Tékkneska
Hvað þýðir nadčasový í Tékkneska?
Hver er merking orðsins nadčasový í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nadčasový í Tékkneska.
Orðið nadčasový í Tékkneska þýðir sígildur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins nadčasový
sígildur
|
Sjá fleiri dæmi
O tomto velikonočním víkendu jsem pocítil vnuknutí mluvit o drahocenných a nadčasových naukách z jednoho Ježíšova podobenství. Á þessari páskahelgi hef ég fundið mig knúinn til að fjalla um hinar dýrmætu og sígildu kenningar í einni af dæmisögum Jesú. |
Nadčasové biblické rady pro rodiče jsou jasné. Sígild ráð Biblíunnar til foreldra eru skýr. |
Pojďme se zamyslet nad třemi důkazy toho, že Bible je Boží slovo: (1) je vědecky přesná, (2) obsahuje nadčasové zásady, které jsou praktické pro dnešní život, a (3) obsahuje konkrétní proroctví, která se — jak to dokazují historické skutečnosti — splnila. Skoðum þrjár sannanir þess að Biblían sé orð Guðs: (1) Hún er vísindalega nákvæm, (2) hún hefur að geyma sígildar meginreglur sem eru hagnýtar fyrir nútímamanninn og (3) hún inniheldur sérstaka spádóma sem hafa uppfyllst eins og sögulegar staðreyndir sanna. |
(Žalm 93:5) Biblické rady jsou kromě toho nadčasové. (Sálmur 93:5) Þar að auki eru ráðleggingar Biblíunnar sígildar. |
Nadčasový výhodné pro strhující smrti - pojď, hořké chování, přijít, nechutný průvodce! A dateless samkomulag við skemmtilegar dauða - Komdu, bitur hegðun, koma, unsavory fylgja! |
NÁSLEDUJÍCÍ výroky jsou ze starověké knihy, která je plná moudrých zásad, jež se prokázaly jako praktické a nadčasové. HEILRÆÐIN hér á eftir er að finna í fornri bók sem hefur að geyma fullt af viturlegum ráðum, og þau eru jafn gagnleg núna og þau voru forðum daga. |
Nakonec dodává: „Vždycky mě ohromí, když slyším někoho mluvit o tom, že je to zázrak“ jak je Bible nadčasová a jak má dnes stejně velký význam, jako když byla napsána. Hann bætir við: „Ég undrast það alltaf þegar ég heyri fólk tala um það ‚kraftaverk‘ að Biblían skuli vera óháð tíma og hvernig hún sé jafnþrungin merkingu núna og hún var þegar hún var skrifuð. |
• obsahuje nadčasové zásady, jež mohou lidem všech ras, etnických skupin a národů napomáhat ke zlepšení jejich životního údělu? • inniheldur sígildar frumreglur sem hjálpa fólki af hvaða kynþætti, þjóðerni eða þjóð sem er að bæta hlutskipti sitt í lífinu? |
13 Díky tomu, že jsou tyto tři verše formulovány jako obecné pravdy, jsou nadčasové a mají široké uplatnění. 13 Að síðustu er að nefna að þar sem versin þrjú eru sett fram sem grundvallarsannindi eru þau í fullu gildi enn þann dag í dag og geta átt við margs konar aðstæður. |
Z tohoto důvodu jeho Syn Ježíš prohlásil tato nadčasová slova: „Šťastní jsou ti, kdo si uvědomují svou duchovní potřebu.“ Því sagði sonur hans þessi sígildu orð: „Sælir eru þeir, sem heyra Guðs orð og varðveita það.“ |
Jsme si jisti, že až postupně poznáte nadčasovou biblickou moudrost, budete o ní rozjímat a snad také z vlastní zkušenosti poznáte její praktickou hodnotu, určitě zjistíte, že Bible je opravdu kniha pro všechny lidi, a co víc, že to je kniha pro vás. Við erum fullvissir um að eftir að þú hefur kynnt þér hvað Biblían segir, hugleitt það vandlega og ef til vill fengið sjálfur að reyna hagnýtt gildi hinnar sígildu visku hennar, munir þú komast á þá skoðun að Biblían sé sannarlega bók fyrir alla menn, og þá líka — bók fyrir þig. |
8 Nadčasová moudrost 8 Gagnleg nú á tímum |
Často je citují odborníci, kteří se zabývají tím, jak zmírnit bolest ze smrti někoho blízkého, a odrážejí se v nich nadčasové zásady ze staré ale praktické knihy, Bible. Sálfræðingar vitna oft í þau og þau enduróma sígildar meginreglur í gamalli bók, Biblíunni. |
Pochopení této nadčasové pravdy už pomohlo milionům křesťanů, aby odmítli potrat a dívali se na něj jako na vážný hřích proti Bohu. Milljónir þjóna Guðs hafa skilið þennan eilífa sannleika og hafnað því að láta eyða fóstri. Þeir vita að fóstureyðing er alvarleg synd gegn Guði. |
Kamenné tabulky obsahovaly i takové nadčasové zásady, jako jsou „cti svého otce a svou matku“ a „nebudeš krást“ nebo jako je zákon, který šel až k jádru věci, když zakazoval toužit po něčem, co patří někomu jinému. (2. Mojž. Á steintöflunum voru sígildar meginreglur eins og „heiðra föður þinn og móður“ og „þú skalt ekki stela“, ásamt djúphugsuðu ákvæði þess efnis að ekki mætti girnast eigur annarra. — 2. Mós. |
Nadčasové zásady Sígildar frumreglur |
Ale ty tvrdíš, že čas je nadčasový. Ūú segir ađ allt gerist samtímis. |
Zastavíme se vůbec někdy v tomto životním shonu, abychom chvíli přemítali – třeba o nadčasových pravdách? Stöldrum við einhvern tíma við í þessari hröðu ringulreið, til að gefa okkur tíma til að ígrunda ‒ já, hinn eilífa sannleika? |
Nadčasová moudrost Gagnleg nú á tímum |
□ Které nadčasové zásady obsažené v Bibli jsou praktické pro dnešní život? □ Hvaða sígildar meginreglur í Biblíunni eru hagnýtar fyrir nútímamanninn? |
Rady tohoto kázání jsou však nadčasové — platí dnes, stejně jako platily v době, kdy byly proneseny. En efni hennar er sígilt — það á jafnmikið erindi til fólks núna eins og forðum daga þegar hún var flutt. |
K tomu, abychom si ukázali nadčasový význam Bible, vraťme se na úplný začátek lidských dějin — kam nás může přivést jedině Bible sama — a uvažujme o některých klíčových poučeních z První knihy Mojžíšovy. Hverfum til upphafs mannkynssögunnar — en aðeins Biblían getur farið með okkur þangað — til að lýsa með dæmum hve sígild Biblían er og athuga nokkur lærdómsrík atriði í 1. Mósebók. |
To hezky dokládá, že biblické rady jsou nadčasové. Það sýnir vel hversu sígildar leiðbeiningar Biblíunnar eru. |
Pravidla, která jsou spíše konkrétní, se mohou vztahovat jen na nějaké specifické období nebo situaci, ale zásady jsou nadčasové. Reglur eru oft sértækar eða bundnar ákveðnum tíma eða aðstæðum en meginreglur eru eilífar. |
Jsou nadčasové a ti, kdo se jimi řídí, žijí šťastně a spokojeně. Við skildum að Biblían er gagnlegasta bók sem til er. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nadčasový í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.