Indónesíska
Hvað þýðir tetes í Indónesíska?
Hver er merking orðsins tetes í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tetes í Indónesíska.
Orðið tetes í Indónesíska þýðir dropi, tár, láta falla, falla, yfirgefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tetes
dropi(drop) |
tár(drop) |
láta falla(drop) |
falla(drop) |
yfirgefa(drop) |
Sjá fleiri dæmi
Masih ada beberapa tetes. Ūađ eru nokkrir dropar eftir. |
Harus ada zat padat mikroskopis, seperti partikel-partikel debu atau garam—dari ribuan sampai ratusan ribu di antaranya setiap sentimeter kubik udara—untuk berperan sebagai nukleus/inti sehingga tetesan air dapat terbentuk di sekelilingnya. Einhvers staðar á bilinu þúsundir til hundruð þúsunda smásærra agna af föstu efni, svo sem ryk- eða saltagnir, í hverjum rúmsentimetra lofts til að mynda kjarna sem smádropar geta myndast um. |
Satu individu saja tidak dapat menjadikan seorang murid, sebagaimana satu tetes air hujan saja tidak dapat menyuburkan tanaman. Enginn einn gerir annan mann að lærisveini frekar en einn vatnsdropi getur vökvað plöntu. |
(Ulangan 12:16; Yehezkiel 18:4) Tetapi, perhatikan bahwa orang Israel tidak perlu bertindak berlebihan dengan mencoba menyingkirkan setiap tetes darah dari daging binatang itu. (5. Mósebók 12:16; Esekíel 18:4) En tökum eftir að Ísraelsmenn þurftu ekki að reyna til hins ýtrasta að fjarlægja hvern einasta blóðdropa úr vefjum dýrsins. |
Loe adalah alasan setiap tetes darah yang keluar di tempat ini. Ūú ert ástæđan fyrir hverjum blķđdropa sem hefur veriđ úthellt hér. |
Hujan masih turun, tapi hanya pada individu yang besar terlihat tetes dan tegas dilemparkan ke bawah satu per satu ke tanah. Regnið var enn að koma niður, en aðeins í stórum einstökum dropar sýnilega og þétt kastað niður eitt af öðru á jörðinni. |
Melalui pertobatan dan kesedihan, saya dengan sungguh-sungguh berharap mampu menghentikan dan menghindari tertumpahnya paling tidak beberapa tetes darah dari tumpahan darah-Nya di Getsemani. Í iðrun og sorg, óskaði ég þess að geta þurrkað upp, og forðað, að minnsta kosti nokkrum þeim blóðdropum sem hann fórnaði í Getsemanegarðinum. |
Kembali, air mata bodoh, kembali ke musim semi asli Anda; tetes sungai milik Anda celaka, Til baka, heimskir tár, aftur á móðurmáli vor þínum, Þverá fellur Your tilheyra vei, |
”Saat lahir, penglihatan saya memburuk karena diberikan obat tetes mata yang keras. „Ég missti nánast alla sjón við fæðingu þegar of sterkir augndropar voru settir í augun á mér. |
Sampai tetesan terakhir. Hvern einasta dropa! |
Penderitaan-Nya di taman, Lukas menceritakan kepada kita, sedemikian hebatnya sehingga “peluh-Nya ... seperti titik-titik darah yang bertetesan ... ke tanah” (Lukas 22:44). Að sögn Lúkasar var angist hans í garðinum svo mikil að „sveiti hans varð eins og blóðdropar, er féllu á jörðina“ (Lúk 22:44). |
Buku Mazmur dalam Alkitab menubuatkan tentang ”sekumpulan pemuda” dalam dinas ilahi, yang jumlah dan sifatnya menyegarkan bagaikan ”tetesan embun”. Sálmarnir í Biblíunni sögðu fyrir að fjölmennt ‚æskulið,‘ jafnhressandi og ‚dögg á grasi,‘ myndu ganga fram í þjónustu Guðs. |
Atau mengguncang pohon uang, melihat apa yang tetes. Eđa hrista peningatréđ til ađ sjá hvađ dytti niđur. |
Di dalam Gereja dewasa ini, mengurapi adalah menempatkan satu atau dua tetes minyak yang dipersucikan ke atas kepala seseorang sebagai bagian dari suatu berkat khusus. Í kirkjunni nú á tímum er það að smyrja, að láta örlítið magn af helgaðri olíu drjúpa á höfuð manneskju og er það liður í sérstakri blessun. |
Tiap anak lahir, Tiap tetes hujan, Sérhvert saklaust barn, sérhver döggin væn, |
Dalam arus waktu, kehidupan kita bahkan bukan suatu tetesan yang besar. Það er ekki einu sinni dropi í straumi tímans. |
Di taman Getsemani pada malam sebelum kematiannya, Yesus berlutut di tanah dan berdoa dalam penderitaan yang begitu besar sehingga ”peluhNya menjadi seperti titik-titik darah yang bertetesan ke tanah.” Nóttina fyrir dauða sinn var Jesús í Getsemanegarðinum og féll fram og bað með slíkri ákefð að „sveiti hans varð eins og blóðdropar, er féllu á jörðina.“ |
Kami hanya butuh satu tetes. Viđ ūurfum bara eitt tár. |
Beberapa tetes darah yang diambil dari bayi yang baru lahir bisa memperlihatkan apakah tiroidnya normal atau tidak. Örfáir blóðdropar, sem teknir eru úr nýfæddu barni, geta leitt í ljós hvort skjaldkirtill þess starfar óeðlilega. |
Dengan memantulkan gelombang radio ke tetesan hujan dan partikel es di awan, meteorolog dapat memantau pergerakan badai. Hægt er að rekja hreyfingar storma með því að mæla endurkast útvarpsbylgna af regndropum og ísögnum í skýjum. |
Kata Paul, ”Obat tetes yang saya gunakan menghambat produksi cairan bola mata.” „Droparnir draga úr framleiðslu augnvökva inni í augnknettinum,“ segir hann. |
Ketika tubuh mengalami kekurangan air, ia berupaya menahan setiap tetes air yang ada dengan menyimpannya di tempat-tempat seperti kaki dan tangan. Mergur málsins er hins vegar sá að þegar líkamann skortir vatn reynir hann að halda í hvern einasta vatnsdropa með því að binda vökva til dæmis í fótum og höndum. |
Radiolaria yang mikroskopis memiliki tetesan minyak dalam protoplasmanya untuk mengatur bobot mereka sehingga mereka dapat bergerak naik atau turun dalam laut. Smásæir geislungar hafa örlitla olíudropa í fryminu sem þeir nota til að stjórna eðlisþyngd sinni og færa sig ofar eða neðar í sjónum. |
Berpuasa, doa keluarga, pengajaran ke rumah, pengendalian hawa nafsu jasmani, mengabarkan Injil, menelaah tulisan suci—setiap tindakan dedikasi dan kepatuhan adalah satu tetes tambahan pada simpanan kita. Fasta, fjölskyldubæn, heimiliskennsla, stjórn á löngunum líkamans, boðun fagnaðarerindisins, ritningarnám - hver vottur um hollustu og hlýðni bætir við olíubirgðir okkar, dropa eftir dropa. |
”Karena bibir perempuan jalang menitikkan tetesan madu dan langit-langit mulutnya lebih licin dari pada minyak,” demikian kata Amsal 5:3, 4. „Því að hunangsseimur drýpur af vörum lauslátrar konu, og gómur hennar er hálli en olía,“ segja Orðskviðirnir 5:3, 4. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tetes í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.