Hvað þýðir 疲憊 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 疲憊 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 疲憊 í Kínverska.
Orðið 疲憊 í Kínverska þýðir þreyttur, búinn, uppgefinn, þrekaður, lúinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 疲憊
þreyttur(tired) |
búinn(tired) |
uppgefinn(exhausted) |
þrekaður
|
lúinn(tired) |
Sjá fleiri dæmi
原因是:我们都是不完美的凡人,很容易感到疲累灰心,需要属灵的鼓励。( Vegna þess að ófullkomnir menn geta smám saman orðið örmagna og þurft á andlegri uppörvun að halda. |
3现在看啊,我告诉你们,我和我的人,以及希拉曼和他的人忍受了极大的苦难,是的,尝尽饥渴疲累及各种苦难。 3 Og sjá nú. Ég segi ykkur, að ég sjálfur, einnig menn mínir svo og Helaman og hans menn, höfum þolað mjög miklar þjáningar, já, jafnvel hungur, þorsta og þreytu og alls kyns þrengingar. |
我们在雪地机车上颠簸了一整天,真的很疲累,但心里却非常快乐。 Okkur líður vel þótt við séum dauðuppgefin eftir að hafa hossast á vélsleðanum allan liðlangan daginn. |
约翰疲于加班。 John var þreyttur af yfirvinnu. |
耶稣虽然完美无瑕,但完美的人也是人,难免会感到疲累、饥饿。 Þótt Jesús væri fullkominn var hann mannlegur og fann til þreytu og hungurs. |
电影电视、个人嗜好、世俗书刊和体育活动也可以占去许多时间,令人感到疲累,难以追求属灵的目标。 Hægt er að eyða ótal klukkustunum í að horfa á sjónvarp og kvikmyndir, lesa sér til skemmtunar eða stunda áhugamál og íþróttir, og þá höfum við lítinn tíma og krafta fyrir andleg málefni. |
使徒睡着了不仅是因为身体疲累,路加福音22:45也记述了当晚发生的事,说耶稣看见“他们因为忧愁而打盹”。 Í frásögninni af sama atburði í Lúkasi 22:45 kemur fram að þeir hafi verið „örmagna af hryggð“ þegar Jesús kom að þeim. |
无论你是受到引诱,还是感到疲累或灰心,这些考验终必结束,即使不是马上就结束,也必定会在上帝的新世界里不再存在。 Allar prófraunir, hvort sem þær stafa af freistingum, þreytu eða depurð, taka enda, ef ekki þegar í stað þá í nýjum heimi Guðs. |
耶利米书45:3)巴录觉得很疲累。 (Jeremía 45:3) Barúk var uppgefinn. |
希伯来书12:3)终日受人反对或辱骂,确会令人疲累灰心。 亲戚可能时常劝我们要出人头地,“为自己好好打算”。 (Hebreabréfið 12:3) Það getur vissulega verið þreytandi að verða fyrir andstöðu og háði dag eftir dag. |
亲友去世会让人倍感疲累,因此保证充足的睡眠极为重要。 Mundu að nægur svefn er mikilvægur til að geta tekist á við sorgina. |
以弗所书5:28)经过一天工作,丈夫自然觉得疲累,很想休息一下,要是这样,难道妻子就不觉得有这种需要吗? (Efesusbréfið 5:28) Ef eiginmaðurinn er þreyttur í lok dagsins og langar til að hvíla sig, er þá ekki líklegt að eiginkonunni líði eins og hún sé jafnvel enn þreyttari? (1. |
晨曦初露,以利亚看着群众疲累地走上迦密山的山坡。 ELÍA stóð kyrr og fylgdist með mannfjöldanum sem silaðist þungum skrefum upp hlíðar Karmelfjalls. |
约翰福音6:44)诚然,你偶尔也会感到疲累灰心。 (Jóhannes 6:44) Það getur komið fyrir hvern sem er að verða þreyttur eða kjarklítill eða finnast hann einskis virði. |
一位医生对低热量流质饮食提出疑问说:“你的代谢作用因热量剧减而变成极度缓慢,你会发觉自己暴躁易怒、筋疲力倦。 Læknir, sem spurður var um orkusnauðan vökvakúr, sagði: „Þegar hitaeiningunum fækkar stórlega hægir verulega á efnaskiptunum og maðurinn er skapstyggur og máttlítill. |
因此,让我们决心“做好事,总不要放弃;如果不疲累松懈,到了既定的时节,就可以收割”。——加拉太书6:9。 Megum við því einsetja okkur að ‚þreytast ekki að gera það sem gott er, því að á sínum tíma munum við uppskera, ef við gefumst ekki upp.‘ — Galatabréfið 6:9. |
当然,我们的身体有时会觉得疲累,有时也会生病,但只要想想传道的成果,心里就很快乐很满足。 Að vísu finnum við stundum fyrir þreytu og verðum veik. Samt erum við ánægð þegar við hugsum um árangurinn af boðunarstarfi okkar. |
我越觉得压力大,越感到疲累,就越需要独处,好让自己能够静心阅读,好好休息。” Því þreyttari og áhyggjufyllri sem ég verð því meira þarf ég á því að halda að eiga rólega einverustund til að lesa og hvíla mig.“ |
50安底帕斯的军队在很短的时间内赶了很远的路,非常疲累,几乎落在拉曼人手中;要不是我和我的两千人回去,他们的目的就得逞了。 50 Við lá, að her Antípusar, sem var þreyttur eftir svo langa göngu á svo skömmum tíma, félli í hendur Lamaníta. Og hefði ég ekki snúið við með mín tvö þúsund, hefðu þeir náð tilgangi sínum. |
他们奔跑并不困乏,行走也不疲累。”——以赛亚书40:29-31。 Þeir hlaupa og lýjast ekki, þeir ganga og þreytast ekki.“ — Jesaja 40: 29-31. |
呈献礼结束后,他们虽然十分疲累,还是留下来跟当地的弟兄姊妹交往。 Þó að þeir væru þreyttir dokuðu þeir við eftir athöfnina til að njóta samvista við trúsystkini á staðnum. |
许多妇女产后经历情绪低落,症状包括焦躁、疲累、心情郁闷、容易动怒和情绪不稳定。 Margar konur finna fyrir depurð eftir barnsburð, oft kallað sængurkvennagrátur, og eru einkennin væg depurð, kvíði, önuglyndi, skapsveiflur og þreyta. |
快到终点时,可把脚步放慢,令自己不致过度疲累。 Minnkaðu áreynsluna við lok göngunnar með því að hægja á þér. |
他们伤心疲累,惶恐暴躁,孤立无援。 Þeir eru daprir og sorgmæddir, þreyttir, órólegir, uppstökkir og einmana. |
由此可见,长老由衷地称赞弟兄姊妹,能够令弟兄姊妹打起精神,更加喜乐,有力量继续行走生命之路,不致疲累。( Öldungur gleður og uppörvar trúsystkini þegar hann hrósar þeim einlæglega. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 疲憊 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.