เรา จะ กล่าว คํา อาเมน ได้ ด้วย ความ รู้สึก จาก หัวใจ. 8 Við getum lagt fram tíundina með því að hlusta með athygli á mótsdagskrána, með því að syngja alla söngva Guðsríkis af hjartans lyst og með því að hlusta vel á sérhverja bæn þannig að við getum af heilum hug sagt amen. |
ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์ หลัง การ ประชุม หมวด จะ มี การ ทบทวน ระเบียบ วาระ วัน แรก ของ การ ประชุม หมวด ใน การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน โดย ใช้ เวลา 15 นาที. Fáeinum vikum eftir mótið verður 15 mínútna upprifjun á fyrri degi mótsins á þjónustusamkomunni. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu วาระการดํารงตําแหน่ง í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.