Indónesíska
Hvað þýðir tanggung í Indónesíska?
Hver er merking orðsins tanggung í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tanggung í Indónesíska.
Orðið tanggung í Indónesíska þýðir bera, langatöng, fæða, Bjarndýr, þola. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tanggung
bera(bear) |
langatöng
|
fæða(bear) |
Bjarndýr(bear) |
þola(bear) |
Sjá fleiri dæmi
Haruskah para penjahat diperlakukan sebagai korban kode genetikanya, sehingga memungkinkannya menuntut keringanan tanggung jawab karena kecenderungan genetisnya? Ætti að taka á glæpamönnum sem fórnarlömbum genanna og að þeir geti lýst yfir takmarkaðri ábyrgð sökum erfðafræðilegra hneigða? |
(Amsal 22:3) Perasaan malu atau pengorbanan apa pun yang mungkin harus ditanggung tidak ada artinya jika dibandingkan dengan kehilangan perkenan Allah. (Orðskviðirnir 22:3) Þótt okkur geti fundist það vandræðalegt eða við þurfum að færa einhverjar fórnir er það ósköp smávægilegt í samanburði við að glata velþóknun Guðs. |
Sedangkan sisanya, 30% ditanggung oleh pemerintah setempat. Árið eftir var hún knöpp hjá 30% íbúanna. |
Mirkovich dan Cibelli adalah tanggung jawabku. Mirkovich og Cibelli voru þarna á mína ábyrgð. |
(1 Korintus 7:36) Jadi, ambillah keputusan yang bertanggung jawab. (1. Korintubréf 7:36, NW) Þú skalt því fyrir alla muni taka ábyrga ákvörðun. |
Penjaga adalah pemimpin yang dipanggil melalui wakil Tuhan untuk memiliki tanggung jawab khusus bagi kesejahteraan orang lain. Verðir eru leiðtogar sem fulltrúar Drottins kalla til þess að bera sérstaka ábyrgð á velferð annarra. |
Selain itu, kita sibuk melakukan pekerjaan duniawi, pekerjaan rumah atau sekolah, dan banyak tanggung jawab lainnya, yg semuanya menuntut waktu. Vinna, heimilisstörf, skóli, heimaverkefni og margar aðrar skyldur taka þar að auki allar sinn tíma. |
Dan dia, lebih dari siapapun, bertanggung jawab telah mencabik-cabik keutuhan bangsa ini. Og hann á meiri sök en nokkur annar á ađ slíta ūessa ūjķđ í sundur. |
Apa tanggung jawab golongan penjaga? Hvaða ábyrgð hvílir á varðmannshópnum? |
Mengingat cara-cara yang tidak bertanggung jawab dan bersifat negatif dari kaum muda zaman sekarang—merokok, penyalahgunaan narkotik dan minuman alkohol, hubungan seks yang tidak sah, dan pengejaran-pengejaran duniawi lain, seperti olahraga liar dan musik serta hiburan yang bejat—hal ini benar-benar nasihat yang tepat waktu bagi kaum muda Kristen yang ingin menempuh jalan hidup yang sehat dan memuaskan. Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum — sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu — eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni. |
Tetapi Allah itu setia, dan ia tidak akan membiarkan kamu digoda melampaui apa yang dapat kamu tanggung, tetapi sewaktu ada godaan itu ia akan memberikan jalan keluar agar kamu sanggup menahannya.”—1 Korintus 10:13. Guð er trúr og lætur ekki freista yðar um megn fram, heldur mun hann, þegar hann reynir yður, einnig sjá um, að þér fáið staðist.“ — 1. Korintubréf 10:13. |
Jika dilatih, mereka bisa menjalankan lebih banyak tanggung jawab di sidang. Þó að þeir hafi ekki mikla reynslu geta þeir fengið þjálfun og orðið hæfir til að taka á sig aukna ábyrgð. |
Dia mengatakan itu lebih daripada yang sanggup ditanggungnya dan bahwa dia hanya tidak bisa lagi melanjutkan kehidupannya. Hann sagði þetta hefði verið meira en hann fékk afborið og að hann gæti ekki haldið áfram. |
▪ Apakah saya akan menampik tanggung jawab tambahan (di tempat kerja atau tempat lain) apabila keluarga membutuhkan waktu saya? ▪ Myndi ég afþakka aukna ábyrgð (í vinnu eða annars staðar) ef fjölskyldan þyrfti á mér að halda? |
Jelaslah remaja yang luar biasa ini adalah seorang pribadi yang bertanggung jawab.—2 Tawarikh 34:1-3. Þessi duglegi unglingur var greinilega mjög ábyrgur. — 2. Kroníkubók 34: 1-3. |
Apakah tanggung jawab keluarga Sdr sekarang telah berkurang? Hefur fjölskylduábyrgðin minnkað eða er ekki nauðsynlegt að þú vinnir eins mikið og þurftir að gera þegar þú hættir í brautryðjandastarfinu? |
Apakah Saudara memikul tanggung jawab besar di sidang? Gegnirðu krefjandi ábyrgðarstörfum í söfnuðinum? |
12:4-8) Golongan budak yang setia dan bijaksana mempunyai tanggung jawab untuk menyediakan makanan rohani ”pada waktu yang tepat”. 12:4-8) Hinum trúa og hyggna þjóni er falið að útbýta andlegri fæðu „á réttum tíma.“ |
Dan pikirkan rasa sakit yang ditanggung wanita agar dapat melahirkan anak termasuk jam-jam yang melelahkan selama proses melahirkan! Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir! |
Bukankah masuk akal untuk mengharapkan bahwa Pribadi yang bertanggung jawab atas kehidupan di muka bumi akan menyingkapkan diri-Nya kepada makhluk-makhluk ciptaan-Nya? Er ekki eðlilegt að reikna með að frumkvöðull lífsins á jörðinni opinberi sig sköpunarverum sínum? |
Apa yang mungkin menggerakkan beberapa orang dewasa ini untuk menghindari tanggung jawab mereka terhadap orangtua, dan apakah ini menyenangkan Allah? Hvað kann að búa að baki hjá sumum, sem vanrækja skyldur sínar gagnvart foreldrum sínum, en er það þóknanlegt Guði? |
Yehuwa menuntut agar keadilan dipraktikkan oleh mereka yang memikul tanggung jawab di antara umat-Nya. Jehóva ætlast til að þeir sem axla ábyrgð meðal þjóna hans iðki réttlæti. |
Tidakkah ia juga mempunyai tanggung jawab untuk tidak membongkar bahan-bahan yang bermutu tinggi dan menggantinya dengan yang bermutu rendah? Er það ekki hans ábyrgð að láta það vera að rífa burt góða byggingarefnið og setja annað lélegra í staðinn? |
(1 Korintus 10:13) Kita dapat berdoa agar Yehuwa membimbing kita sehingga kita tidak dicobai melebihi apa yang dapat kita tanggung dan agar Ia memberikan jalan ke luar bila kita sangat sedih. Korintubréf 10:13) Við getum beðið þess að Jehóva leiði okkur þannig að okkar sé ekki freistað um megn fram, og sjái okkur fyrir undankomuleið þegar við erum í nauðum. |
Allah bisa tampak bertanggung jawab atas —atau setidaknya terlibat dalam— semua keburukan dan penderitaan sepanjang sejarah. Það liti þá út fyrir að Guð væri ábyrgur fyrir allri illskunni og þjáningunum sem fylgt hafa mönnunum í gegnum mannkynssöguna — eða að minnsta kosti samsekur. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tanggung í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.