Hvað þýðir 失去 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 失去 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 失去 í Kínverska.
Orðið 失去 í Kínverska þýðir týna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 失去
týnaverb 耶稣说:“谁想救自己的生命,就必失去生命;谁为我失去生命,就必得着生命。 Jesús sagði: „Hver sem vill bjarga lífi sínu, mun týna því, og hver sem týnir lífi sínu mín vegna, mun finna það. |
Sjá fleiri dæmi
90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。 90 Og sá, sem gefur yður fæði, klæði eða fjármuni, mun í engu aglata launum sínum. |
没有人能赎回亚当失去的完美生命。 Ekkert okkar gæti nokkurn tíma greitt lausnargjald fyrir það fullkomna líf sem Adam glataði. |
结果他们使自己和他们所有不完美的后代失去了在乐园里享永生的权利。——创世记3:1-19;罗马书5:12。 Afleiðingin var sú að þau glötuðu réttinum til að lifa í paradís, bæði handa sjálfum sér og öllum ófullkomnum afkomendum sínum. — 1. Mósebók 3: 1-19; Rómverjabréfið 5:12. |
箴言22:3)这样做可能会造成尴尬或要作出牺牲,但跟失去上帝的喜悦比较起来,仍算不得什么。( (Orðskviðirnir 22:3) Þótt okkur geti fundist það vandræðalegt eða við þurfum að færa einhverjar fórnir er það ósköp smávægilegt í samanburði við að glata velþóknun Guðs. |
不过在19世纪末,许多国家的教会已经渐渐失去政府的支持。 Þeir vildu ekki eiga nein frekari samskipti við fölsk trúarbrögð. |
歌罗西书2:8)歌罗西的基督徒既已成为“[上帝]爱子的王国”的臣民,保罗自然不想见到他们被人掳去,以致失去美好的属灵景况。( (Kólossubréfið 2:8) Páll vildi ekki að Kólossumenn, sem voru orðnir þegnar ‚ríkis hins elskaða sonar Guðs,‘ yrðu herteknir og leiddir burt frá þeirri andlegu blessun sem þeir nutu. |
以弗所书4:30,《新译》)不过,像其他爱戴耶和华的人一样,我们不必担心偶然失去内心的喜乐,就意味着我们不蒙上帝嘉许。 (Efesusbréfið 4:30) En við sem erum vígð Jehóva skulum hins vegar aldrei óttast að skortur á hjartans gleði af og til sé merki um vanþóknun hans. |
5 约瑟与年老的父亲雅各曾经相隔两地,失去联络二十多年。 5 Í meira en 20 ár var Jósef ekki í neinu sambandi við aldraðan föður sinn, ættföðurinn Jakob. |
他们也会失去内心的安宁。( Þeir munu líka glata sinni eigin hugarró. |
言归正传 今天 我 在 卡地亚 手表 上 又 失去 理智 了 Ég missti mig í Cartier-búđinni í dag. |
所以我看見他,尋找他,擁有他,也失去他。 Órækja fylgdi honum eftir, náði honum og drap. |
这岂不是可能使他们不必要地自觉不是而失去他们的喜乐吗? Gæti það ekki valdið þeim óþarfri sektarkennd og rænt þá gleði sinni? |
这样,我很快就失去了最初对上帝的爱。 Ég missti fljótlega trúna á Guð. |
不论人是否长老,许多这样做的人已无可弥补地失去了家庭的团结,失去了会众的爱戴和尊重,失去了耶和华——能够予人力量保持忠贞,抵抗撒但任何试探的上帝——的嘉许。——以赛亚书12:2;腓立比书4:13。 Margir sem hafa gert þetta, hvort heldur öldungar eða ekki, hafa endanlega fyrirgert einingu fjölskyldu sinnar, kærleika og virðingu safnaðarins og viðurkenningu Jehóva — hans sem getur gefið mönnum styrk til að varðveita hollustu sína og standast sérhverja freistingu Satans. — Jesaja 12:2; Filippíbréfið 4:13. |
如果患病的亲人神志清醒、乐意沟通,明智的做法是问问他的意见:一旦他失去做决定的能力,他希望谁来代替自己做决定? Ef ástvinur þinn getur enn tjáð sig og er fús til að ræða málin er viturlegt að spyrja hann hver eigi að taka ákvarðanir þegar hann getur ekki lengur gert það sjálfur. |
一个遭受情感和身体上的双重打击,一个失去了自己珍视的服务殊荣,为什么他们没有失去喜乐呢? Hvernig getur sá sem þjáist á líkama eða sál verið glaður? |
启示录1:10)时至今日,仍可能有一些基督徒会失去“最初的爱”,就是失去他们最初对耶和华和圣经真理所怀的爱。 1:10) En það getur líka gerst núna að sumir í söfnuðinum falli frá sínum „fyrri kærleik“ til Jehóva og sannleikans. |
20分钟:《切勿失去最初的爱》。 20 mín.: „Afræktu ekki þinn fyrri kærleika.“ |
这份 工作 让 我们 永远 的 失去 了 一些 朋友 Viđ höfum misst marga vini í ūessu starfi sem viđ fáum aIdrei aftur. |
要补充失去的血液,有什么方法?( Hvað er hægt að gera til að bæta upp blóðmissi? |
虽然托尼从小失去父亲,但现在他很高兴能有耶和华这么棒的天父。( Hann gleðst líka yfir að eiga yndislegan föður, Jehóva. – Sálm. |
犯了罪的大卫对于自己失去上帝的嘉许感到十分痛心,以至他好像骨头被压伤了的人一般痛苦。 Svo mikil var kvöl Davíðs yfir vanþóknun Guðs að honum leið eins og manni sem beinin höfðu verið brotin í með kvölum. |
2 在公元第一世纪,以色列国失去了造福人类的使命。 2 Á fyrstu öld okkar tímatals missti Ísraelsþjóðin þau sérréttindi að geta verið öllu mannkyni til blessunar. |
可是,我们应当留意,我们若不继续跟从使我们获致敬虔洞察力的途经,我们是可以失去这种洞察力的。 Við ættum hins vegar að gera okkur ljóst að við getum tapað innsæi okkar ef við höldum ekki áfram að fylgja þeirri stefnu sem veitti okkur það. |
他们的牧场已沦为荒凉,就让他们披上麻布过夜,为失去的收入叹息好了。 Þar sem haglendi þeirra er upp urið mega þeir eyða nóttinni í hærusekk og harma tekjutap sitt. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 失去 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.