Gríska
Hvað þýðir οπουδήποτε í Gríska?
Hver er merking orðsins οπουδήποτε í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota οπουδήποτε í Gríska.
Orðið οπουδήποτε í Gríska þýðir allstaðar, út um allt, alls staðar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins οπουδήποτε
allstaðaradverb |
út um alltadverb |
alls staðaradverb Στην πραγματικότητα, κηρύττουν οπουδήποτε μπορούν να βρεθούν άνθρωποι. Þeir prédika alls staðar þar sem fólk er að finna. |
Sjá fleiri dæmi
Οπουδήποτε κι αν μένετε, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θα χαρούν να σας βοηθήσουν να οικοδομήσετε την πίστη σας στις διδασκαλίες που βρίσκονται στην Αγία Γραφή σας. Hvar sem þú býrð munu vottar Jehóva fúslega hjálpa þér að byggja upp trú á þær kenningar sem Biblían geymir. |
Στο βιβλίο του Οι Πρώτοι Αιώνες της Εκκλησίας (Les premiers siècles de l’Eglise), ο καθηγητής του Πανεπιστημίου της Σορβόνης Ζαν Μπερναρντί έγραψε: «[Οι Χριστιανοί] έπρεπε να βγαίνουν και να κηρύττουν οπουδήποτε και σε οποιονδήποτε. Í bók sinni Les premiers siècles de l’Eglise (Fyrstu aldir kirkjunnar) segir prófessor Jean Bernardi við Sorbonne-háskóla: „[Kristnir menn] áttu að fara út og tala alls staðar og við alla. |
5 Τα μέλη του λαού του Ιεχωβά είναι πρόθυμα να αφήνουν το φως τους να λάμπει, οπουδήποτε και αν βρίσκονται. 5 Þjónar Jehóva eru óðfúsir að láta ljós sitt skína sama hvar þeir eru niðurkomnir. |
Η Κόνι, μια νοσοκόμα με πείρα δεκατεσσάρων ετών στο ενεργητικό της, μίλησε για μια άλλη μορφή παρενόχλησης που μπορεί να προκύψει οπουδήποτε. Connie, hjúkrunarkona með 14 ára starfsreynslu að baki, minntist á annars konar áreitni sem getur skotið upp kollinum við margs konar aðstæður. |
Είτε βρισκόταν σε κάποια βουνοκορφή είτε στην ακρογιαλιά, οπουδήποτε συγκεντρώνονταν πλήθη, ο Ιησούς κήρυττε δημόσια τις αλήθειες του Ιεχωβά. Hann prédikaði sannindi Jehóva opinberlega hvar sem fólk safnaðist saman, hvort heldur var á fjallstindi eða við ströndina. |
Μπορεί να βρίσκεται οπουδήποτε πλέον. Hann getur veriđ farinn hvert sem er. |
Είναι αδύνατο για μας να βγούμε μαζί. Σε εστιατόριο οπουδήποτε, θα υπάρχουν εκατομμύρια ανθρώπων που θα συρρέουν γύρω μας. Ūađ verđur ekki mögulegt fyrir okkur tvö ađ fara saman út, á veitingastađ eđa hvert sem er, án ūess ađ milljķnir manna ūyrpist ađ okkur. |
Μη συνταραχτείς ούτε να τρομοκρατηθείς, επειδή ο Ιεχωβά ο Θεός σου είναι μαζί σου οπουδήποτε πηγαίνεις». Lát eigi hugfallast og óttast eigi, því að [Jehóva] Guð þinn er með þér í öllu, sem þú tekur þér fyrir hendur.“ |
* Μέσω του αγίου του πνεύματος, ο Θεός βλέπει οτιδήποτε και ασκεί τη δύναμή του οπουδήποτε, χωρίς να πηγαίνει ή να κατοικεί εκεί κυριολεκτικά. * Með heilögum anda sínum getur Guð séð allt og beitt mætti sínum hvar sem er án þess að þurfa bókstaflega að fara sjálfur þangað eða búa þar. |
Επειδή η καρδιά είναι δόλια, θα ήταν σοφό να αποφεύγετε να απομονώνεστε οι δυο σας σε κάποιο σπίτι, διαμέρισμα, σταθμευμένο αυτοκίνητο ή οπουδήποτε αλλού θα δινόταν η ευκαιρία να εμπλακείτε σε εσφαλμένη διαγωγή. Þar sem hjartað er svikult væri viturlegt af ykkur að vera aldrei ein í íbúð, kyrrstæðum bíl eða á nokkrum öðrum stað sem gæfi tækifæri til rangrar breytni. |
7 Εκείνοι που προσφέρονται πρέπει να είναι πρόθυμοι και ικανοί να υπηρετήσουν οπουδήποτε υπάρχει ανάγκη. 6 Þeir sem bjóða sig fram verða að vera fúsir og hæfir til að þjóna hvar sem þeirra er þörf. |
H απουσία σήματος σε ένα κανάλι που δεν δέχεται εκπομπή σημαίνει ότι... είναι ελεύθερο να δεχτεί πολλούς θορύβους από οπουδήποτε, όπως βραχέα κύματα. Ūegar rás er ekki stillt inn á ákveđna útsendingu er hún laus til ađ međtaka alls kyns hljķđ, til dæmis frá stuttbylgjum. |
Εκτός από τους χρισμένους Χριστιανούς, ποιοι άλλοι συμμετέχουν στη θριαμβευτική πομπή του Θεού, και τι κάνουν αυτοί οπουδήποτε κι αν πάνε; Hverjir taka þátt í sigurgöngu Guðs, auk smurðra kristinna manna, og hvað gera þeir hvert sem þeir fara? |
Μόλις ολοκλήρωσα την εκπαίδευσή στο A320... και σας διαβεβαιώνω ότι ο μόνος λόγος που το αεροπλάνο ανταποκρίθηκε τόσο καλά... ώστε να μπορεί να προσγειωθεί οπουδήποτε... είναι επειδή ο Κυβερνήτης άνοιξε την Εφεδρική Μονάδα Ισχύος. Ég hef nýlokið þjálfun á A320 og eina ástæða þess að vélin virkaði sem skyldi og gat lent hvar sem er er sú að Sullenberger kveikti á vararafkerfinu. |
Ακόμη και οι εχθροί του τον αποκαλούσαν “Δάσκαλο”, επειδή οπουδήποτε πήγαινε μιλούσε στους άλλους για τον Ιεχωβά και τους σκοπούς Του. Jafnvel óvinir hans ávörpuðu hann ‚meistara‘ af því að hann talaði hvar sem var um Jehóva og tilgang hans. |
Οπουδήποτε υπάρχει το σημάδι (#) πριν από αυτόν το διορισμό, είναι προτιμότερο να τον χειρίζεται αδελφός. Verkefni sem merkt eru með # á helst að úthluta bróður. |
Οπουδήποτε και αν έφτασε αυτός ο χείμαρρος, είχε ως αποτέλεσμα πνευματική ζωή. Hvert sem fljótið hefur náð hefur það haft andlegt líf í för með sér. |
Συνόδευε το παιδί όλη την ημέρα οπουδήποτε, φρόντιζε για την καθαριότητά του, το πήγαινε στο σχολείο μεταφέροντας συχνά τα βιβλία του και άλλα εφόδια και το επέβλεπε καθώς διάβαζε τα μαθήματά του. Tyftarinn var yfirleitt þræll sem húsbændur treystu vel og oft nokkuð við aldur. |
Ο ποταμός του οράματος γιάτρεψε τη Νεκρά Θάλασσα, μεταφέροντας τη ζωή οπουδήποτε κυλούσαν τα νερά του. Í sýninni gerði fljótið Dauðahafið heilnæmt og hafði líf í för með sér hvert sem það rann. |
Οπουδήποτε ζείτε και οτιδήποτε κάνετε, καλό σαββατοκύριακο! Hvar sem þú býrð og hvað sem þú gerir, njóttu helgarinnar! |
27 Πρόθυμοι να Υπηρετούμε τον Ιεχωβά —Οπουδήποτε 27 Fús til að þjóna Jehóva hvar sem er |
Τονίστε πόσο σημαντικό είναι να κάνουμε επανεπισκέψεις οπουδήποτε βρήκαμε ενδιαφέρον και να προσπαθήσουμε να αρχίσουμε Γραφικές μελέτες. Leggið áherslu á að boðberar fylgi öllum áhuga eftir og reyni að koma af stað biblíunámskeiðum. |
Άλλωστε, ήταν σίγουρο ότι ο Ιεχωβά είχε τη δύναμη να τον διατηρήσει ζωντανό οπουδήποτε, επομένως οι φόβοι του ήταν αβάσιμοι. Jehóva var auðvitað fær um að vernda Lot hvar sem var þannig að hann hafði enga ástæðu til að óttast um líf sitt. |
Έτσι, δεν είναι ασυνήθιστο να περιφέρονται μερικοί κάτοικοι της Αλάσκας με μικρές βάρκες σε αναζήτηση θυμάτων στη Βερίγγειο Θάλασσα, να κατασφάζουν τα ζώα οπουδήποτε τα συναντήσουν και να γυρίζουν σπίτι τους έχοντας τη βάρκα φορτωμένη κεφάλια με χαυλιόδοντες, που τα έχουν πετσοκόψει με αλυσοπρίονο. Það er því ekki óalgengt að Alaskabúar sigli um Beringshaf á smábátum, drepi dýrin hvar sem til þeirra næst og snúi aftur heim með fullfermi af rostungshausum, söguðum af með keðjusög. |
Στάθηκε πολύ αξιόπιστος και αφοσιωμένος σύντροφος στον Παύλο, μένοντας στο πλευρό του κάτω από κάθε είδους συνθήκες, υποστηρίζοντάς τον στο έργο κηρύγματος, δείχνοντας προθυμία να υπηρετήσει οπουδήποτε αυτός τον έστελνε. Hann var trúfastur og trygglyndur félagi Páls, fylgdi honum í gegnum þykkt og þunnt, studdi hann í prédikunarstarfinu og var fús til að þjóna hvar sem hann var sendur. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu οπουδήποτε í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.