Indónesíska
Hvað þýðir rimba í Indónesíska?
Hver er merking orðsins rimba í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rimba í Indónesíska.
Orðið rimba í Indónesíska þýðir frumskógur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rimba
frumskógurnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Berjalanlah melintasi rimba manusia itu menuju meja rolet yang dikerumuni banyak orang. Þú tekur stefnu gegnum þvöguna að þéttskipuðum rúllettuborðunum. |
Pada tahun 1984, usahawan Ron Frates dari Oklahoma, AS, menggunakan Sistem Penentuan Posisi Global (GPS) untuk membantunya menentukan lokasi puing-puing permukiman Maya zaman dahulu yang tersembunyi di bawah rimba raya yang lebat di Guatemala dan Belize. Kaupsýslumaðurinn Ron Frates frá Oklahoma notaði GPS-tæki árið 1984 til að staðsetja menjar um fornar Mayabyggðir sem lágu faldar undir þykkum frumskógargróðri í Gvatemala og Belís. |
Isi Rimba Tak Ada tempat Berpijak 6. Nýju umdæmin sex eru ekki með neinn höfuðstað. |
inilah Hukum Rimba, Ben. Ūetta er frumskķgarmál, Ben. |
Aku adalah penjelajah rimba, aku teman alam liar. Ég er ķbyggđakönnuđur svo ég er vinur alls í náttúrunni. |
Obsesi akan hal yang terakhir ini telah memberikan kepada sistem negara-bangsa bukan hanya hukum rimba tetapi juga moralitas rimbanya.” Í samskiptum þjóða er hið síðarnefnda orðið að þráhyggu. Þjóðríkjakerfið býr þar með bæði við lögmál frumskógarins og siðferði hans.“ |
”Suatu kebenaran yang keji namun sederhana ialah bahwa politik dunia sangat serupa dengan sebuah rimba. „Það er ljótur en þó einfaldur sannleikur að heimsstjórnmálin eru afskaplega lík frumskógi. |
4 Kerelaan untuk membantu tersebut, sekalipun disertai pengorbanan pribadi, terlihat pada orang-orang dari segala ras dan kebudayaan, dan hal ini bertentangan dengan pernyataan bahwa manusia berevolusi melalui hukum rimba, yaitu ”yang kuatlah yang akan bertahan hidup”. 4 Hjálpfýsi, jafnvel þó að hún kosti fólk eitthvað, er þekkt meðal allra kynþátta og menningarsamfélaga og hún er rök gegn því að maðurinn hafi þróast samkvæmt lögmáli frumskógarins, það er að segja að „hinir hæfustu lifi“ eins og haldið er fram. |
Ciptaan-ciptaan Allah ini pada akhirnya akan meliputi seluruh bumi dengan permadani rumput hijau, rimba raya, dan bunga yang berwarna-warni. Um síðir myndu sköpunarverk Guðs klæða alla jörðina grænu grasteppi, tignarlegum skógum og litríkum blómum. |
Tidak mudah menggali di hutan rimba atau turun ke perairan yang membahayakan dalam upaya mencari harta yang tersembunyi, terpendam, atau tenggelam. Það er ekkert létt verk að grafa í jörðina úti í óbyggðum eða kafa niður í hættulegt hafdjúp í leit að fólgnum, gröfnum eða sokknum fjársjóði. |
Apa kau sadar kalau gigi taring monyet sedikit lebih besar..., dari yang kita sebut Raja Rimba? Vitiđ ūiđ ađ ef vígtennur apa væru ađeins stærri hefđum viđ fengiđ titilinn konungur frumskķgarins. |
”Sampai kapan pun pengobatan dengan transfusi akan mirip dengan berjalan melintasi rimba tropis, yang jalur-jalurnya sudah diketahui tetapi masih perlu ditapaki dengan hati-hati, karena ancaman-ancaman baru yang tidak terlihat masih mengintai di balik belokan berikutnya, siap menyergap siapa pun yang tidak waspada.” —Ian M. „Blóðgjafarfræðin er og verður ekki ósvipuð því að ganga um regnskóg í hitabeltinu þar sem þekktar slóðir eru greiðfærar þó að sýna þurfi ýtrustu aðgát, en nýjar og óþekktar hættur geta leynst við næstu beygju ef maður er ekki varkár.“ — Ian M. |
Ini hanya kami dan hutan rimba sekarang. Nú erum ūađ bara viđ og frumskķgurinn. |
Karena di banyak daerah perkotaan di dunia, sekolah-sekolah telah menjadi rimba kekerasan, obat-obat bius, dan seks. Vegna þess að víða um heim eru borgarskólar orðnir að frumskógum ofbeldis, fíkniefna og kynlífs. |
Waldheim mengatakan bahwa PBB ’adalah cermin dari dunia yang ia layani,’ dan Yeselson serta Gaglione menyamakan dunia politik itu seperti sebuah rimba. Waldheim segir að Sameinuðu þjóðirnar ‚séu spegill heimsins sem þær þjóna‘ og Yeselson og Gaglione líkja þeim pólitíska heimi við frumskóg. |
Kebakaran telah menghanguskan pohon-pohon sequoia yang muda, tetapi ada yang tetap hidup dan menjadi raksasa-raksasa rimba. Ung tré verða oft eldi að bráð en sum lifa þó og verða risar skógarins. |
Jangan takut, bangsawanku bersaudara dengan hutan rimba. Vertu ekki hræddur, göfugi skķgarbrķđir. |
Kami bersembunyi di hutan rimba dan makan buah yang dapat kami peroleh di pohon. Við földum okkur í frumskóginum og borðuðum þá ávexti sem við fundum á trjánum. |
Aku akan menawarkan kamu paling hebat pengalaman hutan rimba dizinkan oleh hukum. Ég bũđ ykkur upp á ofsafengnustu ķbyggđaupplifun sem lög leyfa. |
Pada waktu itu, saudara bahkan dapat mendekati burung dan binatang mungil yang mendiami hutan rimba—ya, saudara dapat mengamati, mempelajari, dan bermain bersama mereka. Þá geturðu notið þess að nálgast, skoða og læra af fuglum og smádýrum úti í náttúrunni. |
Di Puerto Francisco de Orellana, sebuah dusun terpencil di rimba Ekuador, para anggota memiliki ikatan kasih dan iman yang kuat. Í þorpinu Puerto Francisco de Orellana, sem er afskekkt í frumskógum Ekvador, búa meðlimir að sterkum kærleiks- og trúarböndum. |
”Apabila para politikus dan jenderal telah memperlakukan jutaan orang di bawah pengawasan mereka bagaikan binatang yang digiring ke pembantaian, maka norma agama atau etika mana yang masih dapat mencegah manusia untuk tidak memperlakukan satu sama lain dengan kebuasan binatang rimba? . . . „Stjórnmálamenn og hershöfðingjar höfðu komið fram við þær milljónir, sem þeir réðu yfir, eins og dýr leidd til slátrunar. Gátu þá nokkrar trúar- eða siðareglur komið í veg fyrir að menn sýndu hver öðrum dagsdaglega sams konar grimmd og villidýr frumskógarins? . . . |
Bahkan di kalangan suku-suku pemburu-pengumpul, yang tinggal di kebun ”alami” —rimba, hutan, dan padang rumput —cinta akan kebun bersifat universal. Jafnvel meðal ættflokka veiðimanna og safnara, sem búa í „náttúrlegum“ görðum, það er að segja frumskógum og gresjum, er ástin á garðinum almenn. |
Itu kenapa, besok, aku mengirimkan semuanya untuk kamu pada perintah 2-hari, 2-malam kerjasama kepemimpinan pengasingan hutan rimba. Ūess vegna sendi ég ykkur öll á morgun í tveggja daga og tveggja nátta samvinnu-forystu-ķbyggđa-búđir. |
Dan lambang-lambang Alkitab berupa binatang-binatang buas selaras benar dengan gambaran ’rimba politik.’ Og táknmyndir Biblíunnar um villidýr koma vel heim og saman við ímyndina um ‚pólitískan frumskóg.‘ |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rimba í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.