Hvað þýðir 面部表情 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 面部表情 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 面部表情 í Kínverska.
Orðið 面部表情 í Kínverska þýðir svipur, svipbrigði, andlit, láta viðgangast, loft. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 面部表情
svipur(facial expression) |
svipbrigði
|
andlit(countenance) |
láta viðgangast(countenance) |
loft
|
Sjá fleiri dæmi
面部黑白色。 Svart á hvítu. |
你的表情、语调必须跟资料所表达的感情配合。 Láttu bæði raddblæ og svipbrigði endurspegla þær tilfinningar sem hæfa efninu. |
例如:我们可以从对方的面部表情看出,他是不明白还是不同意我们所说的话,是忙还是有点不耐烦。 Ef hann er önnum kafinn eða verður óþolinmóður sjáum við það með því að taka eftir andlitssvip hans. |
要听出言外之意,也要留意配偶的动作、表情和语气。 Reyndu að átta þig á hvað býr að baki orðunum. |
事實 上 , 我 只是 想給 一個 人發 眨眼 表情 Ég er ađ reyna ađ senda blikk. |
狗 的 表情 裡 流露出 的 深沉 情感 此前 從 未 在 螢幕 上 出 現過 Ég sé tilfinningadũpt í andliti skepnunnar sem hefur aldrei áđur sést á sjķnvarpsskjá! |
你 這 表情 和 你 爸爸 一模 一樣 Ūú setur upp sama svipinn og pabbi ūinn. |
他们从你们的面部表情、声调和仁慈态度,就知道你们真正关心他们。 Þeir skynja hana af svipbrigðum ykkar, raddblæ og vingjarnlegri framkomu. |
此外,在治疗三叉神经痛(一种影响面部神经的痛症)、癫痫症、柏金森氏病和某些难治的痛症方面,伽马射线刀也甚有潜力。 Hann hefur skilað vænlegum árangri við meðferð vangahvots (kvalafulls kvilla sem hefur áhrif á andlitstaugina), flogaveiki, Parkinsonsveiki og í sumum tilvikum við meðferð þráláts sársauka. |
不仅 有 表情 而且 体形 也 更加 美观 但是 在 经过 市调 后 决定 不 上市 Viđ gerđum markađskönnun og ákváđum ađ hætta viđ framleiđslu. |
学生的表情改变了,他开始兴致勃勃地听我们的姊妹讲话。 Svipurinn breyttist á námsmanninum og hann fór að hlusta af áhuga á systurina. |
如果您想要把邮件文本中类似 “:-) ” 这样的微笑符替换成小尺寸表情图片, 请启用此项 。 Hakaðu við hér ef þú vilt að brostáknum sem:-) verði skipt út með brosköllum (litlar myndir |
出埃及记3:4记载上帝向摩西说话。 试想象摩西当时的反应。 他的表情和语气是怎样的呢? Hver heldurðu að viðbrögð Móse séu – bæði svipbrigði hans og raddblær – þegar hann heyrir orð Jehóva sem finna má í 2. Mósebók 3:4? |
再者,打手语的人也常常会流露丰富的面部表情,好让其他人辨别手语所表达的究竟是个问题、命令、条件句子还是一般的直述句。 Svipbrigði gegna einnig málfræðilegu hlutverki, eins og til dæmis til að greina milli spurningar og skipunar, og milli skilyrðissetningar og einfaldrar fullyrðingar eða umsagnar. |
打手语时所做的动作和表情,都要符合手语独有的语法结构。 Hreyfingar hans í þessu rými ásamt svipbrigðum fylgja málfræðireglum táknmálsins. |
当然,你听别人说话时,必须留意对方的言词和表情。 Og auðvitað þarftu að taka vel eftir því sem hann segir. |
哈佛大学的研究人员曾做了一项调查,研究医护人员的面部表情对老年患者的影响。 Vísindamenn við Harvardháskóla í Bandaríkjunum rannsökuðu viðbrögð aldraðra við svipbrigðum hjúkrunarfólks sem annaðist það. |
基督的门徒不会因有关信仰的帖子没有收到1,000个赞,甚或几个友好的表情符号,而惶惶不安。 Lærisveinn Krists hefur ekki áhyggjur þó að póstur um trú hennar fái ekki 1.000 viðurkenningar eða nokkra vinalega broskalla. |
一连串的动作和表情配合起来,十分传神,实在是视觉享受。 Allir þessir þættir gera táknmálið auðskiljanlegt og unun fyrir augað að meðtaka. |
她回忆说:“卫兵有时候禁止我们和其他囚犯交谈,但他们却无法控制我们的面部表情。 „En þeir gátu ekki stjórnað svipbrigðum okkar. |
你可以多观察别人的手势和表情,但不要生搬硬套。 Fylgstu með hvernig aðrir tjá sig en reyndu ekki að líkja eftir þeim í smáatriðum. |
你 希望 能 用 表情 来 表达 你 的 感情 和 思绪 Viltu ađ tilfinningar ūínar sjáist á andliti ūínu? |
丽兹 , 每次 他 看到 那些 男孩 在 课堂 上 做 空手道 , 你 应该 看到 他 脸上 的 表情 。 Liz, ūegar hann sér strákana í karate í tímum ūá ættirđu ađ sjá svipinn á honum. |
从他的眼神、面部表情,以及仁慈的举动,我看出他的确同情我的处境。 Ég sá á augum hans, svipbrigðum og vingjarnlegu fasi að hann var skilningsríkur. |
优点:可以看到对方的动作和脸上细微的表情,从他的语气听出他的感受。 Kostir: Við sjáum svipbrigði, raddbrigði og handatilburði. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 面部表情 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.