Hvað þýðir 思念 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 思念 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 思念 í Kínverska.
Orðið 思念 í Kínverska þýðir þrá, sakna, skorta, vanta, óska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 思念
þrá(yearn) |
sakna(miss) |
skorta
|
vanta(miss) |
óska
|
Sjá fleiri dæmi
“要思念这些事;全神贯注于其中,好使你的进步对所有人显明出来。”——提摩太前书4:15,《新世》。 „Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ — 1. TÍMÓTEUSARBRÉF 4:15. |
要思念这些事;全神贯注于其中,好使你的进步对所有人显明出来。” Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ |
经常思念上帝的应许 Einbeittu þér að voninni um betri framtíð |
提多书2:13)我们常常思念上帝给人类的应许,并沉思这些应许为什么必然实现,就能将消极的想法置诸脑后。( 腓立比书4:8) (Títusarbréfið 2:13) Ef við einbeitum okkur að voninni sem Guð hefur gefið okkur mönnunum og veltum fyrir okkur hvers vegna fyrirheit hans eru áreiðanleg og örugg, ýtum við frá okkur íþyngjandi hugsunum. — Filippíbréfið 4:8. |
诗篇103:14说:“他知道我们的本体,思念我们不过是尘土。” Sálmur 103:14 minnir á að ‚hann þekki eðli okkar og minnist þess að við erum mold.‘ |
既可以享受悠扬的乐韵,又可以不断思念耶和华,真是一举两得。”( „Þetta er svo sannarlega góð leið til að hugsa um Jehóva og njóta góðrar tónlistar.“ — Fil. |
箴言12:25)箴言第18章第14节也值得仔细思念:“人有疾病,心能忍耐;心灵忧伤,谁能承当呢?” (Orðskviðirnir 12:25) Fjórtánda vers 18. kafla Orðskviðanna er íhugunarvert: „Hugrekki mannsins heldur honum uppi í sjúkdómi hans, en dapurt geð, hver fær borið það?“ |
诗篇106:7,13)他们并非不知情,而是他们没有怀着体会之心去思念这些事。 (Sálmur 106:7, 13) Það var ekki svo að þeir vissu þetta ekki allt, en þeir létu hjá líða að hugleiða það með þakklæti. |
我 對 她 的 思念 就 像 太陽 對 花兒 的 思念 Ég sakna hennar eins og sķlin saknar blķmsins. |
希伯来书3:1)“思念”的意思是“清楚看出,......完全明白,仔细考虑”。(《 (Hebreabréfið 3:1) Orðið, sem þýtt er ‚gefið gætur,‘ merkir „að skynja greinilega . . . , að skilja til fullnustu, að íhuga vandlega.“ |
希伯来书12:1-3,《新译》)你有多‘仔细’思念耶稣所立的榜样呢? (Hebreabréfið 12:1, 3) Hve nákvæmlega hefur þú virt fyrir þér fordæmi Jesú? |
可是,只要经常思念上帝的应许,我们就能继续为未来的希望而欢喜。( Við gætum jafnvel glatað voninni algerlega með tímanum. |
可是,他却写道:“耶和华应许在任何艰难的环境下赐人帮助。 思念这件事使我获得安慰和力量去忍受这一切虐待。 Hann skrifaði samt: „Tilhugsunin um loforð Jehóva um að hjálpa þjónum sínum í alls kyns erfiðleikum veitti mér næga hughreystingu og styrk til að halda allt þetta út. . . . |
他‘切慕’或思念耶和华及在圣殿中崇拜他的权利——第2节。 Hann ‚þráði‘ Jehóva og þau sérréttindi að tilbiðja Guð í helgidómi hans. — Vers 3. |
“他知道我们的本体,思念我们不过是尘土。”——诗篇103:14。 „Hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — SÁLMUR 103:14. |
相反,随着耶和华胜利的大日子迅速临近,他们留意听从圣经的劝告:“我们应该互相思念,以求激发爱心和美好的工作,不要放弃大家聚集的事,像某些人有这习惯一样,却要互相鼓励;你们观看到那日子越来越近,就更要这样。”——希伯来书10:24,25,《新世》。 Er hinn mikli sigurdagur Jehóva nálgast fylgja þeir heilræði Biblíunnar: „Gefum gætur hver að öðrum og hvetjum hver annan til kærleika og góðra verka. Vanrækið ekki safnaðarsamkomur yðar eins og sumra er siður, heldur uppörvið hver annan og það því fremur sem þér sjáið að dagurinn færist nær.“ — Hebreabréfið 10:24, 25. |
我们天天思念上帝的良善,感谢他的照顾,同时向人宣讲他的美善,就能激励我们更努力效法上帝的良善。 Við líkjum eftir Jehóva með því að hugsa um gæsku hans, þakka honum daglega fyrir hana og segja öðrum frá henni. |
腓立比书4:8)基督徒绝不会以谈论或思念恶事为乐;既然如此,这世界所提供的大部分娱乐就自然不受基督徒欢迎了。 (Filippíbréfið 4:8) Kristinn maður hefur enga ánægju af því að tala eða hugsa um það sem illt er. |
为了抵消这种消极的思想,我们可以思念一下真理为我们的生活所带来的无数福分。( Við getum unnið á móti slíkum neikvæðum hugsunum með því að íhuga þær óteljandi blessanir sem sannleikurinn hefur veitt okkur í lífinu. |
约伯记14:14,15)被译作‘你必怀念’这句话的原文字词含有热切思念及渴望的意思。( (Jobsbók 14:14, 15) Hebresku orðin, sem þýdd eru „þú mundir þrá,“ gefa í skyn innilega löngun og þrá. |
我们思念他的作为,不禁意识到自己是多么渺小。 我们受到感动赞美伟大的造物主,感谢他以这么智慧、仁爱的方式施展他的大能。 Þegar við virðum fyrir okkur verk hans langar okkur til að lofa auðmjúklega hinn mikla skapara og þakka honum fyrir að beita mætti sínum með slíku hugviti og kærleika. |
我们所能思念的事或题材范围实在很广。 Það eru fjölmörg og margvísleg viðfangsefni og umræðuefni sem við getum leitt hugann að. |
“无论是什么值得赞美的,这些事你们都要继续思念。”——腓立比书4:8 „Hvað sem er lofsvert, hugfestið það.“ – Filippíbréfið 4:8. |
保罗指出,任何真实的事、要认真关注的事、正义的事、贞洁的事、可喜爱的事、受人称道的事,各样德行,各样称赞,我们都要思念。 Hann sagði að við skyldum hugfesta hvað sem er satt, allt sem er göfugt, rétt og hreint, elskuvert, gott afspurnar, hvað sem er dyggð og lofsvert. |
使徒保罗劝告说:“凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的,若有什么德行,若有什么称赞,这些事你们都要思念。”——腓立比书4:8。 Páll postuli ráðlagði: „Að endingu, bræður, allt sem er satt, allt sem er göfugt, rétt og hreint, allt sem er elskuvert og gott afspurnar, hvað sem er dyggð og hvað sem er lofsvert, hugfestið það.“ — Filippíbréfið 4:8. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 思念 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.